{"id":5943,"date":"2022-08-03T19:34:17","date_gmt":"2022-08-03T19:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/politique\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des"},"modified":"2022-08-03T20:05:33","modified_gmt":"2022-08-03T20:05:33","slug":"abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des","title":{"rendered":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme."},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Djibouti. <\/strong><\/span>Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ainsi, on peut dire qu\u2019il est le second romancier noir d\u2019origine africaine \u00e0 recevoir le prix Nobel de litt\u00e9rature apr\u00e8s le Nig\u00e9rian Wole Soyinka en 1986. Mais on peut \u00e9galement dire qu\u2019il est le cinqui\u00e8me auteur africain \u00e0 recevoir cette r\u00e9compense internationale apr\u00e8s Wole Soyinka, Naguib Mahfouz (\u00c9gypte, 1988), Nadine Gordimer (Afrique du Sud, 1991) et J.M. Coetzee (Afrique du Sud, 2003).<\/p>\n

Cela n\u2019emp\u00eachera pas pour autant les journaux y\u00e9m\u00e9nites de revendiquer quelques miettes de gloire : \u00ab Gurnah a grandi en Tanzanie et a fait ses \u00e9tudes au Royaume-Uni apr\u00e8s y avoir trouv\u00e9 refuge \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, \u00e9crit Aden Time. Mais il est hadrami par ses deux parents. \u00bb Entendez : la maison de famille du prix Nobel se trouverait \u00e0 Al-Dis Al-Charqiya, une ville de la province du Hadramaout, au Yemen. Quant aux Britanniques, ils voient en lui la seconde c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 de leur pays \u00e0 \u00eatre n\u00e9e en Tanzanie, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Zanzibar. La premi\u00e8re n\u2019\u00e9tant autre que le chanteur FarrokhBulsara, connu sous le nom de sc\u00e8ne de Freddie Mercury !<\/p>\n

D\u00e9racinement<\/p>\n

Bien s\u00fbr, tous ont raison, mais d\u00e9finir Abdulrazak Gurnah par rapport \u00e0 ses origines g\u00e9ographiques serait commettre une lourde erreur. N\u00e9 \u00e0 Zanzibar en 1948, l\u2019\u00e9crivain a en effet pass\u00e9 sa vie, depuis son premier roman, Memory of Departure (1987), \u00e0 travailler sur la question du d\u00e9racinement, de l\u2019exil, de l\u2019appartenance \u00e0 un lieu ou \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9. Si l\u2019on voulait r\u00e9sumer sa d\u00e9marche de mani\u00e8re abrupte, l\u2019on pourrait dire que Gurnah \u00e9crit sur \u2013 et pour \u2013 les r\u00e9fugi\u00e9s de toutes origines. L\u2019Acad\u00e9mie Nobel ne s\u2019y est pas tromp\u00e9e en le distinguant pour \u00ab son analyse p\u00e9n\u00e9trante et sans compromis des effets du colonialisme et du destin des r\u00e9fugi\u00e9s, \u00e9cartel\u00e9s entre cultures et continents \u00bb. Auteur de dix romans, \u00e9crits en anglais, cet homme discret n\u2019a cess\u00e9 de raconter les histoires de ceux qui, en g\u00e9n\u00e9ral, se voient ignor\u00e9s par les livres d\u2019Histoire ou renvoy\u00e9s \u00e0 la masse indistincte de leur grand nombre. Des r\u00e9fugi\u00e9s, des \u00e9tudiants, des soldats indig\u00e8nes des arm\u00e9es coloniales connus sous le nom d\u2019askari, des petits commer\u00e7ants, des employ\u00e9s de maison, que beaucoup pr\u00e9f\u00e8rent ne pas voir mais qui ont, malgr\u00e9 tout, une existence pleine et enti\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab UNE TERREUR VINDICATIVE S\u2019ABATTIT SUR NOS VIES. \u00bb<\/p>\n

Que ce soit avec By the Sea (2001) ou avec The Last Gift (2011), Gurnah s\u2019int\u00e9resse aux r\u00e9fugi\u00e9s qui essaient de reconstruire leur vie au Royaume-Uni. Que laissent-ils derri\u00e8re eux ? Que gardent-ils ? Que re\u00e7oivent-ils de la soci\u00e9t\u00e9 qui les accueille, bon gr\u00e9 mal gr\u00e9 ?<\/p>\n

Il sait de quoi il parle, bien entendu, puisqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 contraint de fuir Zanzibar. \u00c9lev\u00e9 dans la religion musulmane, il grandit sur cette \u00eele alors sous protectorat anglais. Apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, accord\u00e9e le 10 d\u00e9cembre 1963, une violente r\u00e9volution frappe l\u2019\u00eele, entra\u00eenant massacres et pillages, notamment \u00e0 l\u2019encontre des commer\u00e7ants arabes et indiens. \u00ab Des milliers de personnes furent massacr\u00e9es, des centaines furent emprisonn\u00e9es et des communaut\u00e9s enti\u00e8res furent expuls\u00e9es, \u00e9crit Gurnah. Avec les tourments et les pers\u00e9cutions qui suivirent, une terreur vindicative s\u2019abattit sur nos vies. \u00bb<\/p>\n

\u00ab L\u2019\u00c9CRITURE EST N\u00c9E DE LA SITUATION DANS LAQUELLE JE ME TROUVAIS : PAUVRET\u00c9, MAL DU PAYS\u2026 \u00bb<\/p>\n

En compagnie de son fr\u00e8re, Gurnah trouve le moyen de fuir vers l\u2019Angleterre \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960. Il y devient enseignant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Kent, sp\u00e9cialiste des lettres anglaises et des \u00e9tudes postcoloniales. \u00ab L\u2019\u00e9criture est n\u00e9e de la situation dans laquelle je me trouvais, a-t-il confi\u00e9 au Guardian, c\u2019est-\u00e0-dire la pauvret\u00e9, le mal du pays, l\u2019absence de qualification, d\u2019\u00e9ducation. Quand vous \u00eates dans cet \u00e9tat de mis\u00e8re, vous commencez \u00e0 coucher les choses par \u00e9crit. Je ne me suis pas dit : \u201cTiens, je vais \u00e9crire un roman\u201d. \u00bbAujourd\u2019hui \u00e0 la retraite et install\u00e9 \u00e0 Canterbury, l\u2019essayiste et romancier savoure une cons\u00e9cration qui fut longue \u00e0 venir et se demande ce qu\u2019il fera des 840 000 livres sterling [995 000 euros] que repr\u00e9sente le prix. Son \u00e9ditrice, Alexandra Pringle, se r\u00e9jouit qu\u2019une certaine injustice soit enfin r\u00e9par\u00e9e : \u00ab C\u2019est l\u2019un des plus grands \u00e9crivains africains vivants, et personne n\u2019avait vraiment pr\u00eat\u00e9 attention \u00e0 lui. \u00c7a me tuait ! \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 au Guardian.Racisme sans fardEn France, seuls trois des romans de Gurnah ont \u00e9t\u00e9 traduits (Paradise, Pr\u00e8s de la mer, Adieu Zanzibar) et ils ne sont, pour l\u2019heure, plus disponibles \u00e0 la vente. Un manque d\u2019attention \u00e0 une cause qui fait pourtant souvent la une des journaux ? C\u2019est possible. Raison de plus pour en faire des romans. Au Guardian encore, Gurnah d\u00e9clarait : \u00ab Le sujet des d\u00e9placements [de populations] est la grande affaire de notre \u00e9poque, celle de ces gens qui doivent reconstruire et refaire leur vie loin de l\u2019endroit o\u00f9 ils sont n\u00e9s. Et il existe plusieurs dimensions \u00e0 ce probl\u00e8me. De quoi se souviennent-ils? Comment vivent-ils avec ce dont ils se souviennent ? Comment vivent-ils avec ce qu\u2019ils trouvent ? Ou, en effet, comment sont-ils re\u00e7us ? \u00bb<\/p>\n

\u00ab LES LOIS SUR<\/p>\n

LES R\u00c9FUGI\u00c9S SONT<\/p>\n

SI MESQUINES<\/p>\n

QU\u2019ELLES ME PARAISSENT<\/p>\n

CRIMINELLES. \u00bb<\/p>\n

Lui-m\u00eame, se souvient d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 victime, \u00e0 son arriv\u00e9e, d\u2019un racisme direct, sans fard. Si les choses semblent s\u2019\u00eatre am\u00e9lior\u00e9es de ce point de vue \u2013 le langage s\u2019est polic\u00e9 \u2013, le rapport aux migrants reste violent. \u00ab Nous avons de nouvelles lois portant sur la d\u00e9tention des r\u00e9fugi\u00e9s et des demandeurs d\u2019asile qui sont si mesquines qu\u2019elles me paraissent criminelles \u00bb, dit-il.<\/p>\n

Domination coloniale allemande<\/p>\n

Au c\u0153ur de son \u0153uvre, il y a aussi la question coloniale. Dans son deuxi\u00e8me roman, Paradise (1994), qui se d\u00e9roule juste avant la Seconde Guerre mondiale et raconte notamment comment les troupes allemandes enr\u00f4laient des Africains de force. Dans son dernier roman, Afterlives (2020), qui s\u2019ouvre sur la r\u00e9bellion des Ma\u00ef-Ma\u00ef (1905-1907) contre la domination coloniale allemande, et narre le destin de communaut\u00e9s cherchant \u00e0 survivre en d\u00e9pit des r\u00e8gles impos\u00e9es par les puissances occupantes successives. L\u2019Allemagne exer\u00e7a son autorit\u00e9 sur le Tanganyika jusqu\u2019en 1919, puis les Britanniques s\u2019empar\u00e8rent du pouvoir et le gard\u00e8rent jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance, en 1964. Pr\u00e9sent\u00e9 ainsi, le nouveau Nobel a tout d\u2019un \u00e9crivain engag\u00e9. Il ne faut pourtant pas le r\u00e9duire \u00e0 cette dimension. Si la fiction est pour lui un moyen d\u2019informer, elle est aussi un moyen de raconter, de donner du plaisir et de rendre compte d\u2019une exp\u00e9rience apr\u00e8s tout universelle : d\u2019une certaine mani\u00e8re, nous sommes tous des r\u00e9fugi\u00e9s ou des exil\u00e9s. Gurnah, lui, n\u2019est retourn\u00e9 \u00e0 Zanzibar que dix-sept ans apr\u00e8s son d\u00e9part. Il \u00e9tait terrifi\u00e9, il craignait sa r\u00e9action comme celle des autres. Mais tout s\u2019est bien pass\u00e9, tout le monde a \u00e9t\u00e9 heureux de le revoir.<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Djibouti<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Djibouti. Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ainsi, on peut dire qu\u2019il est le second romancier noir d\u2019origine africaine \u00e0 recevoir le prix Nobel de litt\u00e9rature apr\u00e8s le Nig\u00e9rian Wole Soyinka en 1986. Mais on peut \u00e9galement dire qu\u2019il est […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":5942,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10],"tags":[36,49,50],"class_list":["post-5943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-et-art","category-homepage-french","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-djibouti","tag-djibouti"],"yoast_head":"\nAbdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme. - Djibouti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ains ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ains ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Djibouti\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-03T19:34:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-03T20:05:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme.\",\"datePublished\":\"2022-08-03T19:34:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-03T20:05:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\"},\"wordCount\":1285,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Djibouti\",\"Djibouti\"],\"articleSection\":[\"Culture et Art\",\"homepage-french\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\",\"name\":\"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme. - Djibouti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-03T19:34:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-03T20:05:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ains ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg\",\"width\":720,\"height\":480,\"caption\":\"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/\",\"name\":\"Djibouti\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme. - Djibouti","description":"Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ains ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme.","og_description":"Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ains ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des","og_site_name":"Djibouti","article_published_time":"2022-08-03T19:34:17+00:00","article_modified_time":"2022-08-03T20:05:33+00:00","og_image":[{"width":720,"height":480,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme.","datePublished":"2022-08-03T19:34:17+00:00","dateModified":"2022-08-03T20:05:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des"},"wordCount":1285,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Djibouti","Djibouti"],"articleSection":["Culture et Art","homepage-french","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des","name":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme. - Djibouti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg","datePublished":"2022-08-03T19:34:17+00:00","dateModified":"2022-08-03T20:05:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Il existe plusieurs mani\u00e8res de pr\u00e9senter le romancier Abdulrazak Gurnah, selon le point de vue d\u2019o\u00f9 l\u2019on se place. Ains ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/djibouti\/sites\/52\/2022\/08\/postQueueImg_11.jpg","width":720,"height":480,"caption":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/culture-et-art\/abdulrazak-gurnah-nobel-de-litterature-sans-frontieres-lecriture-de-ce-tanzanien-de-73-ans-natif-de-zanzibar-a-seduit-la-prestigieuse-academie-suedoise-au-coeur-de-son-oeuvre-le-sort-des#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abdulrazak Gurnah, Nobel de litt\u00e9rature sans fronti\u00e8res L\u2019\u00e9criture de ce Tanzanien de 73 ans, natif de Zanzibar, a s\u00e9duit la prestigieuse acad\u00e9mie su\u00e9doise. Au c\u0153ur de son \u0153uvre, le sort des r\u00e9fugi\u00e9s et les ravages du colonialisme."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/","name":"Djibouti","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5943\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/djibouti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}