{"id":8533,"date":"2023-01-27T18:13:00","date_gmt":"2023-01-27T18:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance"},"modified":"2023-01-27T18:13:00","modified_gmt":"2023-01-27T18:13:00","slug":"synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/economie\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance","title":{"rendered":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. <\/strong><\/span>Dossier pre\u0301pare\u0301 par Iwacu, Jimbere Magazine, Yaga et Burundi-Eco<\/b><\/p>\n

C\u2019est un dimanche ordinaire, le 27 janvier 2013 mais le destin est de\u0301ja\u0300 scelle\u0301 : toute la ville de Bujumbura assiste impuissant a\u0300 l\u2019incendie de son marche\u0301 central. Le c\u0153ur de la capitale est touche\u0301 de plein fouet, des milliers d\u2019autres saignent, …toujours.<\/p>\n

Une fume\u0301e noire visible a\u0300 plusieurs kilome\u0300tres a\u0300 la ronde s\u2019e\u0301le\u0300ve dans le ciel de Bujumbura, il s\u2019assombrit vite, un mauvais signe. Une calamite\u0301 vient de s\u2019abattre sur le pays.<\/p>\n

Un cinquie\u0300me de PIB national vient de partir en fume\u0301e, un des piliers de l\u2019e\u0301conomie nationale vient de s\u2019e\u0301crouler et le pays peine jusqu\u2019a\u0300 ce jour a\u0300 remettre a\u0300 flot cette infrastructure, une mamelle nourricie\u0300re des caisses de l\u2019Etat.<\/p>\n

Mais entre-temps, par manque de vision, a\u0300 force d\u2019he\u0301siter entre des promesses mielleuses des plus-offrants et des vendeurs d\u2019illusions et autres spe\u0301culateurs, les ruines sont toujours la\u0300, altie\u0300res comme pour se moquer de l\u2019inaction de tout un pays entrai\u0302nant des pertes e\u0301normes au vu des rentre\u0301es ge\u0301ne\u0301re\u0301es par ce marche\u0301 central avant l\u2019incendie.<\/p>\n

Pour le moment, la nature a repris ses droits, les herbes et les arbres ont pousse\u0301, quelques branches sont me\u0302me visibles au-dessus de la toiture de\u0301forme\u0301e, entame\u0301e par la rouille.<\/p>\n

Un cauchemar, pour plusieurs commerc\u0327ants ayant tout perdu, difficile pour eux de se remettre debout, une de\u0301cennie de douleur. Reprendre tout a\u0300 ze\u0301ro n\u2019a pas e\u0301te\u0301 facile, tre\u0300s peu re\u0301ussiront a\u0300 s\u2019arcbouter, a\u0300 se relever.<\/p>\n

Selon des te\u0301moignages des anciens commerc\u0327ants de l\u2019ex-marche\u0301 central de Bujumbura, aujourd\u2019hui e\u0301parpille\u0301s aux quatre coins de la capitale e\u0301conomique, certains colle\u0300gues comple\u0300tement ruine\u0301s n\u2019auront d\u2019autres choix que de retourner au village, d\u2019autres de\u0301primeront. En une matine\u0301e, ils perdent tout.<\/p>\n

Le processus de re\u0301installation de certains commerc\u0327ants ayant quelques moyens au marche\u0301 dit Cotebu a\u0300 Ngagara sera long, la plupart se disent de\u0301c\u0327us : \u00ab Les clients ne se bousculent pas dans ce marche\u0301 exigu et diffe\u0301rents centres commerciaux comme des marche\u0301s prive\u0301s et autres galeries construits apre\u0300s l\u2019incendie du marche\u0301 central de Bujumbura sont des concurrents de taille \u00bb.<\/p>\n

Ils appellent le gouvernement de se ressaisir, a\u0300 se re\u0301veiller pour l\u2019inte\u0301re\u0302t supe\u0301rieur du pays au vu des taxes et du climat des affaires qu\u2019une telle infrastructure ge\u0301ne\u0300re : \u00ab Il faut se doter d\u2019un grand centre commercial a\u0300 l\u2019emplacement strate\u0301gique de l\u2019ancien marche\u0301 central \u00bb.<\/p>\n

Gabriel Rufyiri pre\u0301sident de l\u2019Olucome te\u0301moigne<\/b><\/p>\n

Comme d\u2019habitude pour chaque dimanche, je me pre\u0301parais pour aller a\u0300 l\u2019e\u0301glise mais soudain j\u2019ai vu une colonne de fume\u0301e noire qui s\u2019e\u0301levait vers le ciel, j\u2019ai de\u0301cide\u0301 de ne pas y aller parce que j\u2019ai appris que c\u2019e\u0301tait le marche\u0301 central de Bujumbura qui e\u0301tait en train de bru\u0302ler.<\/p>\n

Je me suis directement rendu au bureau afin d\u2019alerter des gens pouvant aider pour mai\u0302triser ce feu. Et toutes les radios ont travaille\u0301 en synergie pour sonner l\u2019alerte et mobiliser des gens afin d\u2019e\u0301teindre le feu.<\/p>\n

Malheureusement les sapeurs-pompiers appele\u0301s a\u0300 la rescousse ont signale\u0301 qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019eau dans leurs camions-extincteurs. Le gouvernement rwandais a de\u0301pe\u0302che\u0301 un he\u0301licopte\u0300re bombardier d\u2019eau en renfort pour aider a\u0300 mai\u0302triser ce feu mais c\u2019e\u0301tait trop tard, vers 11 heures, il n\u2019y avait plus grand-chose a\u0300 sauver.<\/p>\n

Cet ae\u0301ronef muni d\u2019un re\u0301servoir d\u2019eau suspendu a fait plusieurs navettes versant de l\u2019eau sur ce marche\u0301 submerge\u0301 par des flammes.<\/p>\n

C\u2019e\u0301tait une trage\u0301die.<\/p>\n

Selon des experts burundais dont l\u2019e\u0301conomiste Donatien Bihute, les marchandises perdues dans cet incendie du marche\u0301 central de Bujumbura repre\u0301sentaient 20% du PIB du pays.<\/p>\n

Et ce qui est choquant, c\u2019est que cet incendie n\u2019a pas servi de lec\u0327on, on n\u2019a rien appris de cette catastrophe. Les ruines du marche\u0301 sont toujours la\u0300, il n\u2019y a pas eu de reconstruction.<\/p>\n

Tous ceux qui sont venus pre\u0301senter des offres pour la construction d\u2019un grand centre commercial a\u0300 plusieurs niveaux avec des parkings souterrains, sont des spe\u0301culateurs.<\/p>\n

La dernie\u0300re en date, c\u2019est l\u2019Association des banques, il y avait quelques propositions mais cela n\u2019a pas encore marche\u0301 et ce sont des pertes e\u0301normes pour un pays comme le Burundi avec sa faible e\u0301conomie.<\/p>\n

L\u2019incendie de ce marche\u0301 a e\u0301te\u0301 une catastrophe nationale : principal poumon e\u0301conomique, le marche\u0301 permettait a\u0300 tout le pays et ses environs de s\u2019approvisionner en biens et vivres.<\/p>\n

Plusieurs personnes ont tout perdu et des milliers d\u2019emplois lie\u0301s aux diffe\u0301rentes activite\u0301s ont e\u0301te\u0301 e\u0301galement perdus.<\/p>\n

Selon la Coalition des Syndicats du Burundi (COSYBU), 5.000 commerc\u0327ants dont 3.500 exerc\u0327ant des activite\u0301s connexes dans ce marche\u0301 et tout autour, ont perdu leurs marchandises et leurs emplois.<\/p>\n

Beaucoup d\u2019entre eux sont devenus des malades mentaux et d\u2019autres sont retourne\u0301s, toute honte bue, a\u0300 leurs collines d\u2019origine les poches vides suite a\u0300 cette catastrophe.<\/p>\n

Afin de venir au secours des commerc\u0327ants, le gouvernement a construit un nouveau marche\u0301 a\u0300 Ngagara dit Cotebu mais ce marche\u0301 n\u2019est jamais devenu rentable, il y a 10 ans car e\u0301tant mal construit. Et c\u2019est au moment ou\u0300 des marche\u0301s et autres centres commerciaux des particuliers prospe\u0300rent.<\/p>\n

C\u2019est de\u0301solant de voir que jusqu\u2019aujourd\u2019hui, ce marche\u0301 central n\u2019est pas encore balaye\u0301 avec toutes les conse\u0301quences ne\u0301fastes sur l\u2019environnement et sur la sante\u0301 des personnes \u0153uvrant dans ses environs.<\/p>\n

Que de spe\u0301culations<\/b><\/p>\n

Il y a eu certaines socie\u0301te\u0301s qui ont demande\u0301 de le construire dont la probable socie\u0301te\u0301 Cino-Afrique et l\u2019Association des banques du Burundi mais en vain.<\/p>\n

Pour la premie\u0300re socie\u0301te\u0301, l\u2019Olucome a appris, avec des preuves a\u0300 l\u2019appui, qu\u2019elle e\u0301tait une socie\u0301te\u0301 d\u2019une haute autorite\u0301 burundaise qui e\u0301tait l\u2019ambassadeur du Burundi en Chine via son e\u0301pouse chinoise et n\u2019avait pas de moyens financiers suffisants pour accomplir son engagement.<\/p>\n

Jusqu\u2019a\u0300 maintenant, beaucoup de marche\u0301s ont e\u0301te\u0301 construits et rien n\u2019a e\u0301te\u0301 pre\u0301vu comme alle\u0301e pour les ve\u0301hicules anti-incendie et ne disposent me\u0302me pas des accessoires anti-incendie comme les extincteurs ou des tuyaux d\u2019eau pouvant se de\u0301clencher en cas d\u2019incendie. Il faut des ve\u0301hicules anti-incendie suffisants et toujours pre\u0302ts a\u0300 intervenir.<\/p>\n

De me\u0302me, il n\u2019y a aucune politique ge\u0301ne\u0301ralise\u0301e pour mobiliser les commerc\u0327ants a\u0300 adhe\u0301rer dans des socie\u0301te\u0301s d\u2019assurance, quand le marche\u0301 central a pris feu, tre\u0300s peu de commerc\u0327ants avaient souscrit a\u0300 une assurance.<\/p>\n

L\u2019Olucome demande au gouvernement du Burundi d\u2019assurer tous les marche\u0301s et de sensibiliser les commerc\u0327ants a\u0300 adhe\u0301rer dans des socie\u0301te\u0301s d\u2019assurance.<\/p>\n

Abbas Mbazumutima, Journal Iwacu<\/b><\/p>\n

Apre\u0300s la construction du marche\u0301 central de Bujumbura en 1994, sa gestion sera confie\u0301e a\u0300 la Socie\u0301te\u0301 de Gestion du Marche\u0301 Central de Bujumbura (SOGEMAC) pour une dure\u0301e de\u0301termine\u0301e de 30 ans. Avec plus de 3.000 stands actifs officiels et pre\u0300s de 7.000 commerc\u0327ants, le marche\u0301 central s\u2019ave\u0300re e\u0302tre un des piliers de l\u2019e\u0301conomie nationale. Ce dimanche du 27 janvier 2013, tout bascule, un cauchemar. L\u2019espoir de toute une nation est ravale\u0301.<\/p>\n

Contre toute attente, un feu cyclope\u0301en ravage le marche\u0301 central de Bujumbura. Selon la version officielle, l \u2019incendie s\u2019est de\u0301clare\u0301 vers 6 heures et demie au quartier IV dans un stand contenant des habits et du mate\u0301riel e\u0301lectronique (Te\u0301le\u0301visions et DVD).<\/p>\n

Il va falloir de longues heures avant l\u2019intervention des camions anti-incendie, les sapeurs-pompiers arrivent a\u0300 8 heures du matin, soit 2 heures apre\u0300s le de\u0301part du premier foyer d\u2019incendie et ce sera un remue-me\u0301nage ge\u0301ne\u0301ral, ce qui ne facilite pas leur travail.<\/p>\n

Malgre\u0301 les efforts fournis, l\u2019incendie ne sera pas mai\u0302trise\u0301, il s\u2019en suivra des tentatives de sauvetage des quelques biens encore a\u0300 l\u2019abri des flammes. Le de\u0301sordre s\u2019installe. A 10 heures et demie, impossibilite\u0301 de distinguer les commerc\u0327ants des pilleurs, des cris alarmants, des sire\u0300nes retentissent dans tous les coins : la de\u0301solation. Les sapeurs-pompiers se tournent vers les immeubles avoisinants le marche\u0301 central pour e\u0301viter que ces derniers ne propagent autour.<\/p>\n

Etat des lieux <\/b><\/p>\n

Apre\u0300s que le Gouvernement se soit engage\u0301 a\u0300 construire un marche\u0301 provisoire a\u0300 Ngagara pour reme\u0301dier a\u0300 la situation de\u0301solante des commerc\u0327ants qui ont perdu leurs biens au marche\u0301 central de Bujumbura, il s\u2019est observe\u0301 un ouf de soulagement.<\/p>\n

La plupart des commerc\u0327ants qui ont pu se relever ont vite de\u0301me\u0301nage\u0301 vers d\u2019autres points de commerce de la ville de Bujumbura comme Jabe, Ruvumera, Kamenge et Kwa Siyoni.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019infrastructure est laisse\u0301e pour compte tel un monument abandonne\u0301. Parmi les vendeuses de fruits et de le\u0301gumes qui ont perdu l\u2019espace qui leur servait de vente, il y a Madeleine, la quarantaine, elle est inconsolable : \u00ab Nous avons demande\u0301 a\u0300 maintes reprises que le Grenier du Burundi soit re\u0301ame\u0301nage\u0301 et re\u0301ouvert pour que nous puissions vaquer a\u0300 nos occupations dans notre ancien espace de vente mais en vain \u00bb.<\/p>\n

Ces dernie\u0300res sont la cible re\u0301gulie\u0300re de la police qui leur re\u0301pe\u0300te qu\u2019elles n\u2019ont pas le droit de faire du petit commerce autour du marche\u0301 central. Des fois, elles sont emprisonne\u0301es puis rela\u0302che\u0301es et souvent leurs marchandises sont confisque\u0301es mais ces battantes s\u2019obstinent arguant que le peu de marchandises qu\u2019elles essaient d\u2019e\u0301couler constituent leur seule source de revenus.<\/p>\n

Agne\u0300s, une jeune veuve avec 4 enfants a\u0300 sa charge ne ma\u0302che pas les mots : \u00ab Pluto\u0302t mourir qu\u2019abandonner le lieu qui me procure de quoi nourrir mes enfants. L\u2019Etat devrait re\u0301habiliter le Grenier du Burundi. La\u0300, nous n\u2019aurons plus de proble\u0300me avec la police \u00bb.<\/p>\n

Retour sur les promesses du Gouvernement<\/b><\/p>\n

Depuis l\u2019anne\u0301e 2014, moults engagements du gouvernement ont passe\u0301s dans des annonces officielles arguant qu\u2019un grand centre commercial pourrait e\u0302tre e\u0301rige\u0301 a\u0300 la place de l\u2019ex-marche\u0301 central de Bujumbura. Les choses ne se sont pas passe\u0301es comme annonce\u0301es.<\/p>\n

Le marche\u0301 gagne\u0301 par la socie\u0301te\u0301 chinoise Jiangxi Jianglian International Engineering n\u2019a jamais pu se concre\u0301tiser. Les motifs de la non-exe\u0301cution de ce marche\u0301 n\u2019ont jamais e\u0301te\u0301 exprime\u0301s a\u0300 l\u2019endroit de l\u2019opinion publique faisant de ce marche\u0301 une affaire interne de l\u2019Etat.<\/p>\n

Le porte-Parole du Gouvernement Prosper Ntahorwamiye avait fait remarquer qu\u2019aucune offre n\u2019a e\u0301te\u0301 re\u0301ceptionne\u0301e dans les de\u0301lais pre\u0301vus par les termes de re\u0301fe\u0301rence et que le gouvernement a de\u0301cide\u0301 de sensibiliser ses partenaires pour les inte\u0301resser a\u0300 ce projet.<\/p>\n

Mi 2021 : Le conseil des ministres adopte la feuille de route et le me\u0301morandum d\u2019entente pour la construction d\u2019un centre commercial digne des normes internationales de 5 niveaux avec un parking obligatoire pour 400 a\u0300 500 ve\u0301hicules au sous-sol et en surface, des salles de confe\u0301rences\/concerts et expositions, etc.<\/p>\n

La note de reque\u0302te pre\u0301sente\u0301e au Gouvernement par l\u2019Association des Banques et Etablissements Financiers (ABEF) en de\u0301cembre 2020 avait e\u0301te\u0301 analyse\u0301e et agre\u0301e\u0301e par le conseil des ministres.<\/p>\n

Le choix du projet et de la maquette e\u0301tait pre\u0301vu au mois de novembre 2021. La re\u0301ception des e\u0301tudes y compris les e\u0301tudes d\u2019impact environnemental ainsi que le lancement d\u2019appel d\u2019offre pour la construction de ce centre commercial e\u0301taient pre\u0301vus au mois de juin et juillet 2022. Aussi, la pose de la premie\u0300re pierre est pre\u0301vue au mois d\u2019avril 2023.<\/p>\n

L\u2019inauguration de ce centre commercial est pre\u0301vue au mois d\u2019avril 2026. Nous avons essaye\u0301 de joindre le repre\u0301sentant de l\u2019ABEF pour nous enque\u0301rir de l\u2019e\u0301tat d\u2019avancement du processus en vain.<\/p>\n

Dieudonne\u0301 Bwitonzi, Jimbere Magazine<\/b><\/p>\n

Lors de de cette trage\u0301die, il a assiste\u0301 impuissant a\u0300 la consumation de tout son capital, il l\u2019estimait autour de 30 millions de FBu. \u00ab Cela a e\u0301te\u0301 le moment le plus dur de ma vie, d\u2019ailleurs la seule fois ou\u0300 j\u2019ai e\u0301te\u0301 oblige\u0301 d\u2019aller voir un psychologue \u00bb, de\u0301plore -t-il.<\/p>\n

Un mois apre\u0300s cet incendie, le gouvernement a commence\u0301 a\u0300 ame\u0301nager le marche\u0301 dit Cotebu pour y de\u0301localiser les sinistre\u0301s. Une information bien accueillie, cette annonce a mis du baume au c\u0153ur des commerc\u0327ants du marche\u0301 central de Bujumbura errant dont Kabura, ils croyaient que la de\u0301localisation allait e\u0302tre imme\u0301diate.<\/p>\n

Finalement, il a fallu deux longues anne\u0301es pour que ce nouveau marche\u0301 soit fonctionnel. Puisqu\u2019il fallait recommencer a\u0300 ze\u0301ro. La de\u0301localisation vers le marche\u0301 de Cotebu leur exigeait des moyens, un frein pour la plupart des commerc\u0327ants de l\u2019ex-marche\u0301 central, bon nombre d\u2019entre eux n\u2019avaient plus rien.<\/p>\n

Pour avoir un petit capital lui permettant de recommencer son business, ce pe\u0300re de 9 enfants a du\u0302 vendre ses biens et ses biens et ses proprie\u0301te\u0301s, du be\u0301tail et des terres cultivables.<\/p>\n

Heureusement qu\u2019il en avait encore. Dix ans apre\u0300s, ce commerc\u0327ant regrette qu\u2019il peine toujours a\u0300 redynamiser son commerce et qu\u2019actuellement il ne travaille que pour assurer la survie de sa famille.<\/p>\n

Lorsque nous avons rencontre\u0301 C.B, il e\u0301tait assis dans son e\u0301choppe presque vide au marche\u0301 dit Cotebu. A l\u2019ex-marche\u0301 central de Bujumbura, il avait deux e\u0301choppes bien remplies de marchandises.<\/p>\n

Apre\u0300s cette trage\u0301die, il a du\u0302 envoyer sa famille au village : \u00ab Si je suis toujours a\u0300 Bujumbura, c\u2019est juste parce que je ne veux pas que mes enfants meurent de faim sous mes yeux au village \u00bb, raconte-t-il.<\/p>\n

Pour lui, l\u2019histoire de l\u2019ex-marche\u0301 central est une histoire qu\u2019il souhaiterait oublier pour de bon. Mais he\u0301las, regrette-t-il, chaque fois que cette date approche, je suis oblige\u0301 de m\u2019en souvenir.<\/p>\n

\u00ab Mais quand me\u0302me, Dieu merci je suis encore en vie et j\u2019ai toujours quelques produits a\u0300 vendre au moment ou\u0300 beaucoup de mes anciens colle\u0300gues n\u2019ont plus rien, ceux qui sont toujours en vie bien su\u0302r. Car il y en a qui, apre\u0300s cet incendie, ont de\u0301veloppe\u0301 des maladies cardiaques et y ont succombe\u0301 \u00bb, se re\u0301conforta-t-il.<\/p>\n

Qui en profite finalement ?<\/b><\/p>\n

Selon Gabriel Kabura, toute une de\u0301cennie sans marche\u0301 central est une grosse perte pour les commerc\u0327ants et leurs familles, mais beaucoup plus pour le pays. \u00ab Si on avait reconstruit ce marche\u0301 dans l\u2019imme\u0301diat, su\u0302rement que le cho\u0302mage et la pauvrete\u0301 n\u2019auraient pas atteint le niveau qu\u2019ils ont aujourd\u2019hui \u00bb, regrette-t-il.<\/p>\n

Selon Faustin Ndikumana, pre\u0301sident de l\u2019ONG locale PARCEM (Parole et Actions pour le Re\u0301veil des Consciences et l\u2019Evolution des Mentalite\u0301s) a\u0300 part que le pays perd beaucoup d\u2019opportunite\u0301s, il ne gagne rien dans le fait de ne pas re\u0301nover le marche\u0301 central.<\/p>\n

Il explique que ce marche\u0301 constituait une vitrine pour l\u2019e\u0301conomie nationale et assurait la visibilite\u0301 du pays. \u00ab A voir la position de plaque tournante qu\u2019occupe notre pays, un tel marche\u0301 s\u2019il avait e\u0301te\u0301 reconstruit d\u2019une fac\u0327on moderne, non seulement aurait permis la modernisation de la ville de Bujumbura, mais e\u0301galement, aurait e\u0301te\u0301 un centre d\u2019approvisionnement pour les pays de la sous-re\u0301gion \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

D\u2019apre\u0300s lui, cela ferait entrer beaucoup de devises dans les caisses de l\u2019Etat vu que le pays en a besoin. \u00ab Puisqu\u2019il y aurait de\u0301veloppement des activite\u0301s e\u0301conomiques, cela favoriserait l\u2019entrepreneuriat des jeunes et la cre\u0301ation de l\u2019emploi \u00bb.<\/p>\n

Selon cet activiste de la socie\u0301te\u0301 civile, un autre manque a\u0300 gagner est lie\u0301 aux taxes municipales qui ne sont plus perc\u0327ues aux impo\u0302ts qui devraient entrer dans le tre\u0301sor public, etc. Il invite les autorite\u0301s burundaises a\u0300 y penser se\u0301rieusement pour le bien du pays.<\/p>\n

Florence Inyabuntu, Burundi Eco<\/b><\/p>\n

Construit en 1994 sur une superficie de presque 3 hectares pour un montant de 1,5 milliards de FBu de l\u2019e\u0301poque, le marche\u0301 central de Bujumbura comptait plus de 7 mille commerc\u0327ants. Avec 2092 stands officiellement connus, cette infrastructure en avait plus de 3.000 quand il a pris feu. Tout cela pour montrer l\u2019importance de ce marche\u0301 dans la vie du pays.<\/p>\n

Il y a me\u0302me des estimations que ce marche\u0301 central repre\u0301sentait un cinquie\u0300me de l\u2019e\u0301conomie nationale.<\/p>\n

Pour la plupart des analystes et observateurs, l\u2019importance de l\u2019ex-marche\u0301 central n\u2019est point a\u0300 de\u0301montrer. Quand l\u2019incendie s\u2019est de\u0301clare\u0301 le 27 janvier 2013dans ce marche\u0301, un des poumons du pays, des vies des milliers de gens ont bascule\u0301.<\/p>\n

Mais, comme le dit si bien un adage Kirundi, \u00ab Uwuvunitse aca amenya gucumbagira \u00bb (Celui qui se casse un membre apprend vite a\u0300 claudiquer. NDLR), les \u00ab Bujumburois \u00bb ont vite appris a\u0300 avancer clopin-clopant, a\u0300 s\u2019adapter.<\/p>\n

En te\u0301moigne la floraison de nombreuses galeries autour de la place ou\u0300 s\u2019e\u0301rigeait l\u2019ex-marche\u0301 central et un peu partout au centre-ville. Sans doute que les galeries Village Market, Le Parisien, Flic en Flac, etc., ont connu l\u2019essor quand le marche\u0301 central est parti en fume\u0301e.<\/p>\n

De quoi se poser une question, un brin cynique peut-e\u0302tre, mais qui a son importance : doit-on reconstruire le marche\u0301 tel qu\u2019il e\u0301tait alors que peut-e\u0302tre l\u2019e\u0301cosyste\u0300me des affaires au centre-ville n\u2019est plus le me\u0302me, 10 ans apre\u0300s ?<\/p>\n

Ou bien faudrait-il penser a\u0300 y construire une autre infrastructure publique d\u2019inte\u0301re\u0302t national ? Cette question, nous sommes alle\u0301s la poser aux citadins. Et le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019ils ont e\u0301te\u0301 surpris par la question.<\/p>\n

Construire une autre infrastructure ? C\u0327a ne va pas la te\u0302te !<\/b><\/p>\n

I.B. est une jeune femme de 27 ans qui travaille dans une boi\u0302te qui \u0153uvre dans le digital. Quand on lui a pose\u0301 la question de savoir si on ne ferait pas bien de construire un gratte-ciel de 30 niveaux avec plusieurs centres commerciaux a\u0300 l\u2019inte\u0301rieur a\u0300 la place du marche\u0301 central, la re\u0301ponse a fuse\u0301 automatiquement : Non. Il faut y reconstruire un autre marche\u0301, peut-e\u0302tre plus moderne que l\u2019ancien, mais un marche\u0301 quand me\u0302me. Parce que, selon elle, l\u2019ancien marche\u0301 central n\u2019est pas qu\u2019un marche\u0301. C\u2019e\u0301tait un lieu important pour toute ville de par son emplacement et sa fre\u0301quentation.<\/p>\n

C.I., est un jeune homme de 24 ans. Lui aussi pense qu\u2019il faut reconstruire le marche\u0301 et le rendre plus moderne. Me\u0302me le Mall qui a e\u0301te\u0301 e\u0301voque\u0301 a\u0300 un certain moment ne l\u2019emballe pas car, selon lui, les centres commerciaux sont pour les gens aise\u0301s qui ont des moyens tandis que les petites gens vont la\u0300 ou\u0300 les produits cou\u0302tent moins chers, c\u2019est-a\u0300-dire au marche\u0301 public.<\/p>\n

Nous sommes alle\u0301s voir un urbaniste pour lui poser la me\u0302me question. La re\u0301ponse de Chris-Noe\u0308l Nduwimana, spe\u0301cialiste en ame\u0301nagement, n\u2019est pas diffe\u0301rente de celle des deux jeunes interroge\u0301s.<\/p>\n

Selon lui, il faut y reconstruire le marche\u0301, mais il fait quelques nuances. Il trouve qu\u2019il devrait y avoir d\u2019abord une e\u0301tude de faisabilite\u0301 pour savoir comment le reconstruire. \u00ab Pour tout projet de grande envergure, il faut des e\u0301tudes quantitatives et qualitatives. Il faudra peut-e\u0302tre montrer la forme du marche\u0301 qu\u2019on va reconstruire\u2019\u2019, a indique\u0301 l\u2019expert.<\/p>\n

Il n\u2019est pas du me\u0302me avis avec ceux qui pensent qu\u2019avec les bouchons que connai\u0302t de\u0301ja\u0300 le centre-ville, la reconstruction du marche\u0301 serait proble\u0301matique. \u00ab Cela parce que la question de la mobilite\u0301 se pose de\u0301ja\u0300 et qu\u2019il faut une re\u0301flexion en profondeur pour le re\u0301soudre inde\u0301pendamment de la reconstruction du marche\u0301 \u00bb.<\/p>\n

Bref, tous ceux qui ont e\u0301te\u0301 approche\u0301s s\u2019accordent sur une chose : reconstruire le marche\u0301 central. Ni Mall, ni parking, encore moins une infrastructure a\u0300 plusieurs niveaux. Seulement le marche\u0301 et rien que le marche\u0301. Une autre preuve supple\u0301mentaire que le souvenir du marche\u0301 central reste grave\u0301 dans la me\u0301moire de Burundais, 10 ans apre\u0300s…<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Burundi<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. Dossier pre\u0301pare\u0301 par Iwacu, Jimbere Magazine, Yaga et Burundi-Eco C\u2019est un dimanche ordinaire, le 27 janvier 2013 mais le destin est de\u0301ja\u0300 scelle\u0301 : toute la ville de Bujumbura assiste impuissant a\u0300 l\u2019incendie de son marche\u0301 central. Le c\u0153ur de la capitale est touche\u0301 de plein fouet, des milliers d\u2019autres saignent, …toujours. […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":8532,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[36,48,45],"class_list":["post-8533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-burundi","tag-burundi"],"yoast_head":"\nSynergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance - Burundi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Africa-Press – Burundi. Dossier pre\u0301pare\u0301 par Iwacu, Jimbere Magazine, Yaga et Burundi-Eco C\u2019est un dimanche ordinaire, le 27 janvier 2013 mais le destin est de\u0301ja\u0300 scelle\u0301 : toute la ville de Bujumbura assiste impuissant a\u0300 l\u2019incendie de son marche\u0301 central. Le c\u0153ur de la capitale est touche\u0301 de plein fouet, des milliers d\u2019autres saignent, …toujours. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burundi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T18:13:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance\",\"datePublished\":\"2023-01-27T18:13:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\"},\"wordCount\":3584,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Burundi\",\"Burundi\"],\"articleSection\":[\"\u00c9conomie\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\",\"name\":\"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance - Burundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-27T18:13:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg\",\"width\":800,\"height\":460,\"caption\":\"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\",\"name\":\"Burundi\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance - Burundi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance","og_description":"Africa-Press – Burundi. Dossier pre\u0301pare\u0301 par Iwacu, Jimbere Magazine, Yaga et Burundi-Eco C\u2019est un dimanche ordinaire, le 27 janvier 2013 mais le destin est de\u0301ja\u0300 scelle\u0301 : toute la ville de Bujumbura assiste impuissant a\u0300 l\u2019incendie de son marche\u0301 central. Le c\u0153ur de la capitale est touche\u0301 de plein fouet, des milliers d\u2019autres saignent, …toujours. […]","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance","og_site_name":"Burundi","article_published_time":"2023-01-27T18:13:00+00:00","author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance","datePublished":"2023-01-27T18:13:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance"},"wordCount":3584,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Burundi","Burundi"],"articleSection":["\u00c9conomie","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance","name":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance - Burundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg","datePublished":"2023-01-27T18:13:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/01\/Jokar1674830615.776431.jpg","width":800,"height":460,"caption":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/synergie-des-medias-incendie-du-marche-central-de-bujumbura-10-ans-en-ruine-10-ans-de-souffrance#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Synergie des m\u00e9dias : Incendie du march\u00e9 central de Bujumbura, 10 ans en ruine, 10 ans de souffrance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/","name":"Burundi","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}