بطاقة: مارك برايسون ريتشاردسون