بطاقة: توفيق الزعفوري