بطاقة: ميناء كيل الألماني