بطاقة: الاكتفاء الذاتي