{"id":20975,"date":"2023-05-28T20:47:44","date_gmt":"2023-05-28T20:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/politique\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales"},"modified":"2023-05-28T21:11:05","modified_gmt":"2023-05-28T21:11:05","slug":"togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales","title":{"rendered":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?"},"content":{"rendered":"

Africa-Press – Togo. <\/strong><\/span>Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et de motivations sournoises. Deux langues ont e\u0301te\u0301 proclame\u0301es \u201cnationales\u201d en 1974, sous la dictature militaire de Gnassingbe\u0301 Eyade\u0301ma. Les crite\u0300res de cette proclamation ne nous inte\u0301ressent pas ici.<\/b><\/p>\n

A\u0300 PROPOS DES \u201cLANGUES NATIONALES\u201d AU TOGO : DE L\u2019USAGE IMPROPRE DU MOT NATIONAL<\/p>\n

Le dictionnaire nous explique le sens du mot nation: groupe humain ayant une origine commune, groupe humain posse\u0301dant un territoire et constituant une communaute\u0301 politique, mot parfois synonyme de peuple et qui s\u2019oppose a\u0300 e\u0301tranger, etc. Donc l\u2019adjectif national nous renvoie a\u0300 la nation.<\/p>\n

Le Togo est un pays artificiel aux frontie\u0300res dessine\u0301es par les colons allemands. De ce fait, ont e\u0301te\u0301 re\u0301unis manu militari des peuples qui n\u2019ont rien demande\u0301 a\u0300 personne. Quarante et une ethnies, c\u0327a nous fait quarante et une langues.<\/p>\n

La be\u0302tise des de\u0301cideurs politiques d\u2019alors a e\u0301te\u0301 le choix du vocable national. En qualifiant deux langues de nationales, cela voudrait-il dire que les trente-neuf autres sont e\u0301trange\u0300res ? Le moba, le losso, le pla-pe\u0301da, le lamba, l\u2019ake\u0301bou, le fon, le mina, le tchokossi, l\u2019adja… seraient-elles des langues plus e\u0301trange\u0300res que le franc\u0327ais, par exemple ? Proclamer deux langues nationales, revient a\u0300 proclamer trente-neuf langues e\u0301trange\u0300res au Togo. La logique est implacablement linguistique et se\u0301miologique. Tout ce qui n\u2019est pas national est e\u0301tranger. Nous reconnaissons que ce n\u2019e\u0301tait pas l\u2019objectif de ces dirigeants qui ont eu une telle de\u0301sinvolture avec le vocabulaire de la langue franc\u0327aise, une langue e\u0301trange\u0300re pour nous qui sommes des colonise\u0301s. Ne posse\u0301daient-ils pas de dictionnaires ? Ce n\u2019est pas e\u0301tonnant lorsque l\u2019on a dirige\u0301 un pays a\u0300 coups de chicotte et de slogans mensongers tout en tordant le cou a\u0300 l\u2019histoire par un narratif controuve\u0301 et du ne\u0301gationnisme.<\/p>\n

Il faut que les successeurs du dictateur, tout aussi re\u0301tifs a\u0300 la de\u0301mocratie, rectifient le tir en corrigeant cette faute de franc\u0327ais par respect pour les autres langues togolaises.<\/p>\n

Au lieu de national, ils doivent requalifier les deux langues errone\u0301ment qualifie\u0301es de nationales puisque toutes les langues togolaises le sont aussi.<\/p>\n

Parlons juste pour dire le vrai.<\/p>\n

Pour plus d’informations et d’analyses sur la Togo<\/a>, suivez Africa-Press<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Africa-Press – Togo. Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et de motivations sournoises. Deux langues ont e\u0301te\u0301 proclame\u0301es \u201cnationales\u201d en 1974, sous la dictature militaire de Gnassingbe\u0301 Eyade\u0301ma. Les crite\u0300res de cette proclamation ne nous inte\u0301ressent pas ici. A\u0300 PROPOS DES \u201cLANGUES NATIONALES\u201d AU TOGO : […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":20974,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,10],"tags":[36,49,50],"class_list":["post-20975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communaute","category-toutes-les-actualites","tag-africa-press","tag-africa-press-togo","tag-togo"],"yoast_head":"\nTogo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ? - Togo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et d ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et d ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Togo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-28T20:47:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-28T21:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"834\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cfeditorfr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\"},\"author\":{\"name\":\"cfeditorfr\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"headline\":\"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?\",\"datePublished\":\"2023-05-28T20:47:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-28T21:11:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\"},\"wordCount\":429,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg\",\"keywords\":[\"Africa Press\",\"Africa Press-Togo\",\"Togo\"],\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9\",\"Toutes les actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\",\"name\":\"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ? - Togo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-28T20:47:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-28T21:11:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\"},\"description\":\"Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et d ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg\",\"width\":1280,\"height\":834,\"caption\":\"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/\",\"name\":\"Togo\",\"description\":\"Just another Africa News Agency Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1\",\"name\":\"cfeditorfr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ? - Togo","description":"Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et d ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?","og_description":"Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et d ...","og_url":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales","og_site_name":"Togo","article_published_time":"2023-05-28T20:47:44+00:00","article_modified_time":"2023-05-28T21:11:05+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":834,"url":"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cfeditorfr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cfeditorfr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales"},"author":{"name":"cfeditorfr","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"headline":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?","datePublished":"2023-05-28T20:47:44+00:00","dateModified":"2023-05-28T21:11:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales"},"wordCount":429,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg","keywords":["Africa Press","Africa Press-Togo","Togo"],"articleSection":["Communaut\u00e9","Toutes les actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales","name":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ? - Togo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg","datePublished":"2023-05-28T20:47:44+00:00","dateModified":"2023-05-28T21:11:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1"},"description":"Le mauvais usage des mots par des dirigeants politiques est l\u2019illustration d\u2019une certaine faiblesse conceptuelle et d ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#primaryimage","url":"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.africa-press.net\/togo\/sites\/58\/2023\/05\/sm_1685295252.705876.jpg","width":1280,"height":834,"caption":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/toutes-les-actualites\/togo-pourquoi-seulement-qualifier-le-kabye-et-lewe-de-langues-nationales#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Togo- Pourquoi seulement qualifier le Kaby\u00e8 et l\u2019Ewe de langues nationales ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#website","url":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/","name":"Togo","description":"Just another Africa News Agency Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/#\/schema\/person\/2b1cf3cd81a31e3cd26889ca66d677f1","name":"cfeditorfr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africa-press.net\/togo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}