بطاقة: توراس زلايا جيراردو جوزي انطونيو