بطاقة: إجراءات الترصد والتقصي