بطاقة: عبدولاي باتيلي