{"id":17060,"date":"2024-03-11T21:15:48","date_gmt":"2024-03-11T21:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/politique\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes"},"modified":"2024-03-11T23:17:29","modified_gmt":"2024-03-11T23:17:29","slug":"le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes","title":{"rendered":"Le ShiKomori, riche d&rsquo;adjectifs complexes"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Africa-Press &#8211; Comores. <\/strong><\/span><b>Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l&rsquo;association UONI au centre national de documentation et de recherche scientifique (Cndrs). Cette se\u0301ance a permis au responsable du laboratoire linguistique dudit centre, Djohar Abdou d&rsquo;apporter une lumie\u0300re sur les adjectifs complexes du Shikomori et leurs utilisations. <\/b><\/p>\n<p>Afin de promouvoir le Shikomori au niveau du pays, le CNDRS et UONI ont organise\u0301 un moment de partage d&rsquo;expe\u0301riences lie\u0301es a\u0300 l&rsquo;e\u0301crit et a\u0300 l&rsquo;oral de la langue comorienne. Lors de cet e\u0301change, le responsable du laboratoire linguistique du Cndrs, Djohar Abdou a montre\u0301 que tout comme en franc\u0327ais, il existe en Shikomori un bon nombre de se\u0301quences adjectivales qui s&rsquo;utilisent uniquement a\u0300 l&rsquo;oral. \u00ab Ces adjectifs complexes n&rsquo;ont jamais fait l&rsquo;objet d&rsquo;e\u0301tudes dans le milieu linguistique comorien. Dans nos discours, ils sont en emploi pre\u0301dicatif. Ils ont la me\u0302me proprie\u0301te\u0301 syntaxique d&rsquo;un adjectif qualificatif simple. Ces adjectifs sont remarquables du sous-type harumwa N. Par exemple: Harumwa kongoo. Harumwa mswimba ou du sous-type N+ni. Exemple: kongooni, Mswibani. Ces se\u0301quences adjectivales complexes expriment un e\u0301tat. Ils sont a\u0300 la fois pronominale compatibles avec la position e\u0301pithe\u0300te et attribut. L&#8217;emploi de ces adjectifs complexes a e\u0301galement un certain degre\u0301 de figement \u00bb, explique-t-il<\/p>\n<p>La langue comorienne est hybride dans la mesure ou\u0300, elle est issue de plusieurs langues. \u00ab La langue comorienne est influence\u0301e par diverses langues africaines, arabes et europe\u0301ennes en raison de l&rsquo;histoire de la re\u0301gion \u00bb, poursuit le confe\u0301rencier avant de rectifier que: \u00ab A l&rsquo;e\u0301crit de Shikomori, on n&rsquo;utilise pas de lettres franc\u0327aises. On utilise des lettres latines qui s&rsquo;utilisent en franc\u0327ais, en anglais etc. \u00bb. Ce linguiste en sciences du langage a ainsi de\u0301clare\u0301 que la langue comorienne est agglutinante. \u00ab Le Shikomori est une langue agglutinante, c&rsquo;est-a\u0300-dire que les affixes s&rsquo;e\u0301crivent colle\u0301s. Contrairement aux autres langues comme le franc\u0327ais et l&rsquo;anglais par exemple. Tout comme les langues vivantes, le Shikomori a des contraintes syntaxiques qui s&rsquo;observent a\u0300 l&rsquo;e\u0301crit. La contrainte syntaxique s&rsquo;observe lorsqu&rsquo;on e\u0301crit car l&rsquo;e\u0301criture obe\u0301it a\u0300 des re\u0300gles grammaticales obligatoires \u00bb, souligne-t-il. La langue comorienne a connu des avance\u0301es extraordinaires mais le docteur Djohar a soutenu que plusieurs recherches sont encore inacheve\u0301es.<\/p>\n<p>Cette initiative rentre dans le cadre de la promotion et la valorisation de la culture et de la langue comorienne lie\u0301e a\u0300 plusieurs facteurs, notamment l&rsquo;interaction avec d&rsquo;autres langues, les e\u0301changes culturels et l&rsquo;histoire politique des Comores. Le Shikomori connai\u0302t des e\u0301volutions au fil du temps, mais elle reste un e\u0301le\u0301ment important de l&rsquo;identite\u0301 culturelle des Comores. Le CNDRS s&rsquo;engage dans ce processus afin de promouvoir l&rsquo;e\u0301ducation, la litte\u0301rature et la musique. Et comme beaucoup de langues minoritaires, le comorien fait face a\u0300 des de\u0301fis tels que la mondialisation et la domination des langues plus largement utilise\u0301es. Malgre\u0301 ces de\u0301fis, elle continue de jouer un ro\u0302le vital dans la communication et l&rsquo;expression culturelle des habitants des Comores, et son de\u0301veloppement reste un aspect important de l&rsquo;identite\u0301 nationale et de la diversite\u0301 linguistique de la re\u0301gion.<\/p>\n<p><strong>Pour plus d&rsquo;informations et d&rsquo;analyses sur la <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\">Comores<\/a>, suivez <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/\">Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Africa-Press &#8211; Comores. Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l&rsquo;association UONI au centre national de documentation et de recherche scientifique (Cndrs). Cette se\u0301ance a permis au responsable du laboratoire linguistique dudit centre, Djohar Abdou d&rsquo;apporter une lumie\u0300re sur les adjectifs complexes du Shikomori et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":17059,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,10],"tags":[36,53,45],"class_list":["post-17060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communaute","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-comores","tag-comores"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.1 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le ShiKomori, riche d&#039;adjectifs complexes - Comores<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l&#039;association ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le ShiKomori, riche d&#039;adjectifs complexes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l&#039;association ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comores\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-11T21:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-11T23:17:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Le ShiKomori, riche d&rsquo;adjectifs complexes\",\"datePublished\":\"2024-03-11T21:15:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T23:17:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\"},\"wordCount\":596,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Comores\",\"Comores\"],\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\",\"name\":\"Le ShiKomori, riche d'adjectifs complexes - Comores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-11T21:15:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T23:17:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l'association ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg\",\"width\":720,\"height\":413,\"caption\":\"Le ShiKomori, riche d'adjectifs complexes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le ShiKomori, riche d&#8217;adjectifs complexes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/\",\"name\":\"Comores\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le ShiKomori, riche d'adjectifs complexes - Comores","description":"Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l'association ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le ShiKomori, riche d'adjectifs complexes","og_description":"Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l'association ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes","og_site_name":"Comores","article_published_time":"2024-03-11T21:15:48+00:00","article_modified_time":"2024-03-11T23:17:29+00:00","og_image":[{"width":720,"height":413,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Le ShiKomori, riche d&rsquo;adjectifs complexes","datePublished":"2024-03-11T21:15:48+00:00","dateModified":"2024-03-11T23:17:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes"},"wordCount":596,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Comores","Comores"],"articleSection":["Communaut\u00e9","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes","name":"Le ShiKomori, riche d'adjectifs complexes - Comores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg","datePublished":"2024-03-11T21:15:48+00:00","dateModified":"2024-03-11T23:17:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Une se\u0301ance de description de la langue nationale (Shikomori) a e\u0301te\u0301 organise\u0301e le 7 mars dernier par l'association ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/centrafricaine\/sites\/48\/2024\/03\/sm_1710182741.87388.jpg","width":720,"height":413,"caption":"Le ShiKomori, riche d'adjectifs complexes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/toutes-les-actualites\/le-shikomori-riche-dadjectifs-complexes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le ShiKomori, riche d&#8217;adjectifs complexes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/","name":"Comores","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/comores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}