JEAN-CHRISTOPHE SERVANT<\/b><\/p>\n
Africa-Press – Guinee Equatoriale. <\/strong><\/span>Depuis l\u2019inde\u0301pendance de la Guine\u0301e e\u0301quatoriale, les insulaires de ce confetti de 17 km2 ont e\u0301te\u0301 marginalise\u0301s par deux dictatures qui se sont succe\u0301de\u0301 a\u0300 la te\u0302te du pays. Discrimination, accaparement des ressources halieutiques, de\u0301portations force\u0301es… Les griefs a\u0300 l\u2019encontre du re\u0301gime sont nombreux chez les 5 000 habitants de cette i\u0302le, et nourrissent des re\u0302ves de se\u0301cession.<\/p>\n Le 8 juillet 2022, le groupe \u00ab Ambo\u0302 Legadu \u00bb (\u00ab Annobo\u0301n libre \u00bb) proclamait la De\u0301claration unilate\u0301rale d\u2019inde\u0301pendance (DUI-A) de l\u2019i\u0302le d\u2019Annobo\u0301n, ce petit bout de territoire e\u0301quato-guine\u0301en de 17 km2 pose\u0301 dans le golfe de Guine\u0301e, au large du Gabon. Cet e\u0301ve\u0301nement est la conclusion, selon les mots du \u00ab gouvernement de la Re\u0301publique d\u2019Annobo\u0301n \u00bb en exil, \u00ab d\u2019un chemin de lutte et des circonstances uniques que [les habitants ont] affronte\u0301es ensemble, sans aucune re\u0301serve \u00bb. Un an et demi plus tard, en cet automne 2023, Nando Bahe\u0301, le pre\u0301sident de Ambo\u0302 Legadu en France, explique a\u0300 Afrique XXI continuer a\u0300 \u0153uvrer pour \u00ab l\u2019autonomie d\u2019Annobo\u0301n par rapport a\u0300 la Guine\u0301e e\u0301quatoriale \u00bb. \u00ab Nous avons peu de moyens, poursuit-il, mais qui ne fait rien n\u2019a rien, et nous be\u0301ne\u0301ficions du soutien de la population sur place pour continuer a\u0300 mener notre lutte anticoloniale. \u00bb<\/p>\n La proclamation d\u2019inde\u0301pendance de l\u2019i\u0302le d\u2019Annobo\u0301n, 5 000 habitants, est passe\u0301e totalement inaperc\u0327ue. Pas un article dans la presse internationale ou panafricaine. \u00ab Ce sont des amis que je respecte, mais c\u2019est aussi utopique que la Re\u0301publique de 1932 de Restituto Castilla Gonza\u0301lez1 \u00bb, remarque avec ironie l\u2019historien e\u0301quato-guine\u0301en Donato Ndongo-Bidyogo, depuis l\u2019Espagne, sa terre d\u2019exil2.<\/p>\n Au sein du gouvernement de la Re\u0301publique d\u2019Annobo\u0301n, dont les membres vivent e\u0301galement a\u0300 l\u2019exte\u0301rieur du pays, on retrouve des acteurs de la manifestation du 13 aou\u0302t 1993, organise\u0301e a\u0300 Pale\u0301, le chef lieu de l\u2019i\u0302le. Il y a plus de trente ans, la garnison miliaire d\u2019Annobo\u0301n re\u0301primait violemment cette manifestation de la jeunesse insulaire qui protestait contre ses conditions de vie. Bilan : deux morts et plusieurs blesse\u0301s. Des dizaines de personnes e\u0301taient en outre arre\u0302te\u0301es et torture\u0301es les semaines suivantes.<\/p>\n ESCLAVES ET STOCKAGE DE BOIS<\/b><\/p>\n A\u0300 669 kilome\u0300tres au sud-ouest de la capitale, Malabo (situe\u0301e sur l\u2019i\u0302le de Bioko), de l\u2019autre co\u0302te\u0301 de l\u2019E\u0301quateur, Annobo\u0301n est l\u2019une des cinq i\u0302les appartenant a\u0300 la Guine\u0301e e\u0301quatoriale. Elle est probablement la plus me\u0301connue, mais e\u0301galement la plus sous-de\u0301veloppe\u0301e. Depuis son inde\u0301pendance obtenue en 1968, la Guine\u0301e e\u0301quatoriale, petit pays pe\u0301trolier de 1 million d\u2019habitants partage\u0301 entre continent et terres insulaires, n\u2019a connu que deux dictateurs comme dirigeants : le fe\u0301roce et sanguinaire Francisco Maci\u0301as Nguema (1968-1979), puis le re\u0301gime corrompu et brutal de son neveu, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 81 ans3 (auteur du coup d\u2019E\u0301tat contre son oncle), au pouvoir depuis quarante-quatre ans. Un record mondial de longe\u0301vite\u0301 a\u0300 la te\u0302te d\u2019un E\u0301tat pour un dirigeant encore vivant, hors monarchies.<\/p>\n La Guine\u0301e e\u0301quatoriale est une trage\u0301die ubuesque. L\u2019information est contro\u0302le\u0301e et a\u0300 sens unique. L\u2019anniversaire de l\u2019autocrate, le 5 juin, est ce\u0301le\u0301bre\u0301 avec des ce\u0301re\u0301monies d\u2019alle\u0301geance e\u0301difiantes. L\u2019autocensure re\u0300gne. L\u2019e\u0301vange\u0301lisme, opium du peuple et courroie du pouvoir, e\u0301teint toute amorce de contestation. L\u2019opposition, divise\u0301e et fatigue\u0301e, milite principalement depuis l\u2019Espagne, la France et les E\u0301tats-Unis. Au pays, le risque est de finir en prison, comme Gabriel Nse Obiang Obono4. Quant a\u0300 l\u2019opinion publique occidentale, de\u0301ja\u0300 peu concerne\u0301e par le devenir de ce petit pays hispanophone, elle se soucie autant que d\u2019une guigne du destin de ses Annobonais, de leur histoire singulie\u0300re tout comme de leur destine\u0301e tragique depuis l\u2019inde\u0301pendance. En la de\u0301couvrant, on comprend pourtant mieux les racines du ressentiment insulaire et plus ge\u0301ne\u0301ralement, \u00ab le mal qu\u2019a fait Obiang a\u0300 ce pays \u00bb, souligne Donato Ndongo, selon qui \u00ab ce re\u0301gime n\u2019a aucune conside\u0301ration pour la vie humaine… \u00bb<\/p>\n \u00ab Ano-bom \u00bb (\u00ab bonne anne\u0301e \u00bb en portugais) doit son nom de bapte\u0302me a\u0300 une expe\u0301dition portugaise cabotant au tout de\u0301but de l\u2019anne\u0301e 1475 dans les eaux encore me\u0301connues du golfe de Guine\u0301e. Dix-neuf ans plus tard, cette terre volcanique, accidente\u0301e et inhospitalie\u0300re \u2013 en premier lieu a\u0300 cause de son paludisme \u2013 se peuple d\u2019esclaves capture\u0301s en Angola et transporte\u0301s depuis l\u2019i\u0302le voisine de Sa\u0303o Tome-et-Principe par un vassal de la couronne portugaise. L\u2019objectif est d\u2019en faire un entrepo\u0302t de bois d\u2019e\u0301be\u0300ne en transit vers le Bre\u0301sil. L\u2019i\u0302le passe ensuite entre les mains de la Compagnie des Indes orientales, qui poursuit la traite entre le continent et les Ame\u0301riques. Avant que, en 1778, avec la signature du Traite\u0301 d\u2019El Pardo5, Annobo\u0301n ne soit transfe\u0301re\u0301e a\u0300 Madrid. Pour autant, comme le racontait en 2020 un autre enfant de l\u2019i\u0302le e\u0301tabli en Espagne, l\u2019e\u0301crivain Juan Toma\u0301s A\u0301vila Laurel6, les Annobonais vont longtemps continuer \u00ab a\u0300 vivre seuls et en autarcie, l\u2019i\u0302le accueillant au maximum quatre Blancs repre\u0301sentant l\u2019E\u0301tat \u00bb.<\/p>\n ISOLEMENT ABSOLU ET TRAVAIL FORCE\u0301<\/b><\/p>\n Entre 1700 et 1885 environ, Annobo\u0301n connai\u0302t de facto \u00ab une inde\u0301pendance et une autonomie comme aucun autre territoire africain de l\u2019e\u0301poque \u00bb, souligne le journaliste inde\u0301pendant espagnol Bernardo A\u0301lvarez-Villar7. Jusqu\u2019a\u0300 devenir, pour le philologue et historien Baltasar Fra-Molinero, \u00ab le seul territoire d\u2019Afrique de l\u2019Ouest jouissant d\u2019un gouvernement local non blanc compose\u0301 d\u2019un conseil e\u0301lu par la population \u00bb8. Cette autre \u00ab Re\u0301publique noire \u00bb (la premie\u0300re e\u0301tant Hai\u0308ti), \u00ab ou\u0300 il n\u2019y avait pas d\u2019ine\u0301galite\u0301s sociales et ou\u0300 toute de\u0301cision e\u0301tait discute\u0301e en assemble\u0301e \u00bb, selon l\u2019historien portugais Arlindo Manuel Caldeira, s\u2019effondre avec l\u2019arrive\u0301e des missionnaires clare\u0301tains en 1885, lorsque Madrid de\u0301cide d\u2019envoyer la congre\u0301gation des Fils du C\u0153ur Immacule\u0301 de Marie e\u0301vange\u0301liser les a\u0302mes de l\u2019i\u0302le.<\/p>\n A\u0300 partir de 1905, un de\u0301le\u0301gue\u0301 civil est impose\u0301 par l\u2019Espagne, renforc\u0327ant un peu plus la campagne de coercition contre les habitants. L\u2019exploitation du sol et des ressources halieutiques suit un mode\u0300le de travail force\u0301 de\u0301ja\u0300 expe\u0301rimente\u0301, la\u0300 aussi, a\u0300 Sa\u0303o Tome : le travail agricole sous contrat. Au de\u0301but du XXe sie\u0300cle, l\u2019i\u0302le compte environ 1 800 habitants et, pour repre\u0301senter le gouvernement de Madrid, un sergent de la garde coloniale, un praticien et deux missionnaires. \u00ab L\u2019isolement e\u0301tait absolu \u00bb, raconte l\u2019historien et anthropologue catalan Gustau Neri\u0301n, spe\u0301cialiste du colonialisme espagnol9. Ni te\u0301le\u0301phone, ni te\u0301le\u0301graphe. Et un bateau tous les trois mois.<\/p>\n \u00ab Avec l\u2019inde\u0301pendance, souligne le journaliste Bernardo A\u0301lvarez-Villar, la situation ne va gue\u0300re s\u2019ame\u0301liorer pour les Annobonais, elle va me\u0302me s\u2019 aggraver. \u00bb Les insulaires sont dans le viseur de Francisco Maci\u0301as Nguema pour plusieurs raisons. La majorite\u0301 parle le fa\u0301 d\u2019Ambo\u0302, langue cre\u0301ole lusophone qui n\u2019est pas officiellement reconnue par l\u2019E\u0301tat10. Les expressions culturelles et les pratiques religieuses, qui ont re\u0301siste\u0301 aux campagnes d\u2019e\u0301vange\u0301lisation des Clare\u0301tains, diffe\u0300rent e\u0301galement de celles pratique\u0301es par les autres groupes ethniques qui composent le pays, notamment les Fangs du continent11. Enfin, les Annobonais ont vote\u0301 contre Francisco Maci\u0301as Nguema aux e\u0301lections du 22 septembre 1968, organise\u0301es avant l\u2019inde\u0301pendance du 12 octobre.<\/p>\n UN DE\u0301VERSOIR DE DE\u0301CHETS TOXIQUES<\/b><\/p>\n Arrive\u0301 au pouvoir, \u00ab Maci\u0301as va cloi\u0302trer les insulaires et les isoler plus de deux ans sans que ne passe un bateau \u00bb, retrace l\u2019historien Donato Ndongo-Bidyogo. \u00ab En 1973, poursuit-il, alors qu\u2019une e\u0301pide\u0301mie de chole\u0301ra se propage sur l\u2019i\u0302le, le gouvernement laisse faire et n\u2019envoie personne : 400 personnes, sur une population de 2 000 habitants, vont pe\u0301rir, faute de soins et de me\u0301dicaments. \u00bb Un an plus tard, une e\u0301pide\u0301mie de rougeole frappe l\u2019i\u0302le. \u00ab On estime a\u0300 500 le nombre d\u2019enfants de\u0301ce\u0301de\u0301s \u00bb, ajoute le chercheur. Maci\u0301as va de\u0301porter vers Malabo la plupart des Annobonais a\u0302ge\u0301s de 16 a\u0300 60 ans pour les faire travailler dans les plantations de cacao ou comme employe\u0301s de maison.<\/p>\n \u00ab Me\u0301galomaniaque et paranoi\u0308aque, Maci\u0301as Nguema avait ne\u0301anmoins une certaine conception de l\u2019E\u0301tat, reprend Donato Ndongo-Bidyogo. Obiang Nguema, en revanche, s\u2019est employe\u0301, de\u0300s son arrive\u0301e au pouvoir, a\u0300 de\u0301voyer l\u2019E\u0301tat et a\u0300 vendre tout ce qu\u2019il pouvait, y compris les terres d\u2019Annobo\u0301n. \u00bb En 1988, l\u2019historien, qui travaille encore comme journaliste pour l\u2019agence de presse en langue espagnole EFE, de\u0301couvre que l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en s\u2019appre\u0302te a\u0300 conce\u0301der, pour dix ans, et moyennant 1,2 million de dollars, 200 hectares de terres annobonaises aux Ame\u0301ricains d\u2019Axim Consortium Group. Il s\u2019agit d\u2019enfouir 2 millions de fu\u0302ts de de\u0301chets chimiques. Un autre deal portant sur l\u2019enfouissement de fu\u0302ts de produits toxiques a e\u0301galement e\u0301te\u0301 acte\u0301 avec une entreprise anglaise.<\/p>\n La re\u0301ve\u0301lation du contrat par la presse internationale12 provoque l\u2019e\u0301moi chez le voisin gabonais et chez le ge\u0301ant de la re\u0301gion, le Nigeria, inquiets des conse\u0301quences environnementales d\u2019une telle de\u0301charge sur leurs propres eaux territoriales. Quelques mois plus tard, le gouvernement Obiang annonce officiellement suspendre l\u2019accueil de ces rebuts ne\u0301fastes pour la sante\u0301 et l\u2019environnement insulaire. \u00ab Je peux garantir que jusqu\u2019a\u0300 mon exil de Guine\u0301e e\u0301quatoriale, en 1994, Annobo\u0301n n\u2019a jamais rien rec\u0327u. Apre\u0300s, je ne sais pas \u00bb, assure Donato Ndongo.<\/p>\n Selon Samuel Mba Mombe, un me\u0301decin e\u0301quato-guine\u0301en exile\u0301 en Allemagne, l\u2019enfouissement de de\u0301chets toxiques sur Annobo\u0301n se serait poursuivi durant toutes les anne\u0301es 1990, moyennant 200 millions de dollars, qui auraient e\u0301te\u0301 empoche\u0301s par le re\u0301gime Obiang13. Reste que \u00ab le manque de communication et l\u2019e\u0301loignement de l\u2019i\u0302le rendent difficile la ve\u0301rification de la re\u0301alite\u0301 de ces de\u0301po\u0302ts \u00bb, note le journaliste espagnol Bernardo A\u0301lvarez-Villar. La Guine\u0301e e\u0301quatoriale est un pays de rumeurs, et Annobo\u0301n n\u2019est pas en reste : on dit ainsi que l\u2019i\u0302le servirait aussi de hub, comme les Bijagos (Guine\u0301e-Bissau), aux narcotrafiquants sud-ame\u0301ricains. Les rares envoye\u0301s spe\u0301ciaux autorise\u0301s par les autorite\u0301s e\u0301quato-guine\u0301ennes a\u0300 se rendre sur l\u2019i\u0302le se contentent de cliche\u0301s. En 2017, un article de l\u2019agence de presse turque Anadolu vante \u00ab l\u2019i\u0302le paradisiaque ou\u0300 se me\u0302lent couleurs et secrets \u00bb (sic) et accumule les contre-ve\u0301rite\u0301s comme cette affirmation errone\u0301e selon laquelle Johann Albrechtsberger, mai\u0302tre du compositeur Ludwig van Beethoven, aurait se\u0301journe\u0301 six mois sur l\u2019i\u0302le, en 176514.<\/p>\n PROFITS A\u0300 SIX ZE\u0301ROS<\/b><\/p>\n Si elle avait eu la possibilite\u0301 d\u2019e\u0301couter librement la population \u2013 \u00ab aimable et curieuse de tout connai\u0302tre sur tout e\u0301tranger qui y se\u0301journe \u00bb (sic) \u2013, l\u2019envoye\u0301e spe\u0301ciale d\u2019Anadolu aurait pu en revanche constater une opposition ge\u0301ne\u0301rale au pillage des ressources halieutiques d\u2019Annobo\u0301n. L\u2019exploitation des eaux de l\u2019i\u0302le, connues en particulier pour leurs thonide\u0301s et leurs baleines qui viennent s\u2019y reproduire, a e\u0301te\u0301 conce\u0301de\u0301e a\u0300 des ope\u0301rateurs nationaux affide\u0301s aux gouvernements e\u0301quato-guine\u0301en et e\u0301trangers \u2013 nord-core\u0301ens, japonais et espagnols (de la Communaute\u0301 autonome de Galice). Annobo\u0301n, souligne Bernardo A\u0301lvarez-Villar, est aussi \u00ab l\u2019une des enclaves les plus opaques et les plus propices a\u0300 la pratique de la corruption. C\u2019est un trou noir dans lequel des fonds publics sont transforme\u0301s en profits a\u0300 \u201csix ze\u0301ros\u201d pour des hommes d\u2019affaires et des spe\u0301culateurs proches du gouvernement \u00bb.<\/p>\n L\u2019ae\u0301roport et le port a\u0300 112 millions de dollars, e\u0301difie\u0301s en 2010 par la socie\u0301te\u0301 marocaine Somagec, charge\u0301e \u00ab de de\u0301senclaver ces i\u0302les tre\u0300s sauvages \u00bb15 dans le cadre de leur de\u0301veloppement touristique, illustre comment la corruption est devenue une forme d\u2019art local16. Annabo\u0301n continue a\u0300 n\u2019e\u0302tre desservie que par un bateau tous les six mois, et le seul moyen de s\u2019y rendre par les airs, au moment de l\u2019e\u0301criture de cet article, est de louer un jet de 15 places pour 25 000 dollars.<\/p>\n La conserverie de thon promise par le re\u0301gime aux Annobonais serait un autre de ces e\u0301crans de fume\u0301e de\u0301crie\u0301s par les activistes. Selon une enque\u0302te mene\u0301e en 2022 par les journalistes d\u2019investigation Marcos Garci\u0301a Rey et Mocache Massoko17, Alberto Rey Nu\u0301n\u0303ez, homme d\u2019affaires asturien qui dirige l\u2019entreprise Pesconor (Pescados y Conservas del Norte) de Gijo\u0301n, aurait rec\u0327u plus de 2 millions d\u2019euros de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en pour implanter une usine de thon a\u0300 Annobo\u0301n. Sept ans apre\u0300s le lancement des travaux, et plus d\u2019un an apre\u0300s le passage sur l\u2019i\u0302le de Teodori\u0301n Nguema Obiang Mangue, vice-pre\u0301sident et potentiel successeur de son pe\u0300re, le hangar de San Antonio de Pale\u0301 est toujours de\u0301sespe\u0301re\u0301ment vide, selon des photos qui ont e\u0301te\u0301 transmises a\u0300 Afrique XXI par le groupe militant \u00ab Ambo\u0302 Legadu \u00bb.<\/p>\n \u00ab Tandis qu\u2019Annobo\u0301n s\u2019enfonce dans la mise\u0300re la plus abjecte, constate l\u2019e\u0301crivain Juan Toma\u0301s A\u0301vila Laurel, nos eaux nourrissent les citoyens de puissances e\u0301trange\u0300res qui vivent et s\u2019enrichissent au prix de notre mort. \u00bb<\/p>\n Pour plus d’informations et d’analyses sur la Guinee Equatoriale<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" JEAN-CHRISTOPHE SERVANT Africa-Press – Guinee Equatoriale. Depuis l\u2019inde\u0301pendance de la Guine\u0301e e\u0301quatoriale, les insulaires de ce confetti de 17 km2 ont e\u0301te\u0301 marginalise\u0301s par deux dictatures qui se sont succe\u0301de\u0301 a\u0300 la te\u0302te du pays. Discrimination, accaparement des ressources halieutiques, de\u0301portations force\u0301es… Les griefs a\u0300 l\u2019encontre du re\u0301gime sont nombreux chez les 5 000 habitants […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":10848,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[36,49,50],"class_list":["post-10849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dossiers","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-guinee-equatoriale","tag-guinee-equatoriale"],"yoast_head":"\n