{"id":5421,"date":"2022-06-10T10:16:00","date_gmt":"2022-06-10T10:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language"},"modified":"2022-06-10T10:25:55","modified_gmt":"2022-06-10T10:25:55","slug":"classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language","title":{"rendered":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Cape verde. <\/strong><\/span>The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th century, was presented Wednesday in its translation into Creole by Nicolas Quint and Aires Semedo at the University of Cabo Verde.<\/p>\n

In A4 format, the Creole version of this cartoon was born from the initiative of the research director of the National Center for Scientific Research (CNRS) of France, Nicolas Quint, referred to as one of the most respected scholars of the Cabo Verdean language, as the author of several works of linguistics, including grammars, dictionaries and Cabo Verdean learning manual, with publications in several languages.<\/p>\n

Nicolas Quint had once again the partnership of the Cabo Verdean translator Aires Semedo, they are also translators for CaboVerdean of the classic French literature \u201cLe Petit Prince\u201d \u2013 Prispinhu.<\/p>\n

To the press, Nicolas Quint told that it is intended with the translation of this emblematic work, edited in the amount of 1500 copies, to value Creole, convinced that good dissemination can be essential not only for promoters, but especially for the Creole language.<\/p>\n

For More News And Analysis About Cape verde<\/a> Follow Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Cape verde. The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th century, was presented Wednesday in its translation into Creole by Nicolas Quint and Aires Semedo at the University of Cabo Verde. In A4 format, the Creole version of this cartoon was […]<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":5420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,8,16],"tags":[233,331,328],"class_list":["post-5421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-news","category-culture-and-art","category-homepage-english","category-twitter","tag-africa-press","tag-africa-press-cape-verde","tag-cape-verde"],"yoast_head":"\nClassic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language - Cape Verde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th cent ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language - Cape Verde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th cent ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cape Verde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AfricaPressTunisiaa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-10T10:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-10T10:25:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditoren\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditoren\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditoren\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb\"},\"headline\":\"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language\",\"datePublished\":\"2022-06-10T10:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T10:25:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\"},\"wordCount\":204,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Cape verde\",\"Cape verde\"],\"articleSection\":[\"all news\",\"culture and art\",\"homepage-english\",\"twitter\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\",\"name\":\"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language - Cape Verde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-10T10:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T10:25:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb\"},\"description\":\"The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th cent ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg\",\"width\":800,\"height\":444,\"caption\":\"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/\",\"name\":\"Cape Verde\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb\",\"name\":\"cfeditoren\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cfeditoren\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language - Cape Verde","description":"The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th cent ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language - Cape Verde","og_description":"The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th cent ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language","og_site_name":"Cape Verde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AfricaPressTunisiaa","article_published_time":"2022-06-10T10:16:00+00:00","article_modified_time":"2022-06-10T10:25:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":444,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditoren","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"cfeditoren","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language"},"author":{"name":"cfeditoren","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb"},"headline":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language","datePublished":"2022-06-10T10:16:00+00:00","dateModified":"2022-06-10T10:25:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language"},"wordCount":204,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Cape verde","Cape verde"],"articleSection":["all news","culture and art","homepage-english","twitter"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language","name":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language - Cape Verde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg","datePublished":"2022-06-10T10:16:00+00:00","dateModified":"2022-06-10T10:25:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb"},"description":"The classic cartoon \u201cTintin in Tibet\u201d, created by the Belgian Georges Prosper Remi in the first decades of the 20th cent ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/cape-verde\/sites\/66\/2022\/06\/postQueueImg_4-62a31c21da9d0.jpg","width":800,"height":444,"caption":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/all-news\/classic-cartoon-tintin-in-tibeti-already-has-translation-in-cabo-verdean-language#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Classic cartoon \u201cTintin in Tibeti\u201d already has translation in Cabo Verdean language"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/","name":"Cape Verde","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/068c7ab4e9634ae78ec5d54ec46598bb","name":"cfeditoren","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7417380fa9e23b5c57fdbfdaf3fdf92ee478f759a084addda5faa3732853e74a?s=96&d=mm&r=g","caption":"cfeditoren"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/cape-verde\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}