{"id":8894,"date":"2023-03-01T08:03:00","date_gmt":"2023-03-01T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers"},"modified":"2023-03-01T08:03:00","modified_gmt":"2023-03-01T08:03:00","slug":"vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/toutes-les-actualites\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers","title":{"rendered":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. <\/strong><\/span>Victimes de torture, passage a\u0300 tabac, de\u0301versement de leurs marchandises, les vendeuses ambulantes du centre-ville accusent la police de les racketter. L\u2019administrateur communale de Mukaza condamne ces agissements tout en les appelant au respect de la mesure de quitter les lieux.<\/p>\n

Il est 17h, lundi 20 fe\u0301vrier 2023. Des vendeuses sont aux alentours de l\u2019ex- marche\u0301 central de Bujumbura. Ces femmes, dont certaines sont avec leurs be\u0301be\u0301s, vendent souvent des fruits, des le\u0301gumes et autres denre\u0301es alimentaires. Elles accusent les agents de se\u0301curite\u0301 affecte\u0301s au centre-ville de les racketter. Ces vendeuses ambulantes sont de\u0301loge\u0301es, mais reviennent au galop.<\/p>\n

L\u2019axe reliant le parking desservant le nord et celui du sud de la ville en passant devant le sie\u0300ge de la Re\u0301gie nationale des Postes est redevenu un marche\u0301. De part et d\u2019autre de la route, des vendeuses de fruits et le\u0301gumes, des vendeurs de bijoux et autres comme la friperie, des ceintures et des chaussures dont des tongs.<\/p>\n

Ce commerce sur la voie publique ge\u0300ne la circulation au centre-ville en cas de passage de ve\u0301hicule. Ces vendeuses ne sont pas tranquilles. Elles sont toujours sur le qui-vive. Quand elles aperc\u0327oivent les policiers en poste autour de l\u2019ancien marche\u0301 central, il y en a qui de\u0301talent en prenant soin de remballer leurs affaires a\u0300 la va-vite. Ces maigres marchandises sont parfois saisies et, le cas e\u0301chant, le ton monte entre ces policiers et ces vendeuses au point de de\u0301ge\u0301ne\u0301rer.<\/p>\n

\u00ab Les policiers m\u2019ont jete\u0301e par terre apre\u0300s avoir de\u0301verse\u0301 les fruits que je vendais. J\u2019ai trois enfants que je dois prendre en charge seule. C\u2019est en vendant ces fruits que je peux subvenir a\u0300 leurs besoins \u00bb, te\u0301moigne avec amertume une vendeuse vivant avec handicap tout en montrant des cicatrices sur ses bras.<\/p>\n

Toutes les vendeuses ne sont pas vise\u0301es par les policiers. Un agent de la police affecte\u0301 au poste de police de la SOJEMAC arrive. Il s\u2019approche de ces femmes et observe. Soudainement, il se jette sur une femme et emporte ses marchandises. Si la vendeuse n\u2019obtempe\u0300re pas, elle est battue et ensuite emprisonne\u0301e.<\/p>\n

Les autres restent tranquilles. La raison est simple. Ces femmes et les agents de police affecte\u0301s a\u0300 ces lieux ont conclu une forme de pacte de non-agression. Celle qui n\u2019est pas dans le deal est toujours victime.<\/p>\n

Des agents de police mis en cause<\/b><\/p>\n

\u00ab Ces policiers, sous le pre\u0301texte de contro\u0302ler ces personnes, demandent de l\u2019argent et quand on s\u2019y oppose, les marchandises sont prises \u00bb, explique une vendeuse d\u2019aubergine. Une autre victime a de\u0301clare\u0301 avoir e\u0301te\u0301 gifle\u0301e et emmene\u0301e au cachot.<\/p>\n

Une somme fixe est parfois exige\u0301e. \u00ab Nous sommes oblige\u0301e de payer une somme entre 3 et 5mille pour deux semaines afin d\u2019e\u0302tre laisse\u0301es tranquilles. Nous n\u2019avons pas d\u2019autre choix que de nous soumettre au diktat de ces policiers avides d\u2019argent \u00bb, indique une vendeuse de le\u0301gumes qui est passe\u0301e deux fois au cachot.<\/p>\n

Pour elles, il semblerait que ces policiers aient de graves proble\u0300mes financiers. \u00ab Toutefois, cela ne justifie en aucun cas ce comportement \u00bb, soutiennent-elles.<\/p>\n

Pour J.M., une autre vendeuse, certains policiers viennent avec des listes. Celle qui n\u2019y figure pas voit ses marchandises saisies. Mais ces dernie\u0300res ne sont transporte\u0301es directement au poste de police en attendant une ne\u0301gociation pre\u0301alable. \u00ab On peut payer 10 ou 20 mille BIF pour recouvrer tes marchandises \u00bb.<\/p>\n

C\u2019est une indignation totale pour ces vendeuses, dont la plupart sont de\u0301munies avec un maigre capital d\u2019a\u0300 peine 30mille BIF. \u00ab Des agents de la police nous agressent, nous blessent et confisquent nos maigres marchandises \u00bb, de\u0301plore une vendeuse de tomates.<\/p>\n

Pour H. N., une vendeuse de pommes et oranges, il est inconcevable que les policiers fixent la somme a\u0300 payer sans les consulter. Elle de\u0301nonce une violation de leurs droits d\u2019exercer le commerce.<\/p>\n

Elle souligne que ce mane\u0300ge dure depuis plusieurs mois. \u00ab Les vendeuses de le\u0301gumes, en situation irre\u0301gulie\u0300re, ont eu beaucoup de mal a\u0300 porter plainte par crainte que les policiers s\u2019en prennent a\u0300 elles, voire qu\u2019elles soient refoule\u0301es. C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019omerta fonctionne jusqu\u2019 aujourd\u2019hui.\u00bb<\/p>\n

Re\u0301novat Sindayihebura, administrateur communal de Mukaza, dit e\u0302tre au courant de cette situation. Il condamne les agissements de certains policiers avec e\u0301nergie : \u00ab Les agents de la police affecte\u0301s au centre-ville ont l\u2019obligation de faire respecter la mesure car ces vendeuses doivent de\u0301me\u0301nager. Ceux qui s\u2019adonnent a\u0300 ces actes ille\u0301gaux seront punis.\u00bb<\/p>\n

M. Sindayihebura explique que ces femmes vivent les conse\u0301quences de leur refus de s\u2019entendre avec l\u2019administration et les appelle a\u0300 se ressaisir : \u00ab Elles ont refuse\u0301 de dialoguer avec l\u2019administration pour leur montrer des stands dans des marche\u0301s ici en mairie. Mais leur place n\u2019est pas la\u0300-bas.\u00bb<\/p>\n

La mairie de Bujumbura avait l\u2019objectif de les transfe\u0301rer dans des marche\u0301s de la pe\u0301riphe\u0301rie de Bujumbura, comme Musaga, Kanyosha, et Kinindo (sud) ainsi que Ngagara (nord). Une chose que les inte\u0301resse\u0301es ont cate\u0301goriquement refuse\u0301e. Elles changent souvent de place, selon l\u2019affluence des clients, mais aussi selon les patrouilles de police.<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Burundi<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Burundi. Victimes de torture, passage a\u0300 tabac, de\u0301versement de leurs marchandises, les vendeuses ambulantes du centre-ville accusent la police de les racketter. L\u2019administrateur communale de Mukaza condamne ces agissements tout en les appelant au respect de la mesure de quitter les lieux. Il est 17h, lundi 20 fe\u0301vrier 2023. Des vendeuses sont aux […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":8893,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,10],"tags":[36,48,45],"class_list":["post-8894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communaute","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-burundi","tag-burundi"],"yoast_head":"\nVendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers - Burundi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Africa-Press – Burundi. Victimes de torture, passage a\u0300 tabac, de\u0301versement de leurs marchandises, les vendeuses ambulantes du centre-ville accusent la police de les racketter. L\u2019administrateur communale de Mukaza condamne ces agissements tout en les appelant au respect de la mesure de quitter les lieux. Il est 17h, lundi 20 fe\u0301vrier 2023. Des vendeuses sont aux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Burundi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-01T08:03:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers\",\"datePublished\":\"2023-03-01T08:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\"},\"wordCount\":936,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Burundi\",\"Burundi\"],\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\",\"name\":\"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers - Burundi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-01T08:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg\",\"width\":800,\"height\":460,\"caption\":\"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/\",\"name\":\"Burundi\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers - Burundi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers","og_description":"Africa-Press – Burundi. Victimes de torture, passage a\u0300 tabac, de\u0301versement de leurs marchandises, les vendeuses ambulantes du centre-ville accusent la police de les racketter. L\u2019administrateur communale de Mukaza condamne ces agissements tout en les appelant au respect de la mesure de quitter les lieux. Il est 17h, lundi 20 fe\u0301vrier 2023. Des vendeuses sont aux […]","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers","og_site_name":"Burundi","article_published_time":"2023-03-01T08:03:00+00:00","author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers","datePublished":"2023-03-01T08:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers"},"wordCount":936,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Burundi","Burundi"],"articleSection":["Communaut\u00e9","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers","name":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers - Burundi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg","datePublished":"2023-03-01T08:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/burundi\/sites\/47\/2023\/03\/Jokar1677645234.250123.jpg","width":800,"height":460,"caption":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/politique\/vendeuses-ambulantes-victimes-de-racket-de-policiers#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vendeuses ambulantes : Victimes de racket de policiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/","name":"Burundi","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/burundi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}