{"id":12788,"date":"2024-01-24T03:23:00","date_gmt":"2024-01-24T03:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais"},"modified":"2024-01-24T03:23:00","modified_gmt":"2024-01-24T03:23:00","slug":"rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/economie\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais","title":{"rendered":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. <\/strong><\/span>Arre\u0302ts des activite\u0301s commerciales, perturbation des relations sociales, …. Les populations des provinces frontalie\u0300res avec le Rwanda sont dans la de\u0301solation totale apre\u0300s la nouvelle fermeture des frontie\u0300res terrestres. Elles y voient plus de pertes que de be\u0301ne\u0301fices. Elles en appellent au dialogue afin qu\u2019elles reprennent leurs affaires. \u00ab Une mesure politique aux conse\u0301quences e\u0301conomiques incalculables \u00bb, de\u0301cortique un e\u0301conomiste.<\/p>\n

Au poste-frontie\u0300re d\u2019Akanyaru se trouve un centre de ne\u0301goce appele\u0301 Mparamirundi. D\u2019habitude tre\u0300s fre\u0301quente\u0301, aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus le cas. Il n\u2019y a plus beaucoup de mouvement. C\u2019est la\u0300 que les Burundais en partance vers le Rwanda, ou les Rwandais qui entrent au Burundi aiment se reposer et e\u0301tancher leur soif.<\/p>\n

Actuellement, sur les visages des quelques rares hommes et femmes croise\u0301s la\u0300-bas, c\u2019est du questionnement. Face a\u0300 notre pre\u0301sence, ils se montrent me\u0301fiants. Ils nous regardent de loin. Comme a\u0300 l\u2019accoutume\u0301e, on se pre\u0301sente. \u00ab Des journalistes ici ? \u00bb, s\u2019exclament quelques hommes, avant de s\u2019e\u0301clipser. \u00ab Haa. Ivyubu biragoye. Ntaco dufise tuvuga, gusa turahomba goooose (Eeeh. C\u2019est complique\u0301 aujourd\u2019hui. Rien a\u0300 dire. Seulement, nous perdons beaucoup), la\u0302che un motard, rencontre\u0301 sur place.<\/p>\n

Pour avoir de plus amples informations, nous essayons difficilement de le convaincre afin qu\u2019il puisse de\u0301tailler sa version des faits, en vain. Par apre\u0300s, un autre homme qui nous observait de loin s\u2019approche de nous. Tout en nous exigeant de ne pas citer son nom, il accepte de te\u0301moigner.<\/p>\n

\u00ab Ici, surtout les week-ends, il y avait beaucoup de Rwandais qui venaient s\u2019y de\u0301tendre. Ils appre\u0301cient beaucoup nos boissons. Me\u0302me ceux qui rentraient de Bujumbura, c\u2019e\u0301tait ici leur dernier transit avant d\u2019entrer au Rwanda. Les cabaretiers faisaient beaucoup de be\u0301ne\u0301fice. Mais, aujourd\u2019hui, c\u2019est la me\u0301vente \u00bb, raconte-t-il.<\/p>\n

Il signale que me\u0302me des Burundais profitaient de cette bonne cohabitation. Beaucoup de ve\u0301hicules burundais faisaient des va-et-vient Burundi-Rwanda transportant des poissons, des Ndagala, des boissons ainsi que d\u2019autres biens. Mais, depuis l\u2019annonce de la fermeture des frontie\u0300res, c\u2019est fini. Un autre homme de Mparamirundi ajoute que me\u0302me les petits agriculteurs pouvaient e\u0301couler leurs produits au Rwanda ou acheter ce dont ils ont besoin au Rwanda.<\/p>\n

\u00ab Les e\u0301changes e\u0301taient vraiment fructueux \u00bb, souligne-t-il avant d\u2019ajouter que me\u0302me socialement, les Burundais pouvaient participer dans des fe\u0302tes familiales au Rwanda et vice-versa. Cet homme, la soixantaine, trouve que les conse\u0301quences de la fermeture des frontie\u0300res sont graves et qu\u2019ils vont affecter beaucoup le petit peuple. \u00ab J\u2019entends souvent a\u0300 la radio qu\u2019il y a un conflit entre la RDC et le Rwanda mais, je n\u2019ai jamais entendu une mesure de fermeture des frontie\u0300res entre les deux pays. Et pourquoi cette de\u0301cision est-elle tre\u0300s rapide ici chez nous ? \u00bb<\/p>\n

Me\u0302me sce\u0301nario a\u0300 Kirundo<\/b><\/p>\n

A Kirundo, la situation est identique. \u00ab C\u2019est une grande perte de voir les frontie\u0300res de nouveau ferme\u0301es. Beaucoup de Burundais se rendaient au Rwanda pour diverses raisons surtout pour le commerce ou pour les soins de sante\u0301. Alors, attendons-nous a\u0300 la reprise du commerce clandestin \u00bb, de\u0301plore et pre\u0301vient I.K, un habitant de Ntega.<\/p>\n

Il craint aussi que certaines personnes puissent e\u0302tre victimes de la suspicion suite a\u0300 ce regain de tension entre les deux pays. \u00ab Je connais des gens qui ont e\u0301te\u0301 arre\u0302te\u0301s injustement accuse\u0301s de faire du commerce clandestin ou de s\u2019e\u0302tre rendus clandestinement au Rwanda dans les anne\u0301es 2015,2016, 2017. Aujourd\u2019hui, je ne doute pas qu\u2019il y ait des commerc\u0327ants qui tenteraient d\u2019e\u0301couler tel ou tel autre produit agricole vers le Rwanda. \u00bb<\/p>\n

Par ailleurs, il signale qu\u2019il existe des Burundais qui ont de belles-familles, des s\u0153urs, des fre\u0300res de l\u2019autre co\u0302te\u0301 de la Kanyaru : \u00ab Est-ce qu\u2019ils vont les abandonner ? C\u2019est difficile. \u00bb<\/p>\n

Une source de Busoni indique qu\u2019aujourd\u2019hui, certains camions citernes passent par Gasenyi-Nemba pour approvisionner le Burundi en carburant. Pour lui, c\u2019est le petit peuple qui va en souffrir beaucoup. \u00ab Pourquoi la frontie\u0300re ae\u0301rienne reste ouverte aux avions en provenance du Rwanda ? Qui est ce petit peuple qui est capable de payer un ticket d\u2019avion pour aller se faire soigner a\u0300 Kigali ? Mais, avec la frontie\u0300re terrestre, c\u2019e\u0301tait possible. Ce qui signifie que seuls les riches vont pouvoir be\u0301ne\u0301ficier des soins a\u0300 Kigali. C\u2019est injuste. \u00bb<\/p>\n

Et d\u2019ailleurs, analyse-t-il, le Burundi e\u0301tant membre de l\u2019EAC, pourquoi empe\u0302cher la circulation des biens et des personnes ? Notre source trouve que cette mesure est aussi en contradiction avec la politique du gouvernement invitant les re\u0301fugie\u0301s a\u0300 rentrer : \u00ab Est-ce que cela ne va pas pousser les re\u0301fugie\u0301s burundais se trouvant au Rwanda a\u0300 he\u0301siter a\u0300 rentrer ? \u00bb<\/p>\n

Les Congolais pe\u0301nalise\u0301s indirectement<\/b><\/p>\n

Le poste-frontie\u0300re de Ruhwa se trouve en province de Cibitoke. La\u0300, apre\u0300s la re\u0301ouverture en 2022 des frontie\u0300res entre le Rwanda et le Burundi qui avaient e\u0301te\u0301 ferme\u0301es en 2015, le trafic y e\u0301tait redevenu intense. Des Congolais et des Rwandais entraient au Burundi via ce poste. Des agences de transport, surtout appartenant aux Congolais, assuraient les navettes Burundi-Rwanda-RD Congo.<\/p>\n

Co\u0302te\u0301 burundais, des vendeurs ambulants, des bouchers, des vendeuses de fruits, … grouillaient a\u0300 cette frontie\u0300re. Des petits restaurants et des boutiques y avaient de\u0301ja\u0300 repris les activite\u0301s. Avec la nouvelle fermeture, c\u2019est un coup dur pour tout ce monde. \u00ab Vraiment, cela ne peut pas m\u2019enchanter. Notre souhait est de continuer a\u0300 entretenir de bonnes relations avec le Rwanda afin que nous puissions continuer a\u0300 exercer notre petit business. Et voila\u0300, tout est paralyse\u0301 \u00bb, re\u0301agit un Burundais, vendeur a\u0300 ce poste.<\/p>\n

D\u2019apre\u0300s lui, s\u2019il y a des proble\u0300mes, cela devrait e\u0302tre traite\u0301 au haut sommet et laisser le petit peuple continuer ses affaires. Notre interlocuteur fait observer que la mesure ne touche pas seulement les Rwandais et les Burundais, me\u0302me les Congolais sont affecte\u0301s.<\/p>\n

\u00ab Ils passaient par ici pour atteindre leur pays. Ils achetaient des biens au Burundi comme les produits Brarudi, les fruits, les poissons, etc. Et voila\u0300, eux aussi, ils subissent les conse\u0301quences de cette de\u0301cision \u00bb, de\u0301plore-t-il. Il ajoute que les week-ends, la circulation a\u0300 ce poste e\u0301tait vraiment tre\u0300s intense. \u00ab Des Rwandais venaient se de\u0301tendre a\u0300 Rugombo, visiter des amis, etc. Mais, il s\u2019agit d\u2019un coup d\u2019arre\u0302t. C\u2019est regrettable. \u00bb<\/p>\n

I.O, un motard croise\u0301 a\u0300 ce poste regrette lui aussi que la de\u0301cision ait stoppe\u0301 leur travail. \u00ab D\u2019habitude, on amenait des gens ici, des Rwandais, des Congolais. Et voila\u0300, la circulation s\u2019est arre\u0302te\u0301e. On cho\u0302me. C\u0327a va e\u0302tre dur pour nous pour pouvoir nourrir nos familles. \u00bb<\/p>\n

Avec cette fermeture, Jeanne Nibizi, 40 ans, ne voit pas comment elle va vivre avec ses neuf enfants. \u00ab C\u2019est au poste-frontie\u0300re que je trouvais de l\u2019argent pour les nourrir en faisant du commerce des fruits. Ils ne dormaient jamais sans manger. Mais actuellement, seulement quelques jours apre\u0300s la fermeture, je peine a\u0300 les nourrir ne fut-ce qu\u2019une seule fois par jour \u00bb<\/p>\n

Cette vendeuse de tomates, de mangues, de paste\u0300ques et d\u2019oranges indique qu\u2019avant que la mesure ne tombe, elle avait de\u0301ja\u0300 de\u0301pense\u0301 son argent pour approvisionner son stock. \u00ab Je venais de vendre quelques unite\u0301s. Et la de\u0301cision est tombe\u0301e. Or, vous savez que les fruits pourrissent rapidement. J\u2019ai presque tout jete\u0301. J\u2019ai perdu beaucoup d\u2019argent \u00bb, informe Mme Nibizi, encore sous le choc.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, pour essayer de survivre, elle doit de\u0301penser l\u2019argent qu\u2019elle avait the\u0301saurise\u0301 afin de s\u2019acheter des che\u0300vres a\u0300 e\u0301lever. Elle craint que ses enfants n\u2019abandonnent l\u2019e\u0301cole si la mesure n\u2019e\u0301tait pas rapidement leve\u0301e afin de reprendre son travail. \u00ab Comment vais-je rembourser le petit cre\u0301dit que j\u2019avais contracte\u0301 ? \u00bb, s\u2019interroge-t-il.<\/p>\n

Et d\u2019interpeller le gouvernement burundais : \u00ab Que cette question avec le Rwanda soit re\u0301solue rapidement pour que la frontie\u0300re soit de nouveau ope\u0301rationnelle. Au cas contraire, attendez-vous a\u0300 d\u2019autres mendiants dans la rue. Afin d\u2019e\u0301viter cela, il faut nous trouver des places pour continuer notre travail. \u00bb<\/p>\n

Me\u0302me son de cloche chez Jacqueline Ndayishimiye, une autre vendeuse de fruits. Me\u0300re de huit enfants, elle tenait aussi un petit restaurant sur les lieux. Des passagers, du personnel assurant le contro\u0302le des biens et des personnes sur ce poste-frontie\u0300re se rationnaient chez elle.<\/p>\n

Comme Mme Nibizi, elle aussi avait constitue\u0301 un stock, tre\u0300s to\u0302t le matin avant la fermeture. \u00ab Aujourd\u2019hui, des mangues, des oranges, des paste\u0300ques pourrissent sous mes yeux. Cela me fait mal au c\u0153ur. Je ne vois plus comment je vais survivre avec mes enfants \u00bb, s\u2019indigne-t-elle.<\/p>\n

Native de la colline Mparambo II, elle signale que leurs fruits e\u0301taient beaucoup achete\u0301s par les Congolais : \u00ab Comme leur monnaie a plus de valeur que la no\u0302tre, on gagnait beaucoup. Nos clients e\u0301taient surtout des Congolais. \u00bb<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, cette maman dit qu\u2019elle passe des nuits blanches en pensant a\u0300 un autre me\u0301tier a\u0300 faire pour subvenir aux besoins familiaux. \u00ab En tout cas, si la mesure n\u2019est pas revue d\u2019ici peu, notre avenir est compromis \u00bb, se re\u0301sume-t-elle.<\/p>\n

\u00ab La mesure va gonfler le nombre de mendiants \u00bb, pre\u0301vient un jeune homme rencontre\u0301 a\u0300 Ruhwa. \u00ab Moi, je faisais le commerce des carte-Sim pour les te\u0301le\u0301phones. Je transfe\u0301rais aussi de l\u2019argent via Lumicash. Et mes clients e\u0301taient des passagers rwandais ou congolais. Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas de circulation. Ce qui sous-entend que mon travail s\u2019est arre\u0302te\u0301. Comment vais-je alors manger et m\u2019habiller ? C\u2019est difficile. \u00bb<\/p>\n

Un autre jeune vendeur a\u0300 ce poste affirme que les conse\u0301quences sont de\u0301ja\u0300 la\u0300 : \u00ab C\u2019est ici qu\u2019on cherchait de l\u2019argent. Et on ne se lamentait pas. S\u2019il n\u2019y a pas de passagers, de circulation, cela signifie qu\u2019on n\u2019aura pas de clients. Toutes les activite\u0301s vont s\u2019arre\u0302ter. Tous ces jeunes qui grillaient des brochettes et du mai\u0308s ; toutes ces vendeuses de fruits ; ils retrouvent de\u0301sormais sans activite\u0301s. \u00bb<\/p>\n

D\u2019ailleurs, glisse-t-il, le gouvernement gagnait de l\u2019argent via les taxes paye\u0301es par ces vendeurs, ces tenanciers des boutiques, etc. Il estime alors que me\u0302me la caisse de l\u2019Etat va e\u0302tre affecte\u0301e. \u00ab Qui va continuer a\u0300 payer la taxe alors qu\u2019il ne travaille plus ? \u00bb<\/p>\n

Businessmen, ho\u0302teliers : se \u00ab re\u0301inventer \u00bb pour survivre…<\/b><\/b><\/p>\n

Point d\u2019arre\u0302t incontournable pour la population en provenance du Rwanda convergeant vers Bujumbura et ses environs. Depuis la fermeture des frontie\u0300res, les bars tre\u0300s bouillants des chefs-lieux des provinces du Nord du pays ne sont plus que l\u2019ombre d\u2019eux-me\u0302mes. Un de\u0301sastre pour les ho\u0302tels des localite\u0301s.<\/p>\n

Souvent oblige\u0301s de re\u0301server deux voire trois jours a\u0300 l\u2019avance, depuis l\u2019entre\u0301e en vigueur de la fermeture des frontie\u0300res entre le Burundi et le Rwanda, les quarante-deux chambres du tre\u0300s prise\u0301 ho\u0302tel Les Plateaux de Ngozi peinent a\u0300 trouver preneurs. \u00ab Aujourd\u2019hui, les quelques clients qui nous restent, sont des gens qui viennent pour les se\u0301minaires ou ateliers \u00bb, glisse un serveur.<\/p>\n

Pourtant, il y a quelques jours, me\u0302me durant la semaine, l\u2019ho\u0302tel e\u0301tait entie\u0300rement plein. Quid de sa cliente\u0300le ? Essentiellement des Rwandais venus passer du bon temps en famille, rendre visite a\u0300 leurs amis burundais ou venus pour les affaires. \u00ab Une vraie manne touristique, qui plus, ne le\u0301sine pas sur ses moyens lorsqu\u2019il s\u2019agit de consommer \u00bb, pre\u0301cise un autre serveur qui poursuit : \u00ab Lorsque vous avez trois clients rwandais, en plus de loger a\u0300 l\u2019ho\u0302tel, ils croquent facilement 1 million de BIF. Curieusement, ils disent que c\u2019est pluto\u0302t bon prix. Vous comprenez que ceux-la\u0300 posse\u0300dent un certain pouvoir d\u2019achat \u00bb.<\/p>\n

Un e\u0301le\u0301ment qui va manquer aux Burundais<\/b><\/p>\n

Le pouvoir d\u2019achat des Rwandais est un e\u0301le\u0301ment qui va manquer aux commerc\u0327ants burundais. En effet, actuellement, 30 000 FRw s\u2019e\u0301changeant autour de 100 000 FBu. Ce serveur explique que depuis biento\u0302t 5 mois qu\u2019il travaille a\u0300 cet ho\u0302tel, il a rarement vu un Rwandais re\u0301server une chambre en dessous de 50 000 BIF. Il se demande, d\u2019ores et de\u0301ja\u0300 comment l\u2019ho\u0302tel va combler ce manque a\u0300 gagner.<\/p>\n

Les commerc\u0327ants en sont les autres victimes, particulie\u0300rement les grossistes de produits marai\u0302chers comme les fruits, les oignons. Il en est de me\u0302me pour les vendeurs de balais. Alors que d\u2019habitude, leurs clients burundais peinent a\u0300 de\u0301bourser 2 500BIF pour acheter un kg d\u2019oignon rouge, Adija confie que les Rwandais n\u2019he\u0301sitent pas a\u0300 lui donner 3 000BIF\/kg. \u00ab Une bonne affaire pour eux, surtout qu\u2019ils savent qu\u2019une fois au Rwanda, leur marge de be\u0301ne\u0301fice va tripler ou quadrupler \u00bb, note-t-elle. Vendeur de balais, B.F. de\u0301plore qu\u2019avec cette fermeture des frontie\u0300res, c\u2019est un marche\u0301 de plus de 50 millions de BIF qu\u2019il va perdre. Fournisseur attitre\u0301 de la ville de Nyarutarama et ses environs, il voit mal comment il va rembourser le petit cre\u0301dit qu\u2019il avait contracte\u0301 pour e\u0301tendre son business. \u00ab Mon seul espoir, c\u2019est que la situation redevienne normale. Autrement, je ne doute point que des familles risquent de se retrouver en train de mendier alors que depuis peu, gra\u0302ce a\u0300 leurs commerces improvise\u0301s comme la vente a\u0300 la sauvette des boissons Kick, etc, ils pouvaient subvenir a\u0300 leurs besoins \u00bb<\/p>\n

Bujumbura la belle n\u2019est pas e\u0301pargne\u0301e<\/b><\/p>\n

Avec ses plages huppe\u0301es et branche\u0301es boi\u0302tes de nuit, les conse\u0301quences de cette fermeture des frontie\u0300res avec le Rwanda commencent a\u0300 se re\u0301percuter sur leurs activite\u0301s. Tre\u0300s bonde\u0301e les week-ends, la tre\u0300s prise\u0301e boi\u0302te de nuit Arena Night-Club reprend ses airs d\u2019antan avec la re\u0301ouverture des frontie\u0300res en 2022 qui avaient e\u0301te\u0301 ferme\u0301es en 2015 \u00ab Depuis la semaine passe\u0301e, les seules personnes qui viennent sont des Burundais qui sont nos clients habituels. Une situation aux antipodes des quatre derniers mois ou\u0300 depuis jeudi la boi\u0302te de nuit e\u0301tait pleine a\u0300 craquer avec des clients rwandais qui se de\u0301plac\u0327aient par dizaines voire des centaines \u00bb.<\/p>\n

Ainsi, a\u0300 en croire les serveurs de ce night-club interroge\u0301s, cette fermeture a de\u0301ja\u0300 impacte\u0301 leurs chiffres d\u2019affaires. \u00ab Si facilement 20 serveurs de service peuvent e\u0301couler des boissons e\u0301quivalant a\u0300 1 500 000 BIF chacun, et que maintenant l\u2019on atteint difficilement 100 000 BIF par serveur, vous comprenez que l\u2019incidence est la\u0300 \u00bb.<\/p>\n

Avec la fermeture, B.C redoute que cela n\u2019ait de re\u0301percussions sur le personnel. \u00ab Qui ne craindrait pas le cho\u0302mage technique avec pareille mesure. Croisons les doigts pour que cela n\u2019advienne pas \u00bb. Plus grave, a\u0300 l\u2019instar des ho\u0302teliers des provinces du Nord du pays, les ho\u0302teliers de Bujumbura ont e\u0301galement ressenti l\u2019onde de choc de la mesure. Comptant 85 chambres re\u0301serve\u0301es (affiche\u0301es comple\u0300tes depuis septembre 2023), a\u0300 raison de 300 000 BIF pour les nationaux la nuite\u0301e pour la chambre au standard moyen et 150 USD pour les e\u0301trangers, l\u2019ho\u0302tel Roca Golf est en que\u0302te de nouveaux repe\u0300res.<\/p>\n

Un dilemme sans nom, explique un des responsables de cet e\u0301tablissement ho\u0302telier, lorsque l\u2019on sait que dore\u0301navant la cliente\u0300le vise\u0301e n\u2019a pas le me\u0302me pouvoir d\u2019achat que les Burundais Allusion faite aux nombreux Rwandais qui avaient pris l\u2019habitude d\u2019y se\u0301journer. Ainsi, avec la fermeture des frontie\u0300res, il explique que la seule urgence consiste a\u0300 re\u0301ajuster les prix. \u00ab Ne\u0301anmoins, un re\u0301ajustement pour combien de temps, lorsque ce qui devrait e\u0302tre ta cliente\u0300le cible est limite\u0301e par le pouvoir d\u2019achat ? \u00bb<\/p>\n

Le spectre des cho\u0302mages techniques sur toutes les bouches<\/b><\/p>\n

En haut de ce maillon de la chai\u0302ne, les socie\u0301te\u0301s spe\u0301cialise\u0301es dans le transport des passagers en provenance du voisin rwandais comptent parmi les principales victimes.<\/p>\n

Au lieu de louer les services de transport en commun, souvent juge\u0301s trop lents, nombre de voyageurs en provenance ou en partance vers le Rwanda, avaient pris l\u2019habitude de louer des mini vannes Toyota de marque Voxy. Selon l\u2019un des chauffeurs rencontre\u0301s, il s\u2019agit d\u2019un business florissant. \u00ab A raison de 80 mille BIF\/te\u0302te pour une course qui compte 7 personnes pour un trajet aller-retour, tu e\u0301tais su\u0302r de gagner facilement 900 mille BIF \u00bb, raconte-t-il. Avec cette mesure, c\u2019est tout un parc automobile et des chauffeurs de\u0301sormais qui seront au cho\u0302mage.<\/p>\n

Me\u0302me cas de figure pour l\u2019industrie de l\u2019e\u0301ve\u0301nementiel du Burundi. Sous anonymat, F.G, DJ dans une boi\u0302te de nuit de Gitega craint que la fermeture des frontie\u0300res avec le Rwanda ne se re\u0301percute sur l\u2019organisation des concerts et autres grands e\u0301ve\u0301nements. \u00ab En tout cas, je ne serais pas surpris si du jour au lendemain la flamme s\u2019e\u0301teignait \u00bb.<\/p>\n

Et de conclure, mes plus grandes inquie\u0301tudes sont ailleurs: \u00ab Cette e\u0301ventualite\u0301 d\u2019une main d\u2019\u0153uvre du monde de l\u2019 Entertainment du jour au lendemain qui va se retrouver au cho\u0302mage. Un tre\u0300s mauvais pre\u0301judice pour le pays, surtout que cette main d\u2019\u0153uvre est entie\u0300rement constitue\u0301e de jeunes vulne\u0301rables \u00bb.<\/p>\n

Herve\u0301 Mugisha<\/b><\/p>\n

ENTRETIEN\/Andre\u0301 Nikwigize : \u00ab C\u2019est une mesure politique aux conse\u0301quences e\u0301conomiques incalculables. \u00bb<\/b><\/b><\/p>\n

Comment avez-vous accueilli la de\u0301cision du Burundi de fermer ses frontie\u0300res avec le Rwanda ?<\/b><\/p>\n

Chaque personne qui a appris la nouvelle s\u2019est pose\u0301 de nombreuses questions : est-ce que re\u0301ellement les autorite\u0301s burundaises se pre\u0301occupent du bien-e\u0302tre de leur population ? Le Burundi croit-il encore aux ide\u0301aux de la coope\u0301ration e\u0301conomique re\u0301gionale contenus, notamment, dans les Chartes de l\u2019East African Community (EAC) et de l\u2019Union africaine, en particulier, la libre circulation des marchandises, des personnes et des capitaux au sein des pays de toute communaute\u0301 re\u0301gionale ?<\/p>\n

La fermeture des frontie\u0300res e\u0301tait-elle ne\u0301cessaire ?<\/b><\/p>\n

N\u2019y avait-il pas, pour le Burundi, d\u2019autres voies, moins cate\u0301goriques, de re\u0301gler les proble\u0300mes politiques sans recourir a\u0300 la fermeture des frontie\u0300res communes qui aura des conse\u0301quences fa\u0302cheuses sur les populations des deux pays ? Pourquoi n\u2019avoir pas soumis le contentieux politique entre les deux pays a\u0300 l\u2019EAC qui dispose des me\u0301canismes de re\u0300glement des litiges entre les pays membres ? Pourquoi pas a\u0300 l\u2019Union Africaine ? Autant de questions auxquelles seuls les auteurs de la mesure de fermeture peuvent re\u0301pondre.<\/p>\n

Mais les populations des deux pays restent de\u0301sempare\u0301es. D\u2019autant plus que certains Rwandais, se trouvant au Burundi au moment de la mesure, ont rencontre\u0301 d\u2019e\u0301normes difficulte\u0301s de sortir du pays et de re\u0301cupe\u0301rer leurs biens.<\/p>\n

Le Burundi doit-il s\u2019attendre a\u0300 des pertes e\u0301conomiques ?<\/b><\/p>\n

Personne n\u2019ignore l\u2019importance que repre\u0301sentait le commerce entre le Rwanda et le Burundi avant l\u2019aggravation des proble\u0300mes politiques entre les deux pays. En 2018, par exemple, les recettes douanie\u0300res provenant des exportations du Burundi vers le Rwanda s\u2019e\u0301levaient a plus de cinq millions de dollars ame\u0301ricains, faisant du Burundi le troisie\u0300me pays de destination des exportations du Rwanda, apre\u0300s la Re\u0301publique de\u0301mocratique du Congo et l\u2019Egypte.<\/p>\n

Nul n\u2019ignore aussi que les Rwandais repre\u0301sentaient la grande majorite\u0301 des touristes au Burundi e\u0301tant donne\u0301 que beaucoup de Rwandais ont des attaches au Burundi, pour des raisons historiques.<\/p>\n

Ils y viennent re\u0301gulie\u0300rement et y passent quelques jours, souvent en famille. Nul n\u2019ignore que certains Rwandais exercent des activite\u0301s commerciales au Burundi, en collaboration avec leurs fre\u0300res et s\u0153urs burundais.<\/p>\n

Nul n\u2019ignore que les populations frontalie\u0300res des deux pays gagnent leur vie gra\u0302ce aux activite\u0301s de commerce transfrontalier a\u0300 travers l\u2019e\u0301change des produits vivriers, des fruits, des poissons du lac Tanganyika, du lait et bien d\u2019autres biens.<\/p>\n

Nul n\u2019ignore que depuis longtemps, les artistes des deux pays exhibaient leur art et partageaient, comme des fre\u0300res et s\u0153urs, les connaissances, dans un esprit de convivialite\u0301 et d\u2019entente mutuelle. Toutes ces activite\u0301s, aussi bien commerciales, artistiques que culturelles favorisaient la bonne entente entre les populations. Surtout, elles procuraient au Burundi une partie des recettes dont il a tant besoin.<\/p>\n

Etait-ce le moment propice pour fermer les frontie\u0300res ?<\/b><\/p>\n

Comme tout le monde le sait, aujourd\u2019hui, le Burundi se classe comme pays le plus pauvre du monde. Ses recettes d\u2019exportation couvrent moins de 20% des besoins d\u2019importation de biens et services. Les re\u0301serves en devise couvrent, a\u0300 peine, deux semaines d\u2019importation ; l\u2019investissement direct e\u0301tranger est le plus faible de la re\u0301gion avec une dette publique insoutenable. Etait-ce le moment propice pour fermer les frontie\u0300res avec l\u2019un des pays le plus proche du Burundi, en termes de structure de production, de culture et de parcours historique similaire ? Non.<\/p>\n

Comme certains l\u2019ont affirme\u0301, en fermant les frontie\u0300res communes avec le Rwanda, le Burundi \u00ab se tire une balle dans le pied \u00bb. Malheureusement, les se\u0301quelles d\u2019une telle mesure risquent de prendre du temps avant de se cicatriser. Encore qu\u2019elles affecteront les relations entre le Burundi et les autres partenaires e\u0301trangers. Ils feront en effet moins confiance au syste\u0300me de gouvernance du Burundi. De me\u0302me, les Rwandais feront de moins en moins confiance aux Burundais qui les ont trahis dans tous les domaines.<\/p>\n

Les autorite\u0301s burundaises devraient reconside\u0301rer la mesure prise de fermeture des frontie\u0300res avec le Rwanda, car ses conse\u0301quences sur le pays et les populations burundaises seront incalculables. La sagesse burundaise dit : \u00ab Wanka bangwe ntiwanka zana ndore \u00bb qui signifie qu\u2019il faut accepter d\u2019e\u0302tre conseille\u0301.<\/p>\n

Selon Pascal Niyonizigiye, politologue et spe\u0301cialiste des relations internationales, la fermeture des frontie\u0300res entre le Burundi et le Rwanda est un e\u0301ve\u0301nement dramatique pour les deux pays. \u00ab C\u2019est tre\u0300s dommage que les relations entre le Burundi et le Rwanda qui e\u0301taient presque re\u0301tablies depuis l\u2019arrive\u0301e au pouvoir du pre\u0301sident Evariste Ndayishimiye soient devenues encore une fois tendues \u00bb.<\/p>\n

Il estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un retour en arrie\u0300re. On avait cru a\u0300 la reprise de la coope\u0301ration apre\u0300s les e\u0301ve\u0301nements de 2015 car, dit-il, le chef de l\u2019E\u0301tat rwandais e\u0301tait de\u0301ja\u0300 venu au Burundi, des autorite\u0301s burundaises s\u2019e\u0301taient de\u0301ja\u0300 rendues au Rwanda. Les populations avaient cru que la reprise de la coope\u0301ration allait devenir une re\u0301alite\u0301 palpable.<\/p>\n

Le politologue Niyonizigiye indique que tout part d\u2019une attaque a\u0300 Vugizo, en zone Gatumba de la province de Bujumbura par le groupe rebelle Red-Tabara conside\u0301re\u0301 comme terroriste par le gouvernement burundai. Lors de son discours de fin d\u2019anne\u0301e, pre\u0301cise-t-il, le pre\u0301sident du Burundi a accuse\u0301 le Rwanda de fournir un soutien logistique et financier a\u0300 ce mouvement. Ce que nie son voisin du Nord. \u00ab Le gouvernement a e\u0301te\u0301 bouleverse\u0301 par la mort des gens a\u0300 Gatumba. Depuis 2015, il y a toujours des accusations pendantes, mais le Rwanda re\u0301fute toute implication \u00bb.<\/p>\n

M. Niyonizigiye trouve que le cou\u0302t de l\u2019instabilite\u0301 au niveau social et politique est e\u0301norme pour les peuples des deux pays voisins apre\u0300s la fermeture des frontie\u0300res.<\/p>\n

Il parle notamment de la peur et de la psychose au niveau des frontie\u0300res lie\u0301es a\u0300 la se\u0301curite\u0301 des gens. Des e\u0301changes commerciaux, ajoute-t-il, re\u0301gressent d\u2019une manie\u0300re sensible alors que les deux pays sont comple\u0301mentaires en matie\u0300re d\u2019e\u0301changes des produits divers. \u00ab Il y a des liens sociaux qui sont une re\u0301alite\u0301. Des Burundais e\u0301pousent des Rwandaises et vice-versa ; des e\u0301tudiants rwandais et burundais circulent. C\u2019est vraiment dommage, car on e\u0301tait suffisamment avance\u0301 \u00bb.<\/p>\n

Ce spe\u0301cialiste des relations internationales conside\u0300re que ces deux pays devraient chercher a\u0300 re\u0301soudre ce proble\u0300me le plus rapidement possible. Il sugge\u0300re de diligenter une enque\u0302te internationale se\u0301rieuse. \u00ab Il faut mettre sur pied une commission internationale neutre, dans le cadre de la Confe\u0301rence internationale sur la re\u0301gion des Grands Lacs, CIRGL pour clarifier les choses. Cela permettra d\u2019e\u0301tablir les responsabilite\u0301s \u00bb.<\/p>\n

D\u2019apre\u0300s lui, une fois la ve\u0301rite\u0301 connue, les deux pays envisageront la reprise de la coope\u0301ration progressive. Visiblement, ajoute le politologue, il y a des questions qui doivent e\u0302tre traite\u0301es entre les deux pays.<\/p>\n

Je\u0301re\u0301mie Misago<\/b><\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Burundi<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. Arre\u0302ts des activite\u0301s commerciales, perturbation des relations sociales, …. Les populations des provinces frontalie\u0300res avec le Rwanda sont dans la de\u0301solation totale apre\u0300s la nouvelle fermeture des frontie\u0300res terrestres. Elles y voient plus de pertes que de be\u0301ne\u0301fices. Elles en appellent au dialogue afin qu\u2019elles reprennent leurs affaires. \u00ab Une mesure politique […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":12787,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,49,10],"tags":[36,48,45],"class_list":["post-12788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-to-homepage","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-burundi","tag-burundi"],"yoast_head":"\nRwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais - Burundi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Africa-Press – Burundi. Arre\u0302ts des activite\u0301s commerciales, perturbation des relations sociales, …. Les populations des provinces frontalie\u0300res avec le Rwanda sont dans la de\u0301solation totale apre\u0300s la nouvelle fermeture des frontie\u0300res terrestres. Elles y voient plus de pertes que de be\u0301ne\u0301fices. Elles en appellent au dialogue afin qu\u2019elles reprennent leurs affaires. \u00ab Une mesure politique […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burundi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T03:23:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais\",\"datePublished\":\"2024-01-24T03:23:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\"},\"wordCount\":4302,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Burundi\",\"Burundi\"],\"articleSection\":[\"\u00c9conomie\",\"to-homepage\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\",\"name\":\"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais - Burundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-24T03:23:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg\",\"width\":800,\"height\":460,\"caption\":\"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\",\"name\":\"Burundi\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais - Burundi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais","og_description":"Africa-Press – Burundi. Arre\u0302ts des activite\u0301s commerciales, perturbation des relations sociales, …. Les populations des provinces frontalie\u0300res avec le Rwanda sont dans la de\u0301solation totale apre\u0300s la nouvelle fermeture des frontie\u0300res terrestres. Elles y voient plus de pertes que de be\u0301ne\u0301fices. Elles en appellent au dialogue afin qu\u2019elles reprennent leurs affaires. \u00ab Une mesure politique […]","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais","og_site_name":"Burundi","article_published_time":"2024-01-24T03:23:00+00:00","author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais","datePublished":"2024-01-24T03:23:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais"},"wordCount":4302,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Burundi","Burundi"],"articleSection":["\u00c9conomie","to-homepage","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais","name":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais - Burundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg","datePublished":"2024-01-24T03:23:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2024\/01\/Jokar1706054006.78684.jpg","width":800,"height":460,"caption":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/rwanda-burundi-fermeture-des-frontieres-la-population-en-fait-les-frais#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rwanda-Burundi\/Fermeture des fronti\u00e8res : la population en fait les frais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/","name":"Burundi","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12788\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}