Africa-Press – S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe. <\/strong><\/span>Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301ricaines. Pourquoi les monnaies africaines ne sont pas imprime\u0301es localement ?<\/b><\/p>\nDu fait de l\u2019opacite\u0301 qui entoure les ope\u0301rations d\u2019impression de monnaies, le nombre re\u0301el de pays africains faisant appel, au moins ponctuellement, aux services des imprimeurs e\u0301trangers, notamment europe\u0301ens et ame\u0301ricains, n\u2019est pas connu.<\/p>\n
Mais une chose est su\u0302re, un bon nombre de ces monnaies africaines ne sont tout simplement pas imprime\u0301es sur le continent. Apre\u0300s plus de 60 ans d\u2019inde\u0301pendance, on estime a\u0300 43 le nombre des pays africains qui externalisent l\u2019impression de leur monnaie. Quelles sont les raisons qui poussent ces pays a\u0300 un tel comportement, tout en sachant que la monnaie est conside\u0301re\u0301e comme un instrument de souverainete\u0301 d\u2019un Etat, aussi bien du point de vue politique qu\u2019e\u0301conomique et e\u0301mise sous le contro\u0302le d\u2019une banque centrale. Et quels risques encourent ces pays en confiant la fabrication de cet instrument de souverainete\u0301 nationale a\u0300 des parties qui leur sont e\u0301trange\u0300re ?<\/p>\n
Pre\u0301dominance coloniale<\/b><\/p>\n
D\u2019apre\u0300s les e\u0301tudes faites sur cette question, les monnaies africaines sont globalement imprime\u0301es dans quatre pays europe\u0301ens \u2014 France, Royaume-Uni, Allemagne et Sue\u0300de \u2014 et deux pays d\u2019Ame\u0301rique du Nord \u2014 Etats-Unis et Canada.<\/p>\n
Parmi les monnaies imprime\u0301es en Europe figure en bonne place le Franc CFA. Cette monnaie commune a\u0300 14 pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest et centrale, he\u0301rite\u0301e de l\u2019e\u0300re coloniale, est imprime\u0301e, depuis 1945, a\u0300 Chamalie\u0300res pre\u0300s de Clermont-Ferrand, en France, par l\u2019imprimerie de la Banque de France.<\/p>\n
Outre la France, une vingtaine de pays du continent impriment leurs monnaies au Royaume-Uni aupre\u0300s du leader mondial de l\u2019impression de monnaies, \u00ab De La Rue \u00bb. Il s\u2019agit, entre autres, de l\u2019Ethiopie, 4e puissance e\u0301conomique africaine et second pays le plus peuple\u0301 d\u2019Afrique, de l\u2019Angola, du Botswana, du Cap-Vert, de la Gambie, de la Guine\u0301e (franc guine\u0301en), du Lesotho, de la Libye, du Malawi, de Maurice, du Mozambique, de l\u2019Ouganda, du Rwanda, de Sao Tome\u0301-et-Principe, des Seychelles, de la Sierra Leone, de la Tanzanie,… La\u0300 aussi, on note une ve\u0301ritable pre\u0301dominance de pays anciennement colonise\u0301s par l\u2019Angleterre.<\/p>\n
Il est e\u0301galement a\u0300 pre\u0301ciser que certains pays africains impriment leur monnaie dans diffe\u0301rents pays, cela permet d\u2019e\u0301viter certains risques visa\u0300-vis du pays et de l\u2019imprimeur ou\u0300 la monnaie est imprime\u0301e.<\/p>\n
Mais pourquoi opter pour les imprimeries occidentales ? La premie\u0300re vraie raison serait les techniques et les technologies qui peuvent, parfois, faire de\u0301faut dans certains pays africains. L\u2019impression de billets de banque ne\u0301cessite des avance\u0301es technologies pour limiter autant que possible les tentatives de falsification et tre\u0300s peu d\u2019acteurs mondiaux ont le savoir-faire ne\u0301cessaire cela.<\/p>\n
Un cou\u0302t tre\u0300s e\u0301leve\u0301<\/b><\/p>\n
Aussi, il ne faut pas oublier que l\u2019impression d\u2019une monnaie cou\u0302te cher, tre\u0300s cher me\u0302me. Car il faut disposer continuellement de produits innovants et e\u0302tre toujours en alerte continue pour suivre les innovations technologiques afin de faire face a\u0300 la contrefac\u0327on.<\/p>\n
Selon les experts, la confection d\u2019un dollar ame\u0301ricain cou\u0302te entre 6 et 14 centimes. Les cou\u0302ts peuvent varier selon la valeur du billet et les e\u0301le\u0301ments incorpore\u0301s pour rendre la falsification malaise\u0301e. Ces cou\u0302ts restent assez chers pour les petits pays dont le nombre d\u2019habitants ne de\u0301passe pas dix millions d\u2019individus. La rentabilisation d\u2019un tel processus demeure, ainsi, complique\u0301e.<\/p>\n
Pour certains pays, la production de billets de banque a\u0300 l\u2019e\u0301tranger peut s\u2019ave\u0301rer plus su\u0302re, car elle peut e\u0301viter une inflation conse\u0301cutive au recours fre\u0301quent a\u0300 la \u00ab planche a\u0300 billets \u00bb. Il n\u2019est exclu pas que certains pays africains fassent appel a\u0300 d\u2019autres sur le continent et qui disposeraient des capacite\u0301s ne\u0301cessaires pour imprimer les monnaies. Cependant, des proble\u0300mes de confiance se posent.<\/p>\n
Aussi, en imprimant leurs monnaies ailleurs, certains pays se sont retrouve\u0301s face a\u0300 un surplus de billets, et ce, au cas ou\u0300 l\u2019imprimeur imprimerait plus de monnaies que ce que lui demande la banque centrale du pays e\u0301metteur. Face a\u0300 une grande liquidite\u0301, le pays va e\u0302tre confronte\u0301 a\u0300 des tensions inflationnistes.<\/p>\n
Autre risque non moins important concerne le fait que les imprimeurs e\u0301trangers connaissent tous les secrets entourant la confection des billes de banque d\u2019un pays. Une situation qui pourrait faciliter la production de billets contrefaits par des puissances e\u0301trange\u0300res afin d\u2019inonder un pays en billets de banque et faire chuter sa monnaie.<\/p>\n
Pour plus d’informations et d’analyses sur la S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Saoussen BOULEKBACHE Africa-Press – S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe. Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301ricaines. Pourquoi les monnaies africaines ne sont pas imprime\u0301es localement ? Du fait de l\u2019opacite\u0301 qui entoure les ope\u0301rations d\u2019impression de monnaies, le nombre re\u0301el de pays africains faisant appel, au […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":10556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[36,55,56],"class_list":["post-10557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dossiers","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-sao-tome-e-principe","tag-sao-tome-e-principe"],"yoast_head":"\n
Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs ! - S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301rica ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301rica ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-11T14:31:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-11T16:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !\",\"datePublished\":\"2023-12-11T14:31:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-11T16:38:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\"},\"wordCount\":850,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe\",\"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe\"],\"articleSection\":[\"Dossiers\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\",\"name\":\"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs ! - S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-11T14:31:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-11T16:38:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301rica ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg\",\"width\":1140,\"height\":654,\"caption\":\"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/\",\"name\":\"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs ! - S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","description":"Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301rica ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !","og_description":"Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301rica ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs","og_site_name":"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","article_published_time":"2023-12-11T14:31:40+00:00","article_modified_time":"2023-12-11T16:38:05+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":654,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !","datePublished":"2023-12-11T14:31:40+00:00","dateModified":"2023-12-11T16:38:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs"},"wordCount":850,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe"],"articleSection":["Dossiers","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs","name":"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs ! - S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg","datePublished":"2023-12-11T14:31:40+00:00","dateModified":"2023-12-11T16:38:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Sur les 54 pays du continent africain, environ 43 pays de\u0301pendent totalement des imprimeries europe\u0301ennes et ame\u0301rica ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/sites\/59\/2023\/12\/sm_1702296419.055965.jpg","width":1140,"height":654,"caption":"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/dossiers\/afrique-lorsque-les-monnaies-locales-simpriment-ailleurs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afrique : Lorsque les monnaies locales s\u2019impriment ailleurs !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/","name":"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/sao-tome-e-principe\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}