{"id":18323,"date":"2023-09-02T14:46:56","date_gmt":"2023-09-02T14:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/politique\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris"},"modified":"2023-09-02T16:19:01","modified_gmt":"2023-09-02T16:19:01","slug":"ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris","title":{"rendered":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Africa-Press &#8211; Madagascar. <\/strong><\/span><b>Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des civilisations (BULAC) de Paris.<\/b><\/p>\n<p>L\u2019e\u0301criture Sorabe, une tradition encore vibrante a\u0300 Madagascar, est mise en lumie\u0300re a\u0300 la Bulac de Paris, jusqu\u2019 au 30 septembre. Cette exposition met en avant la production e\u0301rudite de textes arabico-malgaches, a\u0300 travers des manuscrits issus de la bibliothe\u0300que de l\u2019Acade\u0301mie des sciences d\u2019Outre-mer et des documents provenant des collections de la Bulac. \u00ab L\u2019e\u0301criture arabico-malgache, objet d\u2019attention de cette exposition, est un tre\u0301sor me\u0301connu. Contrairement a\u0300 l\u2019e\u0301criture latine qui a e\u0301te\u0301 largement enseigne\u0301e pour promouvoir l\u2019acce\u0300s a\u0300 la connaissance, l\u2019appropriation de l\u2019e\u0301criture arabico-malgache reste limite\u0301e. Pourtant, les Sorabe repre\u0301sentent les rares te\u0301moignages e\u0301crits d\u2019une e\u0301poque lointaine, des archives historiques et linguistiques d\u2019une valeur inestimable. En les ne\u0301gligeant, les Malgaches passent a\u0300 co\u0302te\u0301 d\u2019un riche capital intellectuel qui pourrait offrir un e\u0301clairage pre\u0301cieux sur les dialectes de l\u2019i\u0302le, tant a\u0300 l\u2019e\u0301crit qu\u2019a\u0300 l\u2019oral. Un capital qui ne demande qu\u2019a\u0300 e\u0302tre e\u0301tudie\u0301 en profondeur \u00bb, souligne la Bulac. Historiquement, au XVe sie\u0300cle, de nouveaux migrants musulmans arrivent dans le sud-est de Madagascar, apportant avec eux des livres e\u0301crits en arabe, renfermant un savoir magico-religieux. C\u2019est cette population islamise\u0301e qui introduit l\u2019e\u0301criture arabico-malgache a\u0300 Madagascar. De\u0300s leurs de\u0301couvertes, les premiers explorateurs de ces manuscrits ont saisi leur importance.<\/p>\n<p><b>He\u0301ritage culturel<\/b><\/p>\n<p>\u00ab Cette exposition reve\u0302t une importance capitale pour la pre\u0301servation du patrimoine culturel malgache a\u0300 l\u2019e\u0301chelle internationale. Le Sorabe est une part essentielle de cet he\u0301ritage, pourtant a\u0300 Madagascar, il est rare de trouver des muse\u0301es qui le pre\u0301sentent. Cette exposition offre donc une visibilite\u0301 significative a\u0300 notre patrimoine linguistique \u00bb, explique un historien. Cette de\u0301marche s\u2019inscrit dans plusieurs objectifs, notamment celui de renforcer l\u2019identite\u0301 ethnique et maintenir la cohe\u0301sion au sein de la communaute\u0301, pre\u0301server le prestige associe\u0301 a\u0300 la mai\u0302trise de l\u2019e\u0301criture et des connaissances contenues dans les manuscrits, ainsi que d\u2019obtenir un certain pouvoir sur les autres ethnies malgaches. L\u2019exposition est le fruit du travail des commissaires Louise Ouvrard, Narivelo Rajaonarimanana et Marine Defosse, et vise a\u0300 sensibiliser le public a\u0300 l\u2019importance du Sorabe dans l\u2019histoire et la culture malgaches.<\/p>\n<p><strong>Pour plus d&rsquo;informations et d&rsquo;analyses sur la <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\">Madagascar<\/a>, suivez <a href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/\">Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Africa-Press &#8211; Madagascar. Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des civilisations (BULAC) de Paris. L\u2019e\u0301criture Sorabe, une tradition encore vibrante a\u0300 Madagascar, est mise en lumie\u0300re a\u0300 la Bulac de Paris, jusqu\u2019 au 30 septembre. Cette exposition met en avant la production e\u0301rudite de textes arabico-malgaches, a\u0300 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":18322,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10],"tags":[36,50,49],"class_list":["post-18323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-et-art","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-madagascar","tag-madagascar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.1 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris - Madagascar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des ci ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des ci ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Madagascar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-02T14:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-02T16:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"556\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris\",\"datePublished\":\"2023-09-02T14:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-02T16:19:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\"},\"wordCount\":442,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Madagascar\",\"Madagascar\"],\"articleSection\":[\"Culture et Art\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\",\"name\":\"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris - Madagascar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-02T14:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-02T16:19:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des ci ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg\",\"width\":990,\"height\":556,\"caption\":\"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/\",\"name\":\"Madagascar\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris - Madagascar","description":"Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des ci ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris","og_description":"Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des ci ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris","og_site_name":"Madagascar","article_published_time":"2023-09-02T14:46:56+00:00","article_modified_time":"2023-09-02T16:19:01+00:00","og_image":[{"width":990,"height":556,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris","datePublished":"2023-09-02T14:46:56+00:00","dateModified":"2023-09-02T16:19:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris"},"wordCount":442,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Madagascar","Madagascar"],"articleSection":["Culture et Art","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris","name":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris - Madagascar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg","datePublished":"2023-09-02T14:46:56+00:00","dateModified":"2023-09-02T16:19:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Actuellement, l\u2019e\u0301criture Sorabe de Madagascar est expose\u0301e dans la Bibliothe\u0300que universitaire des langues et des ci ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/madagascar\/sites\/56\/2023\/09\/sm_1693655137.35993.jpg","width":990,"height":556,"caption":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/culture-et-art\/ecriture-le-sorabe-malgache-expose-a-paris#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9CRITURE \u2013 Le Sorabe malgache expos\u00e9 \u00e0 Paris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/","name":"Madagascar","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18323\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/madagascar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}