بطاقة: توفيق الجبالي