بطاقة: مسؤولة التعاون