بطاقة: تعطل خركة الملاحة