{"id":12471,"date":"2023-11-24T22:28:00","date_gmt":"2023-11-24T22:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries"},"modified":"2023-11-24T22:28:00","modified_gmt":"2023-11-24T22:28:00","slug":"commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/economie\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries","title":{"rendered":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. <\/strong><\/span>De longues files d\u2019attente, saisie et confiscation des marchandises, non possession du registre de commerce simplifie\u0301… Quelques de\u0301fis pour les petits commerc\u0327ants. Mais ils espe\u0300rent une bouffe\u0301e d\u2019oxyge\u0300ne avec le lancement officiel du projet de facilitation du commerce et d\u2019inte\u0301gration dans la re\u0301gion des grands lacs (PFCGL) par le ministe\u0300re du Commerce, jeudi 16 novembre, a\u0300 Gatumba.<\/p>\n

Selon les te\u0301moignages exprime\u0301s par les petits commerc\u0327ants exerc\u0327ant le commerce transfrontalier entre le Burundi et la RDC, ce commerce fait face a\u0300 de nombreux de\u0301fis.<\/p>\n

Clarisse Baricako est commerc\u0327ante de cre\u0300mes glaces depuis 2004. Elle e\u0301pingle de longues files d\u2019attente au niveau des frontie\u0300res. \u00ab Nous passons beaucoup de temps devant les agents de l\u2019OBR. Or \u00ab time is money \u00bb, (le temps c\u2019est de l\u2019argent). Ceux qui ont des marchandises pe\u0301rissables enregistrent parfois de grandes pertes \u00bb.<\/p>\n

Ida Niyonkuru est commerc\u0327ante d\u2019habits et d\u2019ingre\u0301dients depuis 2005. Elle fait savoir que peu de marchandises sont autorise\u0301es dans ce commerce.<\/p>\n

De son co\u0302te\u0301, Fide\u0301line Ntiyankundiye, commerc\u0327ante de bananes mu\u0302res et de poules depuis 2011, fustige l\u2019existence de beaucoup de barrie\u0300res de contro\u0302le et les files devant les guichets des banques.<\/p>\n

Elle de\u0301nonce aussi des cas de confiscation de marchandises. \u00ab Quand on saisit nos marchandises, elles ne nous sont pas remises \u00bb.<\/p>\n

Me\u0302mes lamentations du co\u0302te\u0301 de Ramadhan Bakerebuke, commerc\u0327ant de l\u2019eau. Il de\u0301nonce les tracasseries policie\u0300res, dont ces commerc\u0327ants font objet.<\/p>\n

Olive Mutoni est commerc\u0327ante des amarantes et de l\u2019eau depuis 2013. Elle s\u2019insurge contre les fouilles effectue\u0301es a\u0300 l\u2019endroit des femmes, qui, de\u0301plore-t-elle, ne font que leur faire perdre du temps inutilement. Elle recommande la digitalisation des services aux postes frontalie\u0300res.<\/p>\n

Par ailleurs, elle e\u0301pingle le manque d\u2019information sur les re\u0300gles re\u0301gissant les postes frontalie\u0300res. Et d\u2019expliquer : \u00ab Tu peux acheter des marchandises et arriver a\u0300 la frontie\u0300re, on te dit que ces marchandises ne sont pas autorise\u0301es a\u0300 franchir la frontie\u0300re. C\u2019est aberrant. Nous enregistrons de grandes pertes. \u00bb<\/p>\n

Des recommandations<\/b><\/p>\n

Ces commerc\u0327ants demandent au responsable du nouveau projet un soutien financier pour augmenter leur capital. \u00ab Cela nous permettra de devenir de grands commerc\u0327ants \u00bb, espe\u0300re Clarisse Baricako. Cette dernie\u0300re re\u0301clame aussi des formations sur la le\u0301gislation re\u0301gissant le commerce transfrontalier.<\/p>\n

Pour Ida Niyonkuru, il faut permettre l\u2019e\u0301change re\u0301ciproque de marchandises entre les deux pays. Et de demander la confection de la carte de\u0301nomme\u0301e \u00ab Ujirani mwema \u00bb (bon voisinage) et la multiplication des pages pour la carte de la CEPGL.<\/p>\n

Fide\u0301line Ntiyankundiye, quant a\u0300 elle, demande le registre de commerce simplifie\u0301 afin que les transactions commerciales se fassent dans la tranquillite\u0301 et ainsi e\u0301viter les tracasseries au niveau des frontie\u0300res.<\/p>\n

La ministre tranquillise<\/b><\/p>\n

\u00ab L\u2019objectif de ce projet se veut e\u0302tre parmi les piliers du de\u0301veloppement durable en se focalisant sur la facilitation du commerce transfrontalier afin d\u2019augmenter la capacite\u0301 du commerce et re\u0301duire les cou\u0302ts rencontre\u0301s par les petits commerc\u0327ants en particulier les femmes \u00bb, a indique\u0301 Marie Chantal Nijimbere, ministre du Commerce, lors du lancement dudit projet.<\/p>\n

Elle a reconnu les de\u0301fis auxquels font face les petits commerc\u0327ants transfrontaliers notamment la loi facilitant le commerce transfrontalier. Et de les tranquilliser : \u00ab Je voudrais vous dire que les accords entre le Burundi et la RDC, pre\u0301cisant comment le registre de commerce simplifie\u0301 sera mis en place, ont e\u0301te\u0301 signe\u0301s \u00bb.<\/p>\n

Quant aux longues files d\u2019attente sur les frontie\u0300res, la ministre Nijimbere a fait savoir que le projet va re\u0301nover le poste frontalier de Gatumba en le dotant des e\u0301quipements modernes.<\/p>\n

Pour Marie Chantal Nijimbere, il ne suffit pas seulement de construire et de re\u0301nover les postes frontaliers, mais il faut aussi la multiplication et la diversification des marchandises.<\/p>\n

Et de pre\u0301ciser qu\u2019a\u0300 travers ledit projet, il y aura formation des commerc\u0327ants sur le commerce transfrontalier et la multiplication des plantes faisant l\u2019objet de commerce transfrontalier.<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Burundi<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. De longues files d\u2019attente, saisie et confiscation des marchandises, non possession du registre de commerce simplifie\u0301… Quelques de\u0301fis pour les petits commerc\u0327ants. Mais ils espe\u0300rent une bouffe\u0301e d\u2019oxyge\u0300ne avec le lancement officiel du projet de facilitation du commerce et d\u2019inte\u0301gration dans la re\u0301gion des grands lacs (PFCGL) par le ministe\u0300re du Commerce, […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":12470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,49,10],"tags":[36,48,45],"class_list":["post-12471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-to-homepage","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-burundi","tag-burundi"],"yoast_head":"\nCommerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0? - Burundi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Africa-Press – Burundi. De longues files d\u2019attente, saisie et confiscation des marchandises, non possession du registre de commerce simplifie\u0301… Quelques de\u0301fis pour les petits commerc\u0327ants. Mais ils espe\u0300rent une bouffe\u0301e d\u2019oxyge\u0300ne avec le lancement officiel du projet de facilitation du commerce et d\u2019inte\u0301gration dans la re\u0301gion des grands lacs (PFCGL) par le ministe\u0300re du Commerce, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burundi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-24T22:28:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?\",\"datePublished\":\"2023-11-24T22:28:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\"},\"wordCount\":728,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Burundi\",\"Burundi\"],\"articleSection\":[\"\u00c9conomie\",\"to-homepage\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\",\"name\":\"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0? - Burundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-24T22:28:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg\",\"width\":800,\"height\":460,\"caption\":\"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\",\"name\":\"Burundi\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0? - Burundi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?","og_description":"Africa-Press – Burundi. De longues files d\u2019attente, saisie et confiscation des marchandises, non possession du registre de commerce simplifie\u0301… Quelques de\u0301fis pour les petits commerc\u0327ants. Mais ils espe\u0300rent une bouffe\u0301e d\u2019oxyge\u0300ne avec le lancement officiel du projet de facilitation du commerce et d\u2019inte\u0301gration dans la re\u0301gion des grands lacs (PFCGL) par le ministe\u0300re du Commerce, […]","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries","og_site_name":"Burundi","article_published_time":"2023-11-24T22:28:00+00:00","author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?","datePublished":"2023-11-24T22:28:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries"},"wordCount":728,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Burundi","Burundi"],"articleSection":["\u00c9conomie","to-homepage","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries","name":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0? - Burundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg","datePublished":"2023-11-24T22:28:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/11\/Jokar1700852314.190886.jpg","width":800,"height":460,"caption":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/commerce-transfrontalier-vers-la-fin-des-tracasseries#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commerce transfrontalier\u00a0: Vers la fin des tracasseries\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/","name":"Burundi","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}