Africa-Press – Cameroun. Le communiqué publié hier par le prof Fame Ndongo, ministre de l’Enseignement supérieur et secrétaire national à la communication du RDPC contiendrait de fautes de français. Dans la tribune ci-dessous que la rédaction de CamerounWeb vous propose, Dr Dibamou André Marie relève 12 fautes de grammaire qu’il trouve inadmissible dans le communiqué du ministre.
—
« Pour un communiqué qui ne tient que sur deux pages le nombre de fautes grammaticales est ahurissant.
1# « Ordre » académique (les ordres académiques sont consacrés et doivent de ce fait être matérialisés par la majuscule du O de « Ordre » comme l’Ordre des médecins etc…);
2# « État » (13 occurrences, la nouvelle règle typographique exige l’utilisation des accents sur les majuscules. C’est obsolète d’écrire État sans son accent);
3# « cabinet » (le cabinet du ministre fusse-t-il ministre d’État ne s’écrit pas en haut de casse);
4 maîtrise (maîtrise prend toujours un i circonflexe);
5# « incubateurs d’entreprises » (entreprises est au pluriel car ce sont des incubateurs pour les entreprises (2 occurrences);
6# …à la sanction de « monsieur » le Président (ici, monsieur s’écrit en toute lettre. Il n’y a pas lieu d’abréger);
7# « Services » du « premier » Ministre (le premier ministre comme le vice-ministre, le substantif s’écrit en bas de casse);
8# « Chef de l’État, en vue de l’arrimage » (une virgule de respiration s’impose après Chef de l’État et avant « en vue »);
9# « civilisation cybernétique » est un barbarisme inutile et inapproprié dans ce contexte car il n’existe aucune civilisation dite cybernétique mais une culture cybernétique. Contre sens et non-sens flagrants;
10# « ingéniosité managériale » est une hérésie langagière car on parle de génie managérial comme du génie civil ou du génie militaire mais jamais de l’ingéniosité civile ou militaire;
11# Le cachet nominatif doit impérativement mordre la signature d’un document administratif, c’est le B-A BA des cours de rédaction administrative;
12# l’utilisation des gras doit incorporer le mot et son article, et dans le cas des mots composés, le groupe nominal entier. Or l’on remarque par exemple que dans « l’assurance- qualité « , qualité est en gras et pas « assurance ».
Ce sont là autant de fautes graves qu’un Grand Chancelier des Ordres académiques ne devrait point avoir la faiblesse de commettre.
Cordialement ».
