{"id":77367,"date":"2026-03-25T00:12:44","date_gmt":"2026-03-25T00:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/politique\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia"},"modified":"2026-04-18T09:46:29","modified_gmt":"2026-04-18T09:46:29","slug":"touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia","title":{"rendered":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Gabon. <\/strong> <\/span>Pour faire cesser \u00ab\u00a0des actes parasitaires\u00a0\u00bb, huit come\u0301diens de doublage franc\u0327ais ont adresse\u0301 des mises en demeure a\u0300 deux socie\u0301te\u0301s ame\u0301ricaines ayant clone\u0301 leur voix sans leur accord. C’est une action collective et ine\u0301dite, signe de l’inquie\u0301tude d’une profession menace\u0301e par la de\u0301ferlante de l’IA ge\u0301ne\u0301rative.<\/p>\n

Les come\u0301diens re\u0301clament un \u00ab\u00a0doublage cre\u0301e\u0301 par des humains pour des humains\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Dans des courriers du 30 janvier 2026 consulte\u0301s mardi 3 fe\u0301vrier 2026 par l’AFP, ces acteurs qui ont double\u0301 des stars d’Hollywood (Julia Roberts, Richard Gere…) et des personnages d’animation (Buzz L’Eclair, Cartman…) somment Voice Dub et Fish Audio de retirer de leurs plateformes tous les \u00ab\u00a0mode\u0300les de clonage exploitant (leur) voix\u00a0\u00bb sous huit jours. Ils re\u0301clament e\u0301galement 20.000 euros de dommages et inte\u0301re\u0302ts. Le litige se noue autour d’une fonctionnalite\u0301 pre\u0301cise: la possibilite\u0301 offerte par ces plateformes, moyennant paiement, de faire lire un texte avec une voix choisie dans un large catalogue, ou\u0300 figurent notamment celles d’Emmanuel Macron, Kylian Mbappe\u0301 et de grands noms du doublage franc\u0327ais.<\/p>\n

Face a\u0300 la menace que l’intelligence artificielle ge\u0301ne\u0301rative fait peser sur l’ensemble de la filie\u0300re (studios, acteurs…), des come\u0301diens sont re\u0301cemment descendus dans la rue a\u0300 Paris et ont lance\u0301 un collectif \u00ab\u00a0Touche pas a\u0300 ma VF\u00a0\u00bb re\u0301clamant un \u00ab\u00a0doublage cre\u0301e\u0301 par des humains pour des humains\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les mises en demeure pourraient e\u0302tre suivies d’une assignation en justice<\/b><\/p>\n

Ce de\u0301bat de\u0301passe de loin la France. En 2023, la star ame\u0301ricaine Scarlett Johansson avait mis au jour l’utilisation sans son consentement de sa voix par la start-up OpenAI, qui a conc\u0327u ChatGPT. La socie\u0301te\u0301 avait alors recule\u0301. Plus re\u0301cemment, l’acteur ame\u0301ricain Matthew McConaughey a de\u0301pose\u0301 des extraits vide\u0301o de son image et des sonores de sa voix aupre\u0300s de l’Institut ame\u0301ricain de la proprie\u0301te\u0301 intellectuelle pour les prote\u0301ger de l’IA sauvage.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les acteurs sont en premie\u0300re ligne aujourd’hui mais demain, ce seront peut-e\u0302tre nos voix, nos images, celles de nos enfants qui seront diffuse\u0301es et pourront e\u0302tre falsifie\u0301es\u00a0\u00bb, affirme a\u0300 l’AFP l’avocat spe\u0301cialise\u0301 Jonathan Elkaim, qui repre\u0301sente les huit come\u0301diens de doublage franc\u0327ais et qui attend une re\u0301ponse claire des deux plateformes. Si elles restent sans re\u0301ponse, les mises en demeure seront suivies d’une assignation en justice, promet l’avocat.<\/p>\n

Selon lui, ces plateformes, me\u0302me si elles sont base\u0301es aux E\u0301tats-Unis, ne peuvent se soustraire aux protections franc\u0327aises sur le droit d’auteur et la vie prive\u0301e, dont la voix est juridiquement un des e\u0301le\u0301ments. \u00ab\u00a0E\u0301tant donne\u0301 que le contenu manifestement illicite diffuse\u0301 par ces socie\u0301te\u0301s s’adresse sans aucune he\u0301sitation a\u0300 un public franc\u0327ais et que l’on peut l’acheter en France, la loi franc\u0327aise s’applique\u00a0\u00bb, clame-t-il. Sollicite\u0301es, les deux socie\u0301te\u0301s vise\u0301es n’ont pas re\u0301agi dans l’imme\u0301diat.<\/p>\n

Retrouvez plus d\u2019actualit\u00e9s et d\u2019analyses sur Gabon<\/span> sur le site Africa Press<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Gabon. Pour faire cesser \u00ab\u00a0des actes parasitaires\u00a0\u00bb, huit come\u0301diens de doublage franc\u0327ais ont adresse\u0301 des mises en demeure a\u0300 deux socie\u0301te\u0301s ame\u0301ricaines ayant clone\u0301 leur voix sans leur accord. C’est une action collective et ine\u0301dite, signe de l’inquie\u0301tude d’une profession menace\u0301e par la de\u0301ferlante de l’IA ge\u0301ne\u0301rative. Les come\u0301diens re\u0301clament un \u00ab\u00a0doublage cre\u0301e\u0301 […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":77366,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,10],"tags":[1034,49],"class_list":["post-77367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers","category-toutes-les-actualites","tag-deepfake","tag-gabon"],"yoast_head":"\nTouche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA - Gabon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"-article-header-tag"> Africa-Press - Gabon. Pour faire cesser "des actes para ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"-article-header-tag"> Africa-Press - Gabon. Pour faire cesser "des actes para ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gabon\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-25T00:12:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-18T09:46:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"899\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA\",\"datePublished\":\"2026-03-25T00:12:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-18T09:46:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\"},\"wordCount\":565,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg\",\"keywords\":[\"Deepfake\",\"Gabon\"],\"articleSection\":[\"Divers\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\",\"name\":\"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA - Gabon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-25T00:12:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-18T09:46:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"-article-header-tag\\\"> Africa-Press - Gabon. Pour faire cesser \\\"des actes para ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg\",\"width\":1200,\"height\":899,\"caption\":\"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/\",\"name\":\"Gabon\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA - Gabon","description":"-article-header-tag\"> Africa-Press - Gabon. Pour faire cesser \"des actes para ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA","og_description":"-article-header-tag\"> Africa-Press - Gabon. Pour faire cesser \"des actes para ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia","og_site_name":"Gabon","article_published_time":"2026-03-25T00:12:44+00:00","article_modified_time":"2026-04-18T09:46:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":899,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA","datePublished":"2026-03-25T00:12:44+00:00","dateModified":"2026-04-18T09:46:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia"},"wordCount":565,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg","keywords":["Deepfake","Gabon"],"articleSection":["Divers","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia","name":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA - Gabon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg","datePublished":"2026-03-25T00:12:44+00:00","dateModified":"2026-04-18T09:46:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"-article-header-tag\"> Africa-Press - Gabon. Pour faire cesser \"des actes para ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/gabon\/sites\/54\/2026\/04\/sm_1776481495.558738.jpg","width":1200,"height":899,"caption":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/toutes-les-actualites\/touche-pas-a-ma-vf-comediens-de-doublage-et-ia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Touche Pas A\u0300 Ma VF: Come\u0301diens de Doublage et IA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/","name":"Gabon","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77367"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77446,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77367\/revisions\/77446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/gabon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}