{"id":11750,"date":"2022-10-27T17:42:12","date_gmt":"2022-10-27T17:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/politique\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2"},"modified":"2022-10-27T19:21:54","modified_gmt":"2022-10-27T19:21:54","slug":"lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2","title":{"rendered":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Africa-Press &#8211; Gabon. <\/strong><\/span><b>Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par Jean-Franc\u0327ois Owaye, \u00ab Le coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 en Re\u0301publique du Congo \u00bb, esthe\u0301tique des trajectoires diffe\u0301rencie\u0301es, a e\u0301te\u0301 publie\u0301 par L\u2019Harmattan en 2021.<\/b><\/p>\n<p>Au de\u0301but des anne\u0301es 2000, le coupe\u0301-de\u0301cale\u0301, ce mode d&rsquo;expression musicale apparai\u0302t, initie\u0301 par de jeunes Ivoiriens vivant en France, avec des rythmes toniques inspire\u0301s des percussions ivoiriennes et congolaises, des paroles joyeuses et un art de s&rsquo;habiller de ve\u0302tements de marque.<\/p>\n<p>Le pre\u0301facier Jean-Franc\u0327ois Owaye pre\u0301cise, \u00ab L\u2019originalite\u0301 de ce travail est son arrie\u0300re-plan discursif : l\u2019axiomatisation du coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 et de son endoge\u0301ne\u0301isation phe\u0301nome\u0301nale en Re\u0301publique du Congo. Il nous fait observer qu\u2019en deux de\u0301cennies, cette musique populaire diasporique ivoirienne a chamboule\u0301 la musique scholastique au point de secre\u0301ter, au Congo, un avatar autore\u0301fe\u0301rence\u0301 : le \u00ab\u00a0coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 congolais\u00a0\u00bb, au de\u0301part de\u0301gorge\u0301 par l\u2019intelligentsia locale, au pre\u0301texte qu\u2019il ve\u0301hiculerait des antivaleurs \u00bb. La trame de cette nouvelle musique se de\u0301ploie \u00ab dans une mouvance ou\u0300 l&rsquo;imaginaire ouvre une esthe\u0301tique de la re\u0301alite\u0301 sociale. La trac\u0327abilite\u0301 des langues d&rsquo;usage dans le coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 congolais tient compte de la ge\u0301ographie urbaine. Le choix linguistique ouvre la voie a\u0300 un repli identitaire et, dans la me\u0302me mouvance, a\u0300 une re\u0301union des me\u0301lomanes autour des DJ du terroir. Cet ouvrage fait une relecture de cette musique conside\u0301re\u0301e comme un segment du patrimoine musical congolais \u00bb (cf. la quatrie\u0300me de couverture).<\/p>\n<p>Dans la partie introductive, Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo e\u0301crivent, a\u0300 la page 15, \u00ab Le terme \u00ab\u00a0coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 porte le poids symbolique de l&rsquo;histoire imme\u0301diate de la socie\u0301te\u0301 dont il dessine les contours. La restitution savante de cette histoire se de\u0301roule comme dans un jeu de puzzle ou\u0300 des morceaux de phrases, des bouts de paroles sont agence\u0301s, place\u0301s les uns a\u0300 co\u0302te\u0301 des autres, pour tisser la toile des faits et phe\u0301nome\u0300nes sociaux se de\u0301roulant en milieu urbain \u00bb. Au total, dix articles sont issus de cet ouvrage divise\u0301 en trois parties, a\u0300 savoir \u00ab\u00a0Histoire sociale et apparentement psycho-clinique du coupe\u0301-de\u0301cale\u0301\u00a0\u00bb ; \u00ab\u00a0Repre\u0301sentations, esthe\u0301tiques et the\u0301a\u0302tralite\u0301 du coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 congolais\u00a0\u00bb ; et \u00ab\u00a0Traits historico-psychanalyses et linguistiques du coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 congolais\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo signalent que cet ouvrage re\u0301pond a\u0300 des proble\u0301matiques aussi varie\u0301es que l\u2019historiographie du coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 congolais, l\u2019imaginaire, l\u2019identite\u0301 et la psychanalyse tant des chanteurs que des me\u0301lomanes, notamment les e\u0301coliers.<\/p>\n<p>Jean Fe\u0301lix Yekoka est chef du de\u0301partement d\u2019histoire de la Faculte\u0301 des lettres, arts et sciences humaines de l&rsquo;Universite\u0301 Marien-Ngouabi, mai\u0302tre-assistant Cames, et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo est enseignant-chercheur a\u0300 cette universite\u0301. Que les chercheurs et autres observateurs ne manquent pas l\u2019occasion de lire cet ouvrage collectif sur le phe\u0301nome\u0300ne musical le \u00ab\u00a0coupe\u0301-de\u0301cale\u0301\u00a0\u00bb qui soule\u0300ve des questions pertinentes et socie\u0301tales en lien avec l\u2019esthe\u0301tisme musical, la sociolinguistique et l\u2019e\u0301volution des m\u0153urs.<\/p>\n<p><strong>Pour plus d&rsquo;informations et d&rsquo;analyses sur la <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\">Gabon<\/a>, suivez <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/\">Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Africa-Press &#8211; Gabon. Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par Jean-Franc\u0327ois Owaye, \u00ab Le coupe\u0301-de\u0301cale\u0301 en Re\u0301publique du Congo \u00bb, esthe\u0301tique des trajectoires diffe\u0301rencie\u0301es, a e\u0301te\u0301 publie\u0301 par L\u2019Harmattan en 2021. Au de\u0301but des anne\u0301es 2000, le coupe\u0301-de\u0301cale\u0301, ce mode d&rsquo;expression musicale apparai\u0302t, initie\u0301 par de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":11749,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10],"tags":[36,50,49],"class_list":["post-11750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-et-art","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-gabon","tag-gabon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.1 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb - Gabon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par J ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par J ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gabon\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-27T17:42:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-27T19:21:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb\",\"datePublished\":\"2022-10-27T17:42:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-27T19:21:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\"},\"wordCount\":582,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Gabon\",\"Gabon\"],\"articleSection\":[\"Culture et Art\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\",\"name\":\"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb - Gabon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-27T17:42:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-27T19:21:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par J ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/\",\"name\":\"Gabon\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb - Gabon","description":"Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par J ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb","og_description":"Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par J ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2","og_site_name":"Gabon","article_published_time":"2022-10-27T17:42:12+00:00","article_modified_time":"2022-10-27T19:21:54+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb","datePublished":"2022-10-27T17:42:12+00:00","dateModified":"2022-10-27T19:21:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2"},"wordCount":582,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Gabon","Gabon"],"articleSection":["Culture et Art","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2","name":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb - Gabon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg","datePublished":"2022-10-27T17:42:12+00:00","dateModified":"2022-10-27T19:21:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Ouvrage collectif e\u0301crit sous la direction de Jean Fe\u0301lix Yekoka et Dieudonne\u0301 Moukouamou-Mouendo, et pre\u0301face\u0301 par J ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2022\/10\/postQueueImg_1-635ada223f3fa.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/culture-et-art\/lire-ou-relire-le-coupe-decale-en-republique-du-congo-2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lire ou relire : \u00ab Le coup\u00e9-d\u00e9cal\u00e9 en R\u00e9publique du Congo \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/","name":"Gabon","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}