بطاقة: تيودورو أوبينغ