{"id":2618,"date":"2022-03-12T14:30:53","date_gmt":"2022-03-12T14:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant"},"modified":"2022-03-12T15:36:21","modified_gmt":"2022-03-12T15:36:21","slug":"manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant","title":{"rendered":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Cape verde. <\/strong><\/span>The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first experience, the translation will be in the Santiago variant, but the Presidency of the Republic is willing to support the tradition in other variants of the country.<\/p>\n

Until September Cape Verde will be able to have its Magna Carta available in the mother tongue. The linguist in charge of translating the Constitution, Manuel Veiga, says that this translation represents \u201ca contribution to the standardization and officialization\u201d of the Cape Verdean language.<\/p>\n

At first, the translation is done in the Santiago variant, but the linguist says that the Presidency of the Republic will be available to support the tradition in other variants.<\/p>\n

By July the first version may be ready for socialization to be published later in September.<\/p>\n

For More News And Analysis About Cape verde<\/a> Follow Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Cape verde. The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first experience, the translation will be in the Santiago variant, but the Presidency of the Republic is willing to support the tradition in other variants of the country. Until September Cape Verde […]<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":2617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,8,16],"tags":[233,331,328],"class_list":["post-2618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-news","category-culture-and-art","category-homepage-english","category-twitter","tag-africa-press","tag-africa-press-cape-verde","tag-cape-verde"],"yoast_head":"\nManuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant - Cape Verde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first expe ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant - Cape Verde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first expe ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cape Verde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricaPressTunisiaa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-12T14:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-12T15:36:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditoren\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditoren\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditoren\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb\"},\"headline\":\"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant\",\"datePublished\":\"2022-03-12T14:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-12T15:36:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\"},\"wordCount\":162,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Cape verde\",\"Cape verde\"],\"articleSection\":[\"all news\",\"culture and art\",\"homepage-english\",\"twitter\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\",\"name\":\"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant - Cape Verde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-12T14:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-12T15:36:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb\"},\"description\":\"The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first expe ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg\",\"width\":1000,\"height\":600,\"caption\":\"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/\",\"name\":\"Cape Verde\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb\",\"name\":\"cfeditoren\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cfeditoren\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant - Cape Verde","description":"The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first expe ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant - Cape Verde","og_description":"The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first expe ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant","og_site_name":"Cape Verde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricaPressTunisiaa","article_published_time":"2022-03-12T14:30:53+00:00","article_modified_time":"2022-03-12T15:36:21+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditoren","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"cfeditoren","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant"},"author":{"name":"cfeditoren","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb"},"headline":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant","datePublished":"2022-03-12T14:30:53+00:00","dateModified":"2022-03-12T15:36:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant"},"wordCount":162,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Cape verde","Cape verde"],"articleSection":["all news","culture and art","homepage-english","twitter"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant","name":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant - Cape Verde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg","datePublished":"2022-03-12T14:30:53+00:00","dateModified":"2022-03-12T15:36:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb"},"description":"The Constitution of Cape Verde will be translated into the Cape Verdean language by September this year. In a first expe ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/03\/img-622cbdddd7734.jpg","width":1000,"height":600,"caption":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/manuel-veiga-will-translate-the-constitution-into-the-santiago-creole-variant#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuel Veiga will translate the Constitution into the Santiago Creole variant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/","name":"Cape Verde","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb","name":"cfeditoren","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g","caption":"cfeditoren"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}