أفريقيا برس – الصومال. ردّ النائب الأول لرئيس وزراء الصومال صالح أحمد جامع على تصريحات للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، مستخدمًا باللغة الهندية، في خطوة لافتة أثارت تفاعلًا واسعًا على منصات التواصل الاجتماعي.
وجاء رد نائب رئيس الوزراء الصومالي في سياق تعليقه على الجدل الدائر حول الخطاب السياسي واستخدام اللغة في التواصل العام، حيث عبّر عن موقفه بأسلوب ساخر، قائلًا: “نائب رئيس وزراء الصومال يرد على دونالد ترامب باللغة الهندية”.
ولم يكن ذلك ضربة صاروخية، بل إصابة لغوية مباشرة بسرعة ماخ-3.
الرئيس دونالد ترامب يعشق السخرية من الدول، بينما يخوض معركة يومية مع اللغة الإنجليزية، وكأنها تطالبه بدَينٍ قديم. القواعد اللغوية الانجليزية تهزمه باستمرار، ومع ذلك يُراد لنا أن نصدق أن عقله قادر على تشغيل لغة ثانية في الوقت نفسه؟ دعونا نكون جادّين.
وفي المقابل، يتنقل الصوماليون بين اللغات كما يبدّل ترامب رواياته: بسهولة، وعلى الملأ، ومن دون ملاحظات.
ويقول الصوماليون في توصيف حالة الرئيس الامريكي البائسة (Intaan naqaanay weey dhaaftay — لقد تجاوز الأمر أقصى الحدود المتوقعة).
حيث أن أحدهما وهو ترامب يحتاج إلى أجهزة تلقين، ومترجمين، وأعذار جاهزة.
بينما الآخر وهو الصومالي يختار الرد بلغة الطرف الآخر… مجاملةً لا أكثر.
وقد اعتبر مراقبون أن اختيار نائب رئيس الوزراء الصومالي ىاللغة الهندية في الرد يحمل دلالة رمزية تتجاوز الجانب اللغوي، ويعكس قدرة المسؤولين الصوماليين على التواصل بلغات متعددة في الفضاء الدبلوماسي والإعلامي.
ويأتي هذا التفاعل في وقت تتزايد فيه أهمية الخطاب العلني عبر المنصات الرقمية، حيث باتت التصريحات السياسية تُقاس بتأثيرها السريع وانتشارها الواسع، إلى جانب مضمونها السياسي.
المصدر: هنديا اليوم التلفزيونية
