{"id":4914,"date":"2022-11-27T21:28:32","date_gmt":"2022-11-27T21:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six"},"modified":"2022-11-27T21:47:31","modified_gmt":"2022-11-27T21:47:31","slug":"teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six","title":{"rendered":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Guinee Equatoriale. <\/strong><\/span>Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif.<\/p>\n

Le 8 septembre, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, le pre\u0301sident e\u0301quato-guine\u0301en, a du\u0302 e\u0302tre e\u0301treint par trois sentiments simultane\u0301s. D\u2019abord, l\u2019affliction : a\u0300 l\u2019occasion du de\u0301ce\u0300s de la reine Elizabeth II, il se devait d\u2019exprimer ses condole\u0301ances. Ensuite, la fierte\u0301 : a\u0300 la suite de cette disparition, la presse l\u2019a aussito\u0302t pre\u0301sente\u0301 comme le nouveau chef d\u2019E\u0301tat en exercice pouvant se pre\u0301valoir du plus long \u00ab re\u0300gne \u00bb (quarante-trois ans). Enfin, l\u2019agacement, les critiques rappelant que, dans une Guine\u0301e e\u0301quatoriale officiellement de\u0301mocratique, la ce\u0301le\u0301bration d\u2019un \u00ab jubile\u0301 \u00bb digne de celui d\u2019une te\u0302te couronne\u0301e e\u0301tait incongrue.<\/p>\n

Est-ce une bouffe\u0301e d\u2019orgueil qui a encourage\u0301 l\u2019octoge\u0301naire a\u0300 e\u0302tre a\u0300 nouveau candidat a\u0300 la pre\u0301sidentielle, apre\u0300s avoir repousse\u0301, en 2011, l\u2019a\u0302ge limite (75 ans) que fixait la Constitution ? Est-ce parce que la condamnation de son fils, le fe\u0302tard Teodoro Nguema Obiang Mangue (dit Teodori\u0301n), en France, dans l\u2019affaire des \u00ab biens mal acquis \u00bb, a compromis \u2013 temporairement ? \u2013 le sce\u0301nario apaise\u0301 d\u2019une transmission ne\u0301potique du pouvoir ?<\/p>\n

Un air de pluralisme<\/p>\n

Apre\u0300s plusieurs semaines d\u2019une campagne d\u2019arrestations qui a frappe\u0301 des cadres de l\u2019opposition en exil au motif qu\u2019ils auraient fomente\u0301 un \u00ab complot \u00bb \u2013 lequel aurait pu se traduire par des attentats contre \u00ab des stations d\u2019essence, des ambassades occidentales et des domiciles de ministres \u00bb \u2013, la candidature des opposants Buenaventura Monsuy Asumu et Andre\u0301s Esono Ondo a donne\u0301 un air de pluralisme au scrutin du 20 novembre. Et voila\u0300 Teodoro Obiang Nguema qui entame tranquillement son sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif.<\/p>\n

Pour les esprits grincheux, qui ont use\u0301 de lourds sous-entendus, ce processus e\u0301lectoral est \u00ab sans surprise \u00bb. Seule exception : le choix, par le mai\u0302tre des horloges, d\u2019avancer de quelques mois la date du scrutin, sur un continent ou\u0300 les retards dans l\u2019organisation des e\u0301lections sont plus souvent monnaie courante.<\/p>\n

Et Joe Biden ?<\/p>\n

Mais la ponctualite\u0301 ne fait pas tout. Si les partisans du chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en vantent les succe\u0300s du \u00ab faiseur de la paix \u00bb dans le domaine de l\u2019e\u0301conomie ou de la se\u0301curite\u0301, le statut de troisie\u0300me exportateur de pe\u0301trole d\u2019Afrique subsaharienne dont se pre\u0301vaut la Guine\u0301e e\u0301quatoriale ne se traduit gue\u0300re dans le quotidien de ses habitants.<\/p>\n

Rendez-vous au prochain scrutin ? Le nouveau mandat d\u2019Obiang e\u0301tant un septennat, son terme devrait coi\u0308ncider, sauf accident, avec un jubile\u0301 notable : un demi-sie\u0300cle de pouvoir. Et l\u2019a\u0302ge ? Entre-temps, Joe Biden aura de\u0301cide\u0301 s\u2019il souhaite se repre\u0301senter (il aura 82 ans en 2024). Qui s\u2019interdirait ce que l\u2019on s\u2019autorise aux E\u0301tats-Unis ?<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Guinee Equatoriale<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Guinee Equatoriale. Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. Le 8 septembre, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, le pre\u0301sident e\u0301quato-guine\u0301en, a du\u0302 e\u0302tre e\u0301treint par trois sentiments simultane\u0301s. D\u2019abord, l\u2019affliction : a\u0300 l\u2019occasion du de\u0301ce\u0300s de la reine Elizabeth II, il se devait […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":4913,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,20,10],"tags":[36,49,50],"class_list":["post-4914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","category-top-nouvelles","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-guinee-equatoriale","tag-guinee-equatoriale"],"yoast_head":"\nTeodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six ! - Guin\u00e9e \u00e9quatoriale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guin\u00e9e \u00e9quatoriale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-27T21:28:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-27T21:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1256\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !\",\"datePublished\":\"2022-11-27T21:28:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-27T21:47:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\"},\"wordCount\":523,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Guinee Equatoriale\",\"Guinee Equatoriale\"],\"articleSection\":[\"Politique\",\"Top Nouvelles\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\",\"name\":\"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six ! - Guin\u00e9e \u00e9quatoriale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-27T21:28:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-27T21:47:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg\",\"width\":1256,\"height\":628,\"caption\":\"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/\",\"name\":\"Guin\u00e9e \u00e9quatoriale\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six ! - Guin\u00e9e \u00e9quatoriale","description":"Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !","og_description":"Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six","og_site_name":"Guin\u00e9e \u00e9quatoriale","article_published_time":"2022-11-27T21:28:32+00:00","article_modified_time":"2022-11-27T21:47:31+00:00","og_image":[{"width":1256,"height":628,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !","datePublished":"2022-11-27T21:28:32+00:00","dateModified":"2022-11-27T21:47:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six"},"wordCount":523,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Guinee Equatoriale","Guinee Equatoriale"],"articleSection":["Politique","Top Nouvelles","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six","name":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six ! - Guin\u00e9e \u00e9quatoriale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg","datePublished":"2022-11-27T21:28:32+00:00","dateModified":"2022-11-27T21:47:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Sans surprise, le 20 novembre, le chef de l\u2019E\u0301tat e\u0301quato-guine\u0301en a e\u0301te\u0301 re\u0301e\u0301lu pour un sixie\u0300me mandat conse\u0301cutif. ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/sites\/53\/2022\/11\/postQueueImg_1669572387.60.jpg","width":1256,"height":628,"caption":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/politique\/teodoro-obiang-nguema-mbasogo-et-de-six#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de six !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/","name":"Guin\u00e9e \u00e9quatoriale","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/guinee-equatoriale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}