{"id":44253,"date":"2022-07-07T17:40:00","date_gmt":"2022-07-07T17:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/politique\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales"},"modified":"2022-07-07T18:05:59","modified_gmt":"2022-07-07T18:05:59","slug":"un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales","title":{"rendered":"Un concours pour promouvoir les langues nationales"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Africa-Press &#8211; Burkina Faso. <\/strong><\/span><b>Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc\u00e9d\u00e9 au lancement officiel de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du concours du grand prix International de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation de Ouagadougou ce jeudi 7 juillet 2022. Ce concours est lanc\u00e9 dans le but de promouvoir les langues nationales du Burkina mais aussi celles internationales. Aboubacar Zida Sidnaaba, promoteur du groupe Savane M\u00e9dias, parrainera cette \u00e9dition.<\/b><\/p>\n<p>En marge du lancement, l\u2019occasion a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 prise pour comm\u00e9morer le quatri\u00e8me anniversaire de la cr\u00e9ation de la \u00ab D\u00e9tentrologie \u00bb. Le concours du grand prix International de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation de Ouagadougou est une initiative de Amad\u00e9 Adama Soro qui a pour objectif d\u2019encourager et donner de la visibilit\u00e9 aux personnes \u00e9voluant dans le domaine de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation des langues.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, ce sont 5 langues nationales qui feront l\u2019objet de l\u2019examen. Il s\u2019agit du moor\u00e9, du bambara (Dioula), du gourounsi, du fulfulde, du gourmantch\u00e9 et du bissa. Au niveau de l\u2019international il y a l\u2019anglais, l\u2019arabe, le chinois, le turc et l\u2019allemand. Pour cette deuxi\u00e8me \u00e9dition, des innovations seront au rendez, selon les dires du promoteur.<\/p>\n<p><b>\u00ab Cette ann\u00e9e nous allons ajouter le bissa. Toutes les variantes des langues seront prises en compte. La deuxi\u00e8me innovation majeure est la s\u00e9paration de la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation dans les \u00e9preuves. Des attestations de participation seront aussi offertes aux candidats pour prouver leur participation<\/b><\/p>\n<p>\u00bb, a expliqu\u00e9 Amad\u00e9 Adama Soro.<\/p>\n<p>Le choix s\u2019est port\u00e9 sur Aboubacar Sidanaba comme parrain du fait de son autodidaxie et sa capacit\u00e9 a imposer et valoriser la langue moor\u00e9, a \u00e9clair\u00e9 le promoteur. \u00ab Il a contribu\u00e9 \u00e0 la promotion de la langue moor\u00e9 a travers la conceptualisation de certains mots utilis\u00e9s dans la communication. C\u2019est une figure embl\u00e9matique de la communication mais aussi de la traduction moor\u00e9-fran\u00e7ais au Burkina Faso \u00bb, a-t-il d\u00e9velopp\u00e9.<\/p>\n<p>Le concours est ouvert \u00e0 toute personne ayant la capacit\u00e9 de parler et d\u2019\u00e9crire dans deux langues au moins. Les inscriptions d\u00e9butent \u00e0 partir de ce jeudi 7 juillet 2022, au si\u00e8ge du CITEFCI, au si\u00e8ge du groupe Savane M\u00e9dias et \u00e0 l\u2019adresse [email protected].<\/p>\n<p>La composition des \u00e9preuves \u00e9crites et orales du concours aura lieu le 30 septembre 2022 au complexe la dignit\u00e9 de Yagma et la proclamation des r\u00e9sultats le 31 octobre 2022 \u00e0 travers les m\u00e9dias. La c\u00e9r\u00e9monie officielle de remise des prix aura lieu le 10 d\u00e9cembre 2022 \u00e0 Ouagadougou.<\/p>\n<p>La d\u00e9tentrologie, selon son promoteur Amad\u00e9 Adama Soro, est \u00ab une discipline artistique, scientifique multidimensionnelle, transversale, \u00e9lectrique et d\u00e9cloisonnante des champs \u00e9pist\u00e9mologiquo-ontologiques dans l\u2019objectif de favoriser une meilleure d\u00e9tente de l\u2019homme, en tant que prince de l\u2019univers, \u00e0 travers des pens\u00e9es \u00e0 r\u00e9sonance philosophique et des actions \u00e0 contenance humaniste \u00bb. Cette discipline a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e le 07 juillet 2022 par le traducteur Arabe\/Fran\u00e7ais, Amad\u00e9 Adama Soro.<\/p>\n<p><strong>Pour plus d&rsquo;informations et d&rsquo;analyses sur la <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\">Burkina Faso<\/a>, suivez <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/\">Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Africa-Press &#8211; Burkina Faso. Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc\u00e9d\u00e9 au lancement officiel de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du concours du grand prix International de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation de Ouagadougou ce jeudi 7 juillet 2022. Ce concours est lanc\u00e9 dans le but de promouvoir les langues nationales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":44252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[111,725,29],"class_list":["post-44253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-et-art","category-homepage-french","tag-africa-press","tag-africa-press-burkina-faso","tag-burkina-faso"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.1 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Un concours pour promouvoir les langues nationales - Burkina Faso<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un concours pour promouvoir les langues nationales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burkina Faso\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-07T17:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-07T18:05:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Un concours pour promouvoir les langues nationales\",\"datePublished\":\"2022-07-07T17:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-07T18:05:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\"},\"wordCount\":527,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Burkina Faso\",\"Burkina Faso\"],\"articleSection\":[\"Culture et Art\",\"homepage-french\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\",\"name\":\"Un concours pour promouvoir les langues nationales - Burkina Faso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-07T17:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-07T18:05:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg\",\"width\":720,\"height\":538,\"caption\":\"Un concours pour promouvoir les langues nationales\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un concours pour promouvoir les langues nationales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/\",\"name\":\"Burkina Faso\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un concours pour promouvoir les langues nationales - Burkina Faso","description":"Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un concours pour promouvoir les langues nationales","og_description":"Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales","og_site_name":"Burkina Faso","article_published_time":"2022-07-07T17:40:00+00:00","article_modified_time":"2022-07-07T18:05:59+00:00","og_image":[{"width":720,"height":538,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Un concours pour promouvoir les langues nationales","datePublished":"2022-07-07T17:40:00+00:00","dateModified":"2022-07-07T18:05:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales"},"wordCount":527,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Burkina Faso","Burkina Faso"],"articleSection":["Culture et Art","homepage-french"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales","name":"Un concours pour promouvoir les langues nationales - Burkina Faso","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg","datePublished":"2022-07-07T17:40:00+00:00","dateModified":"2022-07-07T18:05:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Le cabinet International de Traduction, d\u2019\u00c9tudes, de Formation, de Communication et d\u2019Interpr\u00e9tation (CETEFCI) a proc ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burkina\/sites\/42\/2022\/07\/postQueueImg_24.jpg","width":720,"height":538,"caption":"Un concours pour promouvoir les langues nationales"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/culture-et-art\/un-concours-pour-promouvoir-les-langues-nationales#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un concours pour promouvoir les langues nationales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/","name":"Burkina Faso","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burkina-faso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}