بطاقة: زهراب مناتساكانيان