{"id":30522,"date":"2024-05-20T20:37:18","date_gmt":"2024-05-20T20:37:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/congo-brazzaville\/politique\/prix-orange-du-livre-en-afrique-jean-aime-dibakana-laureat-2024"},"modified":"2024-05-20T20:55:43","modified_gmt":"2024-05-20T20:55:43","slug":"prix-orange-du-livre-en-afrique-jean-aime-dibakana-laureat-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/congo-brazzaville\/culture-et-art\/prix-orange-du-livre-en-afrique-jean-aime-dibakana-laureat-2024","title":{"rendered":"Prix Orange du livre en Afrique : Jean-Aim\u00e9 Dibakana laur\u00e9at 2024"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Congo Brazzaville. <\/strong><\/span>Le jury de la 6e e\u0301dition du Prix Orange du livre en Afrique a re\u0301compense\u0301, le 18 mai, lors du Salon international de l\u2019e\u0301dition et du livre de Rabat, au Maroc, l\u2019essayiste et romancier congolais Jean-Aime\u0301 Dibakana, auteur de l\u2019ouvrage \u00ab\u00a0Le psychanalyste de Brazzaville\u00a0\u00bb, publie\u0301 par Les Editions Les lettres mouchete\u0301es a\u0300 Pointe-Noire. Il succe\u0300de a\u0300 l\u2019e\u0301crivaine malgache, Miche\u0300le Rakotoson, pour \u00ab\u00a0Ambatomanga, la douleur et le silence\u00a0\u00bb, \u0153uvre publie\u0301e a\u0300 l\u2019Atelier des nomades Maurice. <\/b><\/p>\n

Le Prix Orange du livre en Afrique re\u0301compense un roman e\u0301crit en franc\u0327ais par un e\u0301crivain africain et publie\u0301 par une maison d\u2019e\u0301dition africaine. L\u2019objectif est de promouvoir des talents litte\u0301raires d\u2019Afrique francophone et leurs maisons d\u2019e\u0301dition situe\u0301es sur le continent. Le laure\u0301at perc\u0327oit une dotation de 10 000 euros et be\u0301ne\u0301ficiera d\u2019une campagne promotionnelle assure\u0301e par la Fondation Orange.<\/p>\n

Le jury de cette anne\u0301e e\u0301tait compose\u0301 d’Ivan Amar, journaliste ; Kidi Bebey, journaliste-e\u0301ditrice-auteure ; Yahia Belaskri, journaliste-e\u0301crivain ; Euge\u0300ne Ebode\u0301, e\u0301crivain ; Prudentienne Houngnibo Gbaguidi, libraire, vice-pre\u0301sidente de l\u2019Association internationale des libraires francophones du Be\u0301nin ; Vale\u0301rie la Mesle\u0301e, journaliste ; Nicolas Michel, journaliste-e\u0301crivain ; Ne\u0301tonon Noe\u0308l Nde\u0301ke\u0301ry, e\u0301crivain ; Gabriel Mwe\u0300ne\u0300 Okoudji, psychologue\/poe\u0300te; et Miche\u0300le Rakotoson, e\u0301crivaine, laure\u0301ate 2023.<\/p>\n

Re\u0301agissant a\u0300 chaud apre\u0300s l\u2019obtention du Prix Orange remporte\u0301 quelque temps apre\u0300s son Grand Prix litte\u0301raire d’Afrique noire, Jean-Aime\u0301 Dibakana a confie\u0301 e\u0302tre habite\u0301 par deux sentiments. D\u2019abord, celui d\u2019une reconnaissance. \u00ab Je me rends compte que le travail que j’ai fourni est reconnu par d’autres, d’autant que ce travail est parti d’un point qui est le Congo, mais, bien e\u0301videmment, traite e\u0301galement de l\u2019ailleurs, de l’Afrique et du monde en ge\u0301ne\u0301ral \u00bb, s\u2019est-il exprime\u0301, heureux de constater que malgre\u0301 justement cette spe\u0301cificite\u0301 d\u2019une provenance locale, son ouvrage a parle\u0301 a\u0300 tant de lecteurs qui ne sont jamais alle\u0301s au Congo ni me\u0302me en Afrique, et qui ne sont pas Africains.<\/p>\n

En second, le sentiment d\u2019un honneur avec la certitude que ce Prix repre\u0301sente un re\u0301el grand espoir afin qu\u2019il permette au livre de mieux se faire connai\u0302tre. \u00ab Donc, c’est vraiment comme un jeu de lumie\u0300re qui a e\u0301te\u0301 mis sur le livre et je pense que cela permettra de le faire connai\u0302tre au plus grand nombre \u00bb, espe\u0300re-t-il.<\/p>\n

A\u0300 la question de savoir si l\u2019auteur a voulu raconter son histoire a\u0300 travers un roman didactique\/pe\u0301dagogique ou juste une manie\u0300re de se re\u0301approprier un tout petit pan de l’histoire telle qu\u2019elle s’est passe\u0301e, me\u0302me s’il y a des sce\u0300nes imaginaires, il a re\u0301pondu avoir eu la volonte\u0301 particulie\u0300re de parler de l\u2019histoire de son pays entre 1960 et 1970.<\/p>\n

\u00ab Je voulais juste comprendre, en fait, ce qui s’est passe\u0301, durant cette pe\u0301riode-la\u0300, sur ces e\u0301ve\u0301nements-la\u0300 dont j’entends parler, et qui me questionnent en tant qu’individu, en tant que citoyen, en tant que Congolais… J’ai voulu vraiment comprendre en me mettant dans un pur travail de cre\u0301ation et sans nul autre objectif. Maintenant, comme vous le savez, lorsque l’on a e\u0301crit un texte, il ne vous appartient plus. Chaque lecteur l’interpre\u0300te a\u0300 sa manie\u0300re \u00bb , a-t- il explique\u0301.<\/p>\n

Et de confier: \u00ab Je suis effectivement d’accord que, bien que fictif, mais parfois, on dit que la fiction nourrit bien la re\u0301alite\u0301, ce livre apporte un e\u0301clairage. Donc je parle de faits re\u0301els que j’essaie de me\u0301langer avec des faits invente\u0301s de toutes pie\u0300ces, mais c’est vraiment pour faire comprendre et sans objectif particulier \u00bb.<\/p>\n

Ne\u0301 au Congo, Jean-Aime\u0301 Dibakana est essayiste et romancier. Docteur en sociologie de l\u2019Universite\u0301 Panthe\u0301on Sorbonne, il enseigne cette discipline et travaille pour une communaute\u0301 d\u2019agglome\u0301ration en re\u0301gion parisienne.<\/p>\n

Ses publications en tant qu\u2019essayiste sont signe\u0301es Jean-Aime\u0301 Dibakana Mouanda et il a adopte\u0301, pour ses romans, le pseudonyme de Dibakana Mankessi. Il explique avoir fait ce choix pour distinguer ses activite\u0301s de scientifique de celles d\u2019artiste. Il dit aussi, enjoue\u0301, qu\u2019il assume ainsi sa schizophre\u0301nie.<\/p>\n

Il est e\u0301galement l\u2019auteur de plusieurs articles publie\u0301s dans des revues scientifiques, et co-auteur de plusieurs ouvrages: \u00ab\u00a0<\/b>Les TIC, miroir de la socie\u0301te\u0301\u00ab\u00a0,<\/b> \u00ab\u00a0<\/b>Histoire et sociologie de la pauvrete\u0301 en Afrique\u00ab\u00a0<\/b>, \u00ab\u00a0<\/b>L’Afrique des familles\u00ab\u00a0,<\/b> e\u0301dite\u0301s, tous trois, chez L’Harmattan. Les ouvrages \u00ab\u00a0<\/b>Histoire et sociologie de la pauvrete\u0301 en Afrique\u00ab\u00a0<\/b> et \u00ab\u00a0<\/b>25 pe\u0300res fondateurs du Congo-Brazzaville\u00ab\u00a0, <\/b>sont aussi de lui.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/b>Le Psychanalyste de Brazzaville\u00ab\u00a0<\/b><\/p>\n

(Editions Les Lettres mouchete\u0301es, Congo, 454 pages, 18 euros)<\/p>\n

Pour son troisie\u0300me roman, <\/b>Dibakana Mankessi a choisi un angle particulie\u0300rement accrocheur en vue d’incarner l\u2019agitation politique qui a secoue\u0301 son pays, la Re\u0301publique du Congo, nouvellement inde\u0301pendant dans les anne\u0301es 1960. Il donne, en effet, la parole a\u0300 une kyrielle de personnages, hommes et femmes, inconnus et ce\u0301le\u0301brite\u0301s, Africains comme Europe\u0301ens, de\u0301sireux de trouver des re\u0301ponses aux proble\u0300mes psychiques qu\u2019ils traversent durant cette pe\u0301riode.<\/p>\n\r\n