بطاقة: الهولندية چوك ڤان