Africa-Press – Comores. L’association Uwanga a tenu une conférence de presse ce mardi 19 juillet au CNDRS, aux fins de montrer les travaux menés par l’association. La question de la chanson de l’hymne national qui avait défrayé les réseaux sociaux n’est pas exclue. Les conférenciers estiment qu’après de longues recherches et de concertation avec les créateurs de la chanson, le mot appliqué c’est « Ulimi mdzima » au lieu de « Dini dzima ». Toutefois ils montrent que le gouvernement doit décider entre ces deux mots.
Deux ans depuis sa création, l’association Uwanga (renaissance) peine à préserver le patrimoine comorien. Les membres tentent depuis, de sensibiliser la société afin de ne pas perdre la culture et la tradition comorienne. Dans ce sens, Uwanga s’est prononcé sur quelques paroles de l’hymne national qui avait fait polémique depuis le 6 juillet dernier. En effet, le chanteur Fahid Le Bledart avait dit « Ulimi Mdzima » à la place de « Dini Dzima » ce qui a défrayé la chronique.
Dans leur conférence de presse, les conférenciers estiment qu’après une longue recherche et des concertations avec les créateurs de la chanson, le mot du texte original c’est « Ulimi mdzima » au lieu de « Dini dzima ». « Le gouvernement doit décider entre ces deux termes. Il faut que ça cesse et que notre hymne national soit bel et bien soigné et reste dans les mêmes écrits et paroles pour toutes les générations », a déclaré Salim Youssouf Idjabou, tout en montrant qu’ils respecteront la décision qui sera prise par le gouvernement.
« Depuis que l’association a vu le jour, on travaille beaucoup sur notre culture et nos traditions. Notre objectif est de redorer et préserver notre patrimoine. C’est de faire en sorte de faire renaitre nos culture et traditions, d’où le nom « Uwanga », avance-t-il. Bien entendu durant leur recherche, ils ont étudié l’hymne national car selon eux, « depuis 1978 qu’il a été créé, on ne l’a jamais étudié, mais chacun prononce comme il veut. Du coup il y a différentes prononciations. Après nos recherches et échanges avec les compositeurs, nous avons conclu sur cette modification de « Ulimi mdzima » au lieu de « dini dzini ». « Nous avons constaté que nos valeurs sociales disparaissent à petit feu. Raison pour laquelle on a crée cette association pour préserver notre patrimoine. Et des tas de choses sont réalisées et d’autres en cours », a montré le docteur en Anthropologie Abderemane Wadjih qui anime la page facebook de Uwanga.
Nassuf Ben Amad
Pour plus d’informations et d’analyses sur la Comores, suivez Africa-Press
