بطاقة: عبد الرؤوف أوشين