{"id":20300,"date":"2023-11-05T16:29:09","date_gmt":"2023-11-05T16:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/politique\/message-de-son-excellence-m-otsuka-umio-homme-de-la-mer-les-relations-japon-djibouti-un-partenariat-de-confiance-mutuelle"},"modified":"2023-11-05T16:29:09","modified_gmt":"2023-11-05T16:29:09","slug":"message-de-son-excellence-m-otsuka-umio-homme-de-la-mer-les-relations-japon-djibouti-un-partenariat-de-confiance-mutuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/politique\/message-de-son-excellence-m-otsuka-umio-homme-de-la-mer-les-relations-japon-djibouti-un-partenariat-de-confiance-mutuelle","title":{"rendered":"Message de son Excellence M. OTSUKA Umio, \u00ab Homme de la mer \u00bb Les relations Japon-Djibouti : Un partenariat de confiance mutuelle"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Djibouti. <\/strong><\/span>Pre\u0300s de trois ans se sont e\u0301coule\u0301s depuis que j\u2019ai commence\u0301 mon service en tant qu\u2019Ambassadeur du Japon a\u0300 Djibouti, terre de rencontres et d\u2019e\u0301changes. E\u0301tant le premier ambassadeur venant des Forces d\u2019Auto-de\u0301fense, a\u0300 l\u2019occasion de la Journe\u0301e des Forces d\u2019Auto-de\u0301fense qui a eu lieu le 1er novembre, je souhaiterais jeter un regard re\u0301trospectif sur ces trois dernie\u0300res anne\u0301es.<\/p>\n

2023 : une anne\u0301e importante pour le Japon<\/b><\/p>\n

L\u2019anne\u0301e 2023 a e\u0301te\u0301 particulie\u0300rement marquante pour moi et pour mon pays. En cette anne\u0301e ou\u0300 le monde est a\u0300 un tournant de l\u2019histoire, le Japon occupe le sie\u0300ge non permanent du Conseil de se\u0301curite\u0301 des Nations Unies ainsi que la pre\u0301sidence du G7.<\/p>\n

On peut dire que le sommet du G7 de cette anne\u0301e a e\u0301te\u0301 historique. Tout d\u2019abord, la ville ho\u0302te. Reve\u0302t une grande importance historique le fait que nous ayons re\u0301ussi a\u0300 re\u0301unir les chefs d\u2019E\u0301tat et les dirigeants d\u2019organisations internationales, y compris ceux des E\u0301tats dote\u0301s d\u2019armes nucle\u0301aires, a\u0300 Hiroshima, ou\u0300 la bombe atomique a e\u0301te\u0301 largue\u0301e pour la premie\u0300re fois dans l\u2019histoire de l\u2019humanite\u0301. Cette visite leur a permis de voir de leurs propres yeux la re\u0301alite\u0301 des bombardements atomiques, aboutissant a\u0300 une de\u0301claration conjointe pour un \u00ab monde sans armes nucle\u0301aires \u00bb. Je crois que Djibouti, un partenaire pre\u0301cieux travaillant ensemble avec la me\u0302me vision, en comprendra l\u2019importance.<\/p>\n

En tant que pre\u0301sident du G7, le Japon a de\u0301fini le the\u0300me principal du sommet comme e\u0301tant l\u2019unite\u0301 vers la re\u0301alisation d\u2019une communaute\u0301 internationale caracte\u0301rise\u0301e par la coope\u0301ration, et non par la division ou confrontation et a oriente\u0301 les discussions sur la base des deux piliers principaux suivants :<\/p>\n

1. De\u0301fendre l\u2019ordre international libre et ouvert fonde\u0301 sur l\u2019Etat de droit<\/p>\n

2. Renforcer l\u2019engagement avec les partenaires internationaux au-dela\u0300 du G7<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le monde est confronte\u0301 a\u0300 des proble\u0300mes complexes et imbrique\u0301s, tels que le changement climatique, les maladies infectieuses et les conflits re\u0301gionaux. A l\u2019heure ou\u0300 la coope\u0301ration internationale est plus importante que jamais, nous ne pourrons pas surmonter ces de\u0301fis si la communaute\u0301 internationale reste divise\u0301e par des ide\u0301ologies ou des valeurs. Alors que la communaute\u0301 internationale est confronte\u0301e a\u0300 de multiples crises, nous avons besoin d\u2019une vision commune qui re\u0301sonne en chacun de nous. C\u2019est pourquoi le Japon a fait de la re\u0301alisation d\u2019une communaute\u0301 internationale libre et ouverte fonde\u0301e sur l\u2019E\u0301tat de droit le premier pilier du sommet du G7. Le droit international est la\u0300 pour le be\u0301ne\u0301fice des E\u0301tats les plus faibles. Ensemble, avec le bouclier de l\u2019E\u0301tat de droit, le Japon souhaite prote\u0301ger le droit des nations et des peuples vulne\u0301rables a\u0300 vivre en paix, afin de sauvegarder et de renforcer la dignite\u0301 humaine.<\/p>\n

Il est e\u0301galement vrai que les pays e\u0301mergents et en de\u0301veloppement, souvent appele\u0301s le \u00ab Global South \u00bb, ont e\u0301te\u0301 les plus se\u0301ve\u0300rement touche\u0301s par les crises mondiales, comme la guerre en Ukraine. Il importe donc e\u0301galement d\u2019e\u0301couter attentivement leurs voix et de faire face a\u0300 ces difficulte\u0301s en coordination. C\u2019est la raison pour laquelle le Japon a fait du renforcement de son engagement avec les partenaires internationaux au-dela\u0300 du G7 le deuxie\u0300me pilier du sommet. Le Japon, en tant que pre\u0301sident du G7, a invite\u0301 plusieurs pays partenaires du Sud au sommet du G7 pour discuter ensemble de la question de la se\u0301curite\u0301 alimentaire mondiale, qui a des conse\u0301quences particulie\u0300rement disproportionne\u0301es sur les plus vulne\u0301rables, et pour exprimer son engagement a\u0300 travailler avec la communaute\u0301 internationale sur cette question.<\/p>\n

Trajectoire de la coope\u0301ration Japon-Djibouti<\/b><\/p>\n

C\u2019est dans le me\u0302me esprit que le Japon a e\u0301tabli une relation de coope\u0301ration fonde\u0301e sur la confiance avec Djibouti au fils des ans. L\u2019anne\u0301e 2023 repre\u0301sente e\u0301galement une anne\u0301e me\u0301morable pour les relations entre le Japon et Djibouti. A la fin de cette anne\u0301e, le Gouvernement du Japon pre\u0301voit une aide directe a\u0300 une arme\u0301e pour la premie\u0300re fois sur le continent africain, dans le but de renforcer les capacite\u0301s djiboutiennes a\u0300 re\u0301pondre aux catastrophes.<\/p>\n

Toujours fonde\u0301s sur une approche centre\u0301e sur le \u00ab peuple \u00bb, le Japon et Djibouti partagent une histoire de coope\u0301ration depuis plus de 40 ans, bien avant l\u2019e\u0301tablissement de notre ambassade.<\/p>\n

Pour contribuer a\u0300 la re\u0301alisation de la vision de Djibouti, le Japon a axe\u0301 son aide sur les trois domaines suivants.<\/p>\n

Le premier, est la formation des ressources humaines. Par exemple, nous contribuons a\u0300 ame\u0301liorer l\u2019acce\u0300s a\u0300 l\u2019e\u0301ducation non seulement dans la capitale, mais aussi dans les re\u0301gions.<\/p>\n

Le deuxie\u0300me, est le renforcement des infrastructure socio-e\u0301conomiques. Nous avons travaille\u0301 dans les plusieurs domaines notamment ramassage des ordures, transport maritime et l\u2019acce\u0300s a\u0300 l\u2019eau.<\/p>\n

Le troisie\u0300me, est le renforcement de l\u2019effort de stabilisation re\u0301gionale. De\u0301veloppement de capacite\u0301 de la Garde-co\u0302te djiboutienne est toujours important dans les perspectives de se\u0301curite\u0301 re\u0301gionale. Nous ne devons pas non plus oublier la protection, l\u2019aide alimentaire et nutritionnelle aux re\u0301fugie\u0301s et aux migrants octroye\u0301s par le biais d\u2019organisations internationales.<\/p>\n

Remarques finales…<\/b><\/p>\n

Au cours de mes trois anne\u0301es a\u0300 Djibouti, j\u2019ai appris e\u0301norme\u0301ment de choses de Djibouti. Djibouti est petit en taille, mais il fait preuve d\u2019une diplomatie et d\u2019un leadership tre\u0300s dynamiques dans un voisinage extre\u0302mement instable, et c\u2019est pourquoi j\u2019explique souvent aux autres qu\u2019il est \u00ab small but smart \u00bb (petit mais intelligent).<\/p>\n

En Afrique, nous entendons souvent l\u2019expression \u00ab solutions africaines aux proble\u0300mes africains \u00bb, mais pouvons-nous vraiment pre\u0301tendre que ce que nous conside\u0301rons comme des \u00ab proble\u0300mes africains \u00bb ne sont en re\u0301alite\u0301 que des proble\u0300mes en Afrique ? Trouver les solutions aux proble\u0300mes mondiaux communs, tels que le changement climatique, en inte\u0301grant la sagesse et l\u2019expe\u0301rience africaines.<\/p>\n

En ce sens, l\u2019expression pourrait e\u0302tre mieux formule\u0301e comme des \u00ab solutions africaines aux proble\u0300mes mondiaux \u00bb, ou me\u0302me, des \u00ab solutions djiboutiennes aux proble\u0300mes mondiaux \u00bb. A quelques jours de la fin de mon mandat d\u2019Ambassadeur du Japon, je tiens a\u0300 saisir cette occasion pour exprimer mes since\u0300res remerciements au pays et au peuple djiboutiens pour les nombreuses lec\u0327ons qu\u2019ils m\u2019ont appris. Je voudrais e\u0301galement re\u0301ite\u0301rer ici la de\u0301termination du Japon a\u0300 continuer a\u0300 marcher main dans la main avec Djibouti en tant qu\u2019ami fiable.\r\n