{"id":11413,"date":"2023-08-28T19:16:00","date_gmt":"2023-08-28T19:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants"},"modified":"2023-08-28T19:16:00","modified_gmt":"2023-08-28T19:16:00","slug":"region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/economie\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants","title":{"rendered":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. <\/strong><\/span>Cette frontie\u0300re avec le Rwanda reste toujours ferme\u0301e depuis 8 ans. Les populations frontalie\u0300res demandent aux autorite\u0301s de vider cette question. L\u2019administration annonce que des initiatives sont en cours dans ce sens. Entre temps, la circulation des biens et des personnes est au point mort.<\/p>\n

Au poste frontalier de Ruhororo, commune Mabayi de la province Cibitoke, des militaires burundais gardent la frontie\u0300re. Le pont sur la rivie\u0300re Ruhwa se\u0301parant la frontie\u0300re du Burundi et du Rwanda est au point d\u2019e\u0301coulement. Pour preuve, aucun mouvement n\u2019est signale\u0301 depuis un bon bout de temps de part et d\u2019autre de la frontie\u0300re. Cette situation irrite les habitants sur place.<\/p>\n

\u00ab Nous ne sommes pas autorise\u0301s d\u2019aller vendre ou acheter quoi que ce soit sur le marche\u0301 situe\u0301 dans la localite\u0301 voisine de Bweyeye au Rwanda \u00bb, regrette un des commerc\u0327ants burundais rencontre\u0301 sur place. Bien plus, de forts liens sociaux unissent les habitants frontaliers. \u00ab Des mariages mixtes existent entre Burundais et Rwandais et personne ne peut oser faire des visites familiales \u00bb, insiste une vieille maman dont sa fille est marie\u0301e a\u0300 un Rwandais. Les conse\u0301quences de la fermeture de cette frontie\u0300re sont d\u2019ordre social et e\u0301conomique.<\/p>\n

D\u2019apre\u0300s un administratif local, les rentre\u0301es en taxes issues de la vente des vaches en provenance du Rwanda ont sensiblement diminue\u0301. \u00ab Ces taxes contribuaient fortement a\u0300 assainir la sante\u0301 financie\u0300re des caisses de la commune de Mabayi \u00bb, pre\u0301cise le comptable communal.<\/p>\n

Appel a\u0300 la patience<\/b><\/p>\n

D\u2019apre\u0300s ses propos, le commerce transfrontalier n\u2019existe pas actuellement. Pour lui, il faut laisser la libre circulation des marchandises et des gens conforme\u0301ment aux textes de loi re\u0301gissant les pays de l\u2019EAC, COMESA ou encore de la CEPGL.<\/p>\n

Ce qui est e\u0301tonnant, il s\u2019agit du seul poste frontalier avec le Rwanda qui reste toujours ferme\u0301 apre\u0300s la re\u0301ouverture officielle des frontie\u0300res de ces 2 pays. Des engagements doivent e\u0302tre pris par les 2 Etats pour rendre ope\u0301rationnelle cette frontie\u0300re en vue de favoriser le trafic et renforcer davantage la cohe\u0301sion sociale. \u00ab Des initiatives sont de\u0301ja\u0300 mises en place comme les constructions de nouvelles infrastructures e\u0301tablies sur le sol rwandais et pour abriter les services douaniers des 2 pays devraient fortement susciter l\u2019engouement de re\u0301ouvrir cette frontie\u0300re \u00bb.<\/p>\n

Un des administratifs locaux fait savoir que des contacts sont en cours avec leurs homologues rwandais pour vider cette question. Il appelle les habitants a\u0300 la patience.<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Burundi<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. Cette frontie\u0300re avec le Rwanda reste toujours ferme\u0301e depuis 8 ans. Les populations frontalie\u0300res demandent aux autorite\u0301s de vider cette question. L\u2019administration annonce que des initiatives sont en cours dans ce sens. Entre temps, la circulation des biens et des personnes est au point mort. Au poste frontalier de Ruhororo, commune Mabayi […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":11412,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[36,48,45],"class_list":["post-11413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-burundi","tag-burundi"],"yoast_head":"\nR\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants - Burundi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Africa-Press – Burundi. Cette frontie\u0300re avec le Rwanda reste toujours ferme\u0301e depuis 8 ans. Les populations frontalie\u0300res demandent aux autorite\u0301s de vider cette question. L\u2019administration annonce que des initiatives sont en cours dans ce sens. Entre temps, la circulation des biens et des personnes est au point mort. Au poste frontalier de Ruhororo, commune Mabayi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burundi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-28T19:16:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants\",\"datePublished\":\"2023-08-28T19:16:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\"},\"wordCount\":464,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Burundi\",\"Burundi\"],\"articleSection\":[\"\u00c9conomie\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\",\"name\":\"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants - Burundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-28T19:16:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg\",\"width\":800,\"height\":460,\"caption\":\"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\",\"name\":\"Burundi\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants - Burundi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants","og_description":"Africa-Press – Burundi. Cette frontie\u0300re avec le Rwanda reste toujours ferme\u0301e depuis 8 ans. Les populations frontalie\u0300res demandent aux autorite\u0301s de vider cette question. L\u2019administration annonce que des initiatives sont en cours dans ce sens. Entre temps, la circulation des biens et des personnes est au point mort. Au poste frontalier de Ruhororo, commune Mabayi […]","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants","og_site_name":"Burundi","article_published_time":"2023-08-28T19:16:00+00:00","author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants","datePublished":"2023-08-28T19:16:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants"},"wordCount":464,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Burundi","Burundi"],"articleSection":["\u00c9conomie","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants","name":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants - Burundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg","datePublished":"2023-08-28T19:16:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/08\/Jokar1693237604.712637.jpg","width":800,"height":460,"caption":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/region-ouest-cibitoke-ruhororo-la-fermeture-de-la-frontiere-suscite-la-colere-des-habitants#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9gion Ouest Cibitoke\/Ruhororo : La fermeture de la fronti\u00e8re suscite la col\u00e8re des habitants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/","name":"Burundi","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}