بطاقة: دولف هوخيڤونين