{"id":2322,"date":"2022-06-09T20:06:53","date_gmt":"2022-06-09T20:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/politique\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau"},"modified":"2022-06-09T20:37:08","modified_gmt":"2022-06-09T20:37:08","slug":"la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau","title":{"rendered":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Guinee Bissau. <\/strong><\/span>La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimination, car les entreprises et autres institutions du pays publient les offres d’emploi en fran\u00e7ais ou en anglais au d\u00e9triment du portugais.<\/p>\n

Le fran\u00e7ais est m\u00eame utilis\u00e9 dans la vie quotidienne comme le rapporte Amiel de Carvalho. \u00ab\u00a0J’ai travaill\u00e9 dans une banque pendant neuf ans et j’ai \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 cette situation.<\/p>\n

Tout \u00e9tait en fran\u00e7ais. Le relev\u00e9 bancaire \u00e9tait en fran\u00e7ais. Je ne peux pas \u00eatre lusophone pour ensuite interpr\u00e9ter le relev\u00e9 de mon compte bancaire, de mon argent, en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Cela se produit non seulement avec les institutions bancaires, mais aussi avec les organisations non-gouvernementales, qui sont dans le pays. \u00a0\u00bb Dans un pays multilingue, o\u00f9 la langue portugaise est consid\u00e9r\u00e9e comme un vecteur d’unit\u00e9 nationale, ces jeunes r\u00e9clament une position ferme de la part des autorit\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes discrimin\u00e9s sur le march\u00e9 du travail en Guin\u00e9e-Bissau, nous sommes des Guin\u00e9ens, et nous avons des difficult\u00e9s \u00e0 trouver un emploi \u00e0 cause de cette situation linguistique fran\u00e7aise et anglaise.<\/p>\n

Nous ne sommes pas contre la langue fran\u00e7aise et parce que le monde aujourd’hui la langue internationale est l’anglais. Sur notre c\u00f4te, la c\u00f4te ouest de l’Afrique, on parle plus le fran\u00e7ais, donc nous n’allons pas nous int\u00e9grer dans cette r\u00e9alit\u00e9 parce que c’est ce qui se passe.<\/p>\n

Le monde veut que cela se passe ainsi, mais ce que nous voulons, c’est ne pas annuler l’histoire de la Guin\u00e9e-Bissau et ce lien que nous avons avec la langue portugaise.<\/p>\n

La Guin\u00e9e-Bissau est l’un des pays o\u00f9 le portugais est une langue officielle. Parl\u00e9 sur les cinq continents, le portugais est la quatri\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde, avec 261 millions de locuteurs, selon les donn\u00e9es de l’Institut Cam\u00f5es.<\/p>\n

Malgr\u00e9 la force de ses chiffres, la Guin\u00e9e-Bissau subit la pression de ses voisins, le S\u00e9n\u00e9gal et la Guin\u00e9e Conakry. Le pays est la seule enclave lusophone dans cette r\u00e9gion africaine o\u00f9 le fran\u00e7ais domine.<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Guinee Bissau<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Guinee Bissau. La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimination, car les entreprises et autres institutions du pays publient les offres d’emploi en fran\u00e7ais ou en anglais au d\u00e9triment du portugais. Le fran\u00e7ais est m\u00eame utilis\u00e9 dans la vie quotidienne comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":2321,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,11,20,10],"tags":[36,49,50],"class_list":["post-2322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communaute","category-homepage-french","category-top-nouvelles","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-guinee-bissau","tag-guinee-bissau"],"yoast_head":"\nLa langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau - Guin\u00e9e Bissau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimina ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimina ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guin\u00e9e Bissau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-09T20:06:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-09T20:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau\",\"datePublished\":\"2022-06-09T20:06:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-09T20:37:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\"},\"wordCount\":405,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Guinee Bissau\",\"Guinee Bissau\"],\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9\",\"homepage-french\",\"Top Nouvelles\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\",\"name\":\"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau - Guin\u00e9e Bissau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-09T20:06:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-09T20:37:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimina ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg\",\"width\":504,\"height\":397,\"caption\":\"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/\",\"name\":\"Guin\u00e9e Bissau\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau - Guin\u00e9e Bissau","description":"La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimina ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau","og_description":"La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimina ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau","og_site_name":"Guin\u00e9e Bissau","article_published_time":"2022-06-09T20:06:53+00:00","article_modified_time":"2022-06-09T20:37:08+00:00","og_image":[{"width":504,"height":397,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau","datePublished":"2022-06-09T20:06:53+00:00","dateModified":"2022-06-09T20:37:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau"},"wordCount":405,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Guinee Bissau","Guinee Bissau"],"articleSection":["Communaut\u00e9","homepage-french","Top Nouvelles","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau","name":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau - Guin\u00e9e Bissau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg","datePublished":"2022-06-09T20:06:53+00:00","dateModified":"2022-06-09T20:37:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"La langue portugaise est confront\u00e9e \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en Guin\u00e9e-Bissau. Un groupe de jeunes se dit victime de discrimina ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-bissau\/sites\/55\/2022\/06\/postQueueImg_2-62a259db5c70b.jpg","width":504,"height":397,"caption":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/toutes-les-actualites\/la-langue-portugaise-victime-de-discrimination-en-guinee-bissau#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La langue portugaise victime de discrimination en Guin\u00e9e-Bissau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/","name":"Guin\u00e9e Bissau","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-bissau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}