أجلت محكمة الجنح لسيدي امحمد بالعاصمة، الفصل في قضية رجل الأعمال الجزائري اسعد ربراب إلى 31 ديسمبر المقبل، مع رفض طلب الإفراج المؤقت الذي تقدمت به هيئة الدفاع.
وانسحبت رئيسة جلسة الجنح حوالي الساعة منتصف النهار ونصف للنظر في طلب تأجيل محاكمة يسعد ربراب رئيس مجمع سيفيتال وهذا بعدما طلب إحضار مترجم له لأنه لا يتقن اللغة العربية ولأن لغته الأم هي الأمازيغية ولغة التكوين الأكاديمي الفرنسية.
وبعد انتظار لساعات في قاعة المحكمة تم إحضار المتهم يسعد ربراب برفقة الموقوفين في قضايا مختلفة، حيث كانت الساعة تشير إلى منتصف النهار، قبل أن تنادي عليه رئيسة الجلسة بعدما انتهت من سماع المتهمين في قضايا مختلفة.
وطلبت المحامية في حق إدارة الجمارك تأجيل الفصل في القضية إلى جلسة أخرى لعدم اطلاعها على الملف، غير أن القاضي أصرت على النظر في الملف اليوم دون تأجيل وأعلمت الدفاع أنها سترفع الجلسة لمدة من الزمن ليتسنى لهم الاطلاع عن الملف ومباشرة المحاكمة، لتوجه رئيسة الجلسة السؤال للمتهم يسعد ربراب إذا كان مستعدا للمحاكمة اليوم، فجاء الرد وبلغة فرنسية: “سيدتي الرئيسة أنا لا أتقن اللغة العربية وأطلب بناء عليه مترجم خاصة أن لغتي الأم هي الأمازيغية وتكويني بالفرنسية”.
وتدخلت القاضي وتطلب من الدفاع أن يتركها لتوضيح الأمر للمتهم ربراب وتقول له بلغة عامية بسيطة: أنت تفهم اللغة الدارجة التي نتكلم بها سأوصل لك المعلومة بسهولة؟
– ربراب: بعض الكلمات فقط لكن هناك كلمات تقنية لا يمكن التعبير عنها بالعربية.
– القاضي: إذا كان مستحيل أن توصل الكلام لهيئة المحكمة وان تدافع عن نفسك ثق أن المحكمة لن تمنعك من حق الدفاع عن النفس؟ في هذه الحالة إذا كان هناك في القاعة أستاذ لا علاقة له بالملف يتقن الأمازيغية فليتقدم ليترجم لنا لأن المحكمة لا تحتاج لمترجم؟
– رئيسة الجلسة: هل أنت مستعد للمحاكمة أم تؤجل؟
– ربراب: أتمسك بحضور أيضا رئيس مجلس إدارة “ايفيكو” وحق المترجم.
بعد أخذ ورد قررت رئيسة المحكمة الانسحاب للمداولة في طلب تأجيل المحاكمة أو الاستمرار فيها ليتم بعدها تأجيل محاكمة المتهم يسعد ربراب إلى يوم 31 ديسمبر 2019 مع رفض طلب الإفراج المؤقت الذي تقدم به دفاع المتهم خلال الجلسة.
ومثل رجل الأعمال الجزائري اسعد ربراب، الأربعاء، أمام محكمة الجنح سيدي امحمد بالعاصمة، للمحاكمة عن تهمة مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحركة رؤوس الأموال من وإلى الخارج، كما توبعت في الملف شركة “ايفيكو” وهي فرع من فروع مجمع سيفيتال كشخص معنوي عن نفس التهم، بحضور الأطراف المدنية كل من ممثل قباضة الجمارك الجزائر، وممثل الوكيل القضائي للخزينة العمومية، بالإضافة إلى ست شهود في القضية.
ومعلوم أن المتهم اسعد ربراب تم إيداعه رهن الحبس المؤقت بالمؤسسة العقابية الحراش منذ تاريخ 22 أفريل 2019.
